× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Time Traveller's Witch / Ведьма-путешественника во времени: Том 3. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бавария

1530

«Где мы?» спросила Селина, выйдя из машины времени в пышную зелень и огромные горы с белыми вершинами.

Она вздохнула и с удивлением осмотрела все вокруг.

"Германия, - сказал Гарри, улыбаясь ей, - ну, технически это еще не Германия. Это Бавария, и она станет Германией, но сейчас это целая куча германских государств".

Он посмотрел на холмы и вдохнул свежий воздух. Когда он впервые побывал в прошлом, все казалось таким чистым.

«Это тюрьма, - сказал Гарри, указывая на белое здание на вершине горы, - магловская, и мы здесь, чтобы выпустить из нее кого-то».

Селина подняла бровь: «А разве волшебник не может сам выбраться из магловской тюрьмы?»

«О, если бы маглы не относились к ним с подозрением, то да», - кивнул Гарри. Он засунул руки в карманы: "К сожалению, Корнелиус не отличается тонким умом. Он пишет книги о магии и волшебниках, большинство людей считают его сумасшедшим, но в Германских государствах или даже в Европе нет единой власти волшебников, чтобы задержать его за это. Это до Международного статута секретности, это до Министерства Магии в каждой стране".

«Вам не кажется странным, что Хогвартс предшествует почти всем формам правления в мире волшебников?» спросила Селина, наклонив голову к Гарри.

Гарри улыбнулся: «Нет. Женщина, которая его построила, опередила свое время, так что мне это совсем не кажется странным».

«Ты говоришь так, будто Годрик, Салазар и Хельга совсем не помогали», - заметила Селина.

Гарри пожал плечами и направился к тюрьме на холме: "Ну, Хогвартс был ребенком Ровены. Остальные только помогали".

«Мне кажется, ты предвзят», - сказала Селина, ухмыльнувшись.

Гарри усмехнулся и обнял ее за плечи: «Да, наверное, ты права».

Селина ласково улыбнулась ему: «И как же мы собираемся вызволять твоего друга из магловской тюрьмы?»

"Ну, это будет непросто, - начал говорить Гарри, - его держат в защищенной от магии комнате, облицованной свинцом. Придется пройти через чертову уйму охранников, но ничего, у меня есть план".

Селина фыркнула: «Ты придумываешь его на ходу, не так ли?»

«Полностью», - усмехнулся Гарри, - «Но ты же меня знаешь, я всегда так делаю».

Селина хихикнула, и они продолжили прогулку. Но мысли Гарри были заняты другим. Так было последние несколько недель. С тех пор как он снова начал думать о Дафне.

«Как ты думаешь, мы навсегда застрянем в 2400 году?»

Гарри посмотрел на Дафну. Они сидели в камере вместе: "Нет, конечно, нет. Мы сбежим".

«Из этой камеры - может быть», - согласилась Дафна, - «но Тилли в камере».

«Я знаю», - с содроганием сказал Гарри, - «Они, наверное, проводят над ней эксперименты, пока мы разговариваем».

Дафна бросила на него взгляд, похожий на взгляд «ну что ты опять беспокоишься о своей машине времени». Но Гарри проигнорировал его, как и всегда.

«Я просто хочу сказать, что мы можем сбежать, но, возможно, никогда не вернем машину времени», - тихо сказала Дафна.

«Это вполне возможно», - признал Гарри, - «Застрять на Луне в 2400 году».

«Есть места и похуже, где можно застрять», - признала Дафна. Мы на Луне, в волшебной утопии. Фламел не может добраться до нас здесь, и.... мы вместе, так что все не так уж плохо".

Гарри улыбнулся ей: «Да, думаю, нет».

Дафна улыбнулась в ответ: «Ты мог бы попробовать, ну, знаешь, вся эта штука с проживанием своей жизни».

Улыбка Гарри дрогнула. Он покачал головой: "Нет, я не могу стареть. Помнишь?"

«Может быть, время, проведенное в 2400 году, поможет тебе найти лекарство», - сказала Дафна. Ты никогда не оставался здесь достаточно долго, чтобы это выяснить".

Гарри скорчил гримасу: "Может быть, но это маловероятно. Я имею в виду, что если мы и застрянем здесь, а это, между прочим, чисто теоретически. Думаю, ты недооцениваешь, насколько я хитер для Гриффиндора, а значит, и вероятность того, что я украду обратно свою машину времени".

Дафна бросила на него раздраженный взгляд.

"Но, я немного потворствую вашей гипотетической теории, - сказал Гарри с мягкой улыбкой, - вы можете представить, что я попытаюсь остепениться? Я имею в виду, что бы я делал для работы? Где бы я жил?"

«Тебе пришлось бы жить в доме», - поддразнила Дафна, - «Как это делают нормальные люди».

«В доме», - повторил Гарри.

Дафна кивнула: "С окнами и видом на внешний мир. А не маленькая коробка, работающая на магии и силе воли".

Гарри покачал головой и скорчил гримасу: "Никогда. Думаю, я просто позволю Фламелю найти меня".

Дафна хихикнула и сжала его руку: «Мы всегда могли бы жить в этом доме вместе....».

Их глаза встретились, и Гарри уже собирался наклониться и поцеловать ее, когда дверь открылась.

«Кому-то нужно спастись?»

Гарри поднял голову и усмехнулся: "Гас! Я никогда в жизни не был так счастлив видеть тебя!" - сказал он, вскакивая на ноги и пропуская мимо ушей короткий взгляд разочарования, промелькнувший на лице Дафны.

«Итак, я правильно поняла, - сказала Селина, подняв бровь на Гарри, - вы собираетесь проделать дыру в комнате для свинца, чтобы вытащить его?»

"Да, - сказал Гарри с ухмылкой, - свинец защищен от магии, то есть в свинцовой комнате нельзя колдовать. Но это не значит, что свинец нельзя разрушить с помощью магии".

«Ничего себе», - прошептала Селина, - «Какая лазейка».

Они прятались в канализационной трубе тюрьмы, которая выглядела так, словно это был прославленный замок с подземельем.

«Кстати, всегда ли побег из тюрьмы так гламурен?» спросила она с сарказмом.

http://erolate.org/book/4043/367101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода