× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Time Traveller's Witch / Ведьма-путешественника во времени: Том 2. Часть 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Селина фыркнула: «А есть ли другие „магловские“ короли, которые не были такими уж маглами, как считает история?»

"Роберт Брюс, король Шотландии, - кивнул Гарри, - герой Магл, но в реальной жизни? Он был Слизерином. Этот коварный бастард никогда не мог выбрать сторону, в одну минуту он выступал за свободу Шотландии, а в следующую - сотрудничал с английским королем. Но он выжил, как и большинство Слизеринов".

«Вы с ним встречались?» догадалась Селина.

Гарри кивнул, и ее вопрос вызвал у него еще одно воспоминание.

Он не знал, почему его так взбесило, когда Роберт поцеловал ей руку и назвал «миледи», но Гарри знал.

Она очаровательно улыбнулась ему в ответ, и Гарри, закатив глаза, шагнул вперед.

"Верно, она не ваша леди, и мы здесь не для того, чтобы любезничать. Правда, Роберт? Вы послали мне сигнал бедствия".

«Я прошу прощения», - сказал Роберт, переводя взгляд на Гарри: «Она ваша леди?»

Она подняла бровь: "Я не чья-то леди. В будущем женщины не являются собственностью, Роберт".

Гарри усмехнулся, а она, как всегда, высоко подняла голову.

Роберт усмехнулся и снова посмотрел на Гарри: "Я послал тебе сигнал бедствия. Полагаю, ты не поможешь мне избавиться от одного невежественного английского короля?"

«Каким?» спросил Гарри, приподняв бровь.

«Эдуарда I», - ответил Роберт, - "Он как раз сейчас направляется сюда, чтобы, без сомнения, расправиться с моим народом. Было бы удобно, если бы он вообще сюда не добрался, ты не находишь?"

Гарри усмехнулся: «О, я уверен, что мы сможем это сделать».

И если она сказала, что они могут, значит, так и будет. В конце концов, он никогда не умел отказывать ей.

«Да, я с ним знаком», - рассеянно сказал Гарри.

Селина открыла рот, чтобы расспросить его еще о Роберте Брюсе, но тут с деревьев перед ними свалился человек. Селина вскрикнула и в тревоге отпрыгнула назад, но Гарри лишь ласково улыбнулся.

"Робин из Локсли. Видно, все еще живет в лесу?"

«Гарри, таинственный путешественник, - с ухмылкой сказал человек в зеленом трико, - все еще живет в коробке, как я вижу?»

Гарри рассмеялся и протянул руку: "Как дела, Робин? Давненько не виделись".

«О, я в полном порядке», - сказал Робин, пожимая руку Гарри, - «Кто эта прекрасная дева?»

Селина покраснела и сделала полупоклон, что заставило Гарри захихикать.

«О, меня зовут Селина», - нервно сказала она.

«Селина», - сказал он, пробуя имя на губах, - «Прекрасная, изысканная».

Гарри закатил глаза: «Робин, ей 19 лет».

«Большинство служанок к этому возрасту выходят замуж и рожают детей», - ответил Робин.

Гарри поднял руку, потом опустил: «Сейчас 1191 год, так что... в общем-то, это верное замечание».

Селина подняла бровь: «Так... почему мы здесь?»

"Мы здесь потому, что Тилли заметила аномалию времени, - ответил Гарри, - что вполне нормально в будущем и даже в менее отдаленном прошлом. Аномалии времени случаются постоянно, когда глупые ученые возятся с непонятными вещами. Но они не происходят в средневековье, потому что..."

«Никто из родившихся тогда не знал, как путешествовать во времени», - сообразила Селина.

"Именно, - сказал Гарри, - так что если в 1190 году произошла аномалия времени, значит, за ней кто-то стоит. Я подумал, что Робин может знать, кто. В конце концов, он мошенник мирового класса".

Робин добродушно рассмеялся: "Мошенник? Да ладно, Гарри. Ты же знаешь, что то, чем я занимаюсь, - это целое искусство".

«Ты притворяешься героем», - сказал Гарри, скрестив руки и глядя на мужчину, который был красив, хотя и немного ниже ростом, чем ожидала Селина.

«А на самом деле ты просто человек на побегушках».

Робин рассмеялся: "И не кажется ли вам, что это делает вас лицемером? Никто понятия не имеет, от чего ты бежишь".

Гарри покачал головой: "Это не одно и то же, Робин. Ты крадешь у богатых и отдаешь бедным, чтобы они поклонялись тебе как герою. Но это только потому, что Маглы тебя не знают. Они не знают, почему магическое сообщество сторонится тебя".

«Ты волшебник?» удивленно спросила Селина.

Робин вздохнул: "Был. Но теперь я - позор".

Он поднял палочку, разломанную на две части: «Волшебное сообщество отвергло меня за попытку свалить Совет волшебников».

Гарри вздохнул и объяснил Селине: «Он считает, что магия должна быть свободной, а управление ею - ограничивающим».

"Что ж, - сказала Селина. Она посмотрела на Робина: «Ты не ошибаешься».

«Нет, - согласился Гарри, - не ошибаешься, Робин, но ты человек, опередивший свое время».

Робин пожал плечами: «Я принял магловское имя »Локсли" и устроил свою жизнь здесь. Весельчаки - моя семья, и этого достаточно. Нет, более чем достаточно".

Селина кивнула, а затем спросила: «Так откуда вы двое знаете друг друга?»

«Однажды мы работали вместе», - весело ответил Гарри.

«Мы помешали Грегори Коварному пробраться ко двору принца Джона и, знаете ли, уговорить его убить своего брата, короля».

«Ну, на самом деле мы его не остановили », - возразил Робин, - «Он все равно восстал против своего брата».

«Да, - согласился Гарри, - но он не убил своего брата , и мы убедили Ричарда простить его».

«Верно», - размышлял Робин.

«Ричарда?» недоверчиво спросила Селина, - «Как Львиное Сердце?»

"Да, - кивнул Гарри, - он не так привлекателен, как его изображают на гобеленах, но он определенно тщеславен. Парни всегда ищут драки. Думаю, они с Годриком отлично поладили бы".

Селина фыркнула: "Итак, эта временная аномалия, которая привела нас сюда. Такое мог сделать только другой путешественник во времени, верно?"

http://erolate.org/book/4043/367095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода