× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Time Traveller's Witch / Ведьма-путешественника во времени: Том 2. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она закатила глаза, когда машина с жужжанием заработала: «Иногда я не могу выносить эту женщину».

«Родители», - сказал Гарри с грустной улыбкой, - «У кого бы они были, а?»

Селина подняла глаза: "Простите, я была бесчувственна. Я знаю, что твои родители умерли".

«Все, кого я знаю, умерли», - пожал плечами Гарри, - «Это было очень давно».

«Должно быть, это все еще больно», - заметила Селина.

«Я умею отвлекаться», - уклончиво ответил Гарри, благодарный за то, что машина времени стабилизировалась.

Селина не стала расспрашивать его дальше, и он направился к двери, спросив у машины времени: «Ну что, ты перенесла нас в нужное время?»

Он распахнул дверь и усмехнулся: "О да! Пойдем, Селина".

Селина вышла вслед за ним и остановилась в благоговейном восторге от того, что увидела перед собой. Они вышли на балкон. Сначала Селина не поняла, к какому зданию пристроен балкон: ее заворожил открывшийся вид.

Солнце садилось, и внизу ярко сиял мир. Вдали виднелся Шармбатон, а за холмами - другое здание, в котором она узнала Дурмстранг. Там были огромные озера кристально-голубого цвета и леса, более зеленые, чем она когда-либо видела. Ветерок дул ей в лицо. Он был влажным и таким реальным.

Она почувствовала, как на глаза навернулись слезы, и сказала: «Это потрясающе».

Гарри взял ее за руку и улыбнулся: «Посмотри вниз».

Селина посмотрела и поняла, что они находятся в Хогвартсе, выше башни Астрономии, потому что она могла видеть ее внизу.

"Мы в башне Основателей. Никто не знал, что она находится здесь, пока школу не перенесли на Луну", - сказал Гарри. Ровена приказала ее построить, но со временем о ней забыли. Это стало историей, а затем мифом".

«Потерянная башня Хогвартса», - кивнула Селина.

Гарри тоже кивнул: "Один из моих любимых моментов, куда можно вернуться, - это время Основателей, понимаете? Магия так чиста, и все так свежо. Мне нравится там, правда нравится, но в будущем... это мечта. Это место - все, о чем я говорил Норе".

«Место истинного равенства?» с надеждой спросила Селина.

Гарри улыбнулся: "Этот мир построен внутри купола, и этот купол пронизан атмосферными чарами. Другая сторона купола работает на 24 часа вперед, так что здесь всегда день, а там - ночь, или наоборот. Солнце садится, солнце восходит, в одних местах идет дождь, в других - солнечно и засушливо".

Селина широко улыбнулась, глядя на все это.

"Но самое чудесное может произойти только потому, что мы на Луне. Потому что атмосфера работает на магии, - закончил Гарри, - все это генерируется, и единственное, чего не существует на Луне , - это Луна".

Селина нахмурилась: «Значит, ночью здесь только звезды?»

«И другие планеты, но не луна», - сказал Гарри, улыбаясь ей, - "Вот как они вылечили ликантропию, Селина. Это мир внутри атмосферных и имитационных заклинаний. Здесь нет окон. С годами люди забывают, что они на Луне. Они забывают, что это симуляция. Это становится реальностью".

«Значит, оборотни излечились», - вздохнула Селина.

Гарри кивнул: «И это наследие Римуса Люпина».

«И Элеоноры Уизли», - добавила Селина.

Гарри покачал головой, на его лице заиграла улыбка: "Нет, отдавайте Норе больше чести. Все это - ее наследие, все, что вы видите перед собой. Все это было бы невозможно без Элеоноры Уизли".

Селина удовлетворенно вздохнула и прислонилась к машине времени: "Как люди возвращаются в реальную жизнь, когда видят то, что видел ты, Гарри? Как мне суждено вернуться к обыденности?"

«Потому что в какой-то момент мы все сталкиваемся с реальностью», - сказал Гарри. Даже я, в конце концов,....".

Селина ничего не сказала, предпочитая изумленно смотреть на мир перед ними.

Гарри оттолкнулся от перил и открыл дверь машины времени.

"Так куда дальше, Селина? Назад в прошлое?"

«На этот раз ты выбираешь сам», - сказала Селина. В последний раз, когда я выбирала, нас чуть не убил Оборотень".

«Это неотъемлемая часть работы», - сказал Гарри, облокотившись на центральную консоль, - «Что ты там делаешь?»

Селина пожала плечами: «Не знаю, захотелось разнообразия», - сказала она с ухмылкой.

Гарри улыбнулся ей. Она действительно была загадкой, не похожей ни на кого из тех, кого он когда-либо встречал. Ну, это было не совсем так, она напоминала ему кого-то, но он не мог понять, кого именно.

Гарри ввел дату и потянул рычаг вниз. Селина поняла, что они ушли очень далеко, потому что турбулентность стала такой сильной, что она упала с качелей.

Гарри поймал ее и пошутил: «Вот почему тебе следует придерживаться своего обычного места», - когда машина времени стабилизировалась.

Селина закатила глаза: «Ладно, старик, где мы?».

Гарри подбежал к двери и распахнул ее. Он вдохнул свежий воздух и радостно вздохнул: "Мы в Древней Греции, Селина! Чувствуешь, как пахнет морской воздух?"

Селина вышла из машины и нахмурилась: «Вообще-то он немного воняет».

«Да, пахнет не так хорошо, как я думал», - признал Гарри, - «Но тогда у них не было туалетов, так что, думаю, они просто... ну, вы понимаете?»

Селина скорчила гримасу, глядя на маленькую деревушку впереди: «Это волшебная Древняя Греция или...?»

«Ну, тогда не было сегрегации», - пожал плечами Гарри, идя по тропинке, - "Разве ты не читала книг о Древней Греции? У них ведь были гидры, кентавры, мерфолки, химеры - трехголовые собаки! У них была эта сумасшедшая колдунья с волосами из змей".

«Медуза была настоящей?» изумленно спросила Селина.

"Да, она была сумасшедшей, - ответил Гарри, - в Древней Греции им было наплевать, понимаешь? Если маглы видели магию или волшебных существ, они просто говорили: «Ну и ладно, они не поверят, что видели это, потому что они сумасшедшие маглы». Отсюда и возникла древнегреческая мифология, и древнеримская, если уж на то пошло".

http://erolate.org/book/4043/367085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода