× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Time Traveller's Witch / Ведьма-путешественника во времени: Том 2. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Два года, - сказала она со слезами на глазах, - все, что мы видели. Все, что мы делали, и все закончилось вот так?"

«Я бы хотел, чтобы этого не случилось», - сказал Гарри. Он покачал головой: «Если бы я мог пройти через это, я бы прошел».

"Я знаю, - сказала она, грустно улыбаясь ему, - но ты не можешь. Без того, чтобы не расколоть время и не поставить под угрозу наше измерение и это".

Гарри слезливо рассмеялся: «Я готов рискнуть ради тебя».

«Не смей», - сказала она, не сводя с него глаз.

Гарри улыбнулся, но улыбка не достигла его глаз.

«Что ты собираешься делать?»

«В этом измерении тоже есть Отдел тайн, - сказала она, решительно кивнув, - я буду продолжать работать и... если есть способ вернуться к тебе, я найду его».

Гарри кивнул: «Я тоже не перестану искать», - пообещал он ей.

На мгновение они замолчали, оба смотрели друг на друга, не зная, что сказать.

«Пообещай мне кое-что», - сказал Гарри, протягивая руку, хотя знал, что не сможет дотянуться до нее сквозь туман.

Но она все равно подняла руку.

«Что угодно».

"Живи своей жизнью, - мягко сказал Гарри, - не теряй себя в навязчивом желании вернуться ко мне. Живи своей жизнью, потому что... это единственное приключение, которого у меня никогда не будет".

Ее самообладание на мгновение дрогнуло. Она сглотнула и кивнула, по ее щекам покатились слезы.

«Я больше никогда тебя не увижу», - сказала она, ее горло сжалось. "Ты можешь навещать меня, как ребенок или подросток, лишь бы не видеть другую версию себя. Но я больше никогда тебя не увижу".

«Я не буду тебя навещать», - сказал Гарри, его собственное горло сжалось от эмоций, - «Я не могу подвергать себя такому испытанию».

Она кивнула, и Гарри прочистил горло.

«Посмотри в левом кармане плаща».

Она так и сделала. Из него она достала маленький маховик Времени. Он давал их многим людям. С их помощью можно было отмотать несколько часов назад, если случалось что-то ужасное. Он давал их людям, которые путешествовали с ним, как страховку, чтобы защитить их. Потому что он знал, что все, кто путешествовал с ним, достаточно хорошо разбирались в законах времени, чтобы ничего не испортить.

Но этот, тот, что сейчас был у нее в руке? Он был другим.

Он принадлежал Ровене.

А Гарри был совсем свеж после пятидесяти лет, которые он провел во времена Ровены, - его обучали, чтобы он узнал как можно больше о магии, как о теории, так и о практической стороне дела. Ровена научила его очень многому - о магии, истории, любви и страсти.

Маленькие песочные часы в ее руке значили для него больше, чем эта женщина могла себе представить.

Прошло 12 лет с тех пор, как он оставил Ровену. Двенадцать лет он путешествовал в одиночестве, пытаясь найти людей, которых можно спасти, чтобы они снова стали его целью. И тут из ниоткуда появилась она, просто сотрудник министерства, пытающийся выследить того же злодея, что и он. Она была сияющей и красивой, язвительной и блестящей. Она заставляла его улыбаться и смеяться так естественно, что он просто хотел быть в ее присутствии вечно.

И, клянусь Мерлином, когда она узнала, кто он такой, и отправилась с ним в путешествие, его жизнь взорвалась такими красками, каких не было никогда прежде. Ее смех заставлял его смеяться. Ее улыбка заставляла его сиять. Она была язвительной и остроумной. Ее интеллект был таким острым.

Мерлин, как же он ее любил.

Ему было 154 года, а ей - 22, когда он с ней познакомился. Сейчас ей было 24, она была на несколько лет старше его по физическому возрасту, возможно, но Гарри так много повидал с тех пор, какему исполнилось 24 года. Он так много сделал, пережил так много боли и потерь, видел так много страданий.

"Эти песочные часы принадлежали той, кого я очень сильно любил. Она подарила их мне, когда я уезжал, и сказала, что Любовь подобна песочным часам. Когда мозг опустошается, сердце наполняется.".

Глаза женщины смягчились, когда она встретилась с его глазами.

«И она сказала, что когда я найду кого-то, кто заставит меня чувствовать себя так же, как она, кто примет меня и полюбит безгранично, я должна отдать ему это, - взгляд Гарри не дрогнул, - чтобы показать ему, что даже когда меня здесь нет, часть моего сердца все еще живет в этих песочных часах, с тобой».

Она не разрыдалась, потому что это было не в ее стиле. Вместо этого она кивнула, и несколько слезинок упали по ее щекам.

«Я люблю тебя», - прошептала она, такая же элегантная и царственная, как всегда.

Гарри сглотнул и посмотрел на нее. Он осознавал, что по его лицу текут слезы, но туман уже начал заслонять ее. Он знал, что время уходит.

Пропасть сокращалась.

«Я тоже тебя люблю», - сказал он, и туман исчез, оставив внутри машины времени пустую стену, где всего мгновение назад было ее лицо.

Гарри вздохнул и посмотрел на центральную консоль машины. Он уже столько раз пытался сделать это, но она никогда не приводила его туда, куда он хотел.

"Тилли. Почему ты не позволяешь мне вернуться к ней?"

Электронный голос заполнил комнату: «Она не существует в этом измерении».

Гарри опустил голову на руки.

Это была все та же старая болтовня. Сколько бы раз Гарри ни спрашивал ее, Тилли всегда отвечала одно и то же.

Он уже начал терять надежду, что когда-нибудь сможет вернуться к ней.

Комната времени в Отделе тайн

Министерство магии Великобритании, Лондон

2006

В последнее время расследование в отношении Гарри Поттера набирало обороты. Пока было не так много информации, но его имя или описание все чаще появлялось в прошлых текстах, а также всплыло несколько новых фотографий. Это дало Дафне толчок, необходимый для того, чтобы не бросить расследование.

http://erolate.org/book/4043/367093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода