× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Time Traveller's Witch / Ведьма-путешественника во времени: Том 3. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому он наблюдал за тем, как она живет своей жизнью, и утешался тем, что эта жизнь была счастливой. Скорпиус Малфой был хорошим человеком, отличным мужем и заботливым отцом. Роуз была счастлива и удачлива. Она получила ту жизнь, которую заслуживала, и которую Гарри никогда не смог бы ей дать.

Гарри настолько погрузился в свои мысли, что едва заметил, как открылась дверь, пока она с громким щелчком не закрылась. Селина ушла, и Гарри знал, куда ему теперь идти.

Замок Хогвартс, Шотландия

980

Гарри удовлетворенно вздохнул, когда вышел из ложи и посмотрел на озеро. Он не стал уточнять дату, но мог сказать, что сейчас лето. Со своего места на вершине скалы он мог видеть Ровену, играющую в озере со своей дочерью.

Должно быть, она почувствовала его присутствие, потому что подняла голову и улыбнулась. Гарри тоже удалось улыбнуться, и он помахал им обоим.

Хелена подняла голову и с энтузиазмом помахала рукой, когда ее мать указала Гарри направление. Это было его любимое место, когда больше некуда было идти. Несмотря на то что он вернулся в прошлое, здесь он чувствовал себя как на своем прежнем месте. Замок, который он любил и считал своим домом, был построен заново; ценности были прочными, а магия - чистой. Если бы он только мог снова стать смертным, он бы с радостью прожил свои дни в этом времени.

Гарри спустился по крутому обрыву и встретил Ровену у подножия. Она бросилась к нему в объятия и прижалась к его губам нежным поцелуем.

Гарри поцеловал ее в ответ, провел рукой по ее вороным волосам и тихонько вздохнул.

«Как долго?» спросила она, прижимаясь лбом к его лбу.

Гарри крепко зажмурил глаза: "18 лет прошло с тех пор, как я видел тебя в последний раз. А сколько прошло времени для тебя?"

«Не слишком долго», - ответила Ровена.

Гарри слегка улыбнулся: «Как Хелена?»

Ровена тоже улыбнулась: «Она скучает по тебе».

Девочка, которой на тот момент было около семи лет, подбежала к нему.

«Папа!»

«Тише, дорогая», - мягко сказала Ровена, - «Ты не должна позволить Годрику услышать твои слова».

«Годрика здесь нет, Ро», - сказал Гарри, подхватывая Елену и крепко обнимая ее.

Ровена все еще выглядела настороженной, но улыбка все равно озарила ее лицо.

Гарри поцеловал Елену в лоб и прошептал: «Я люблю тебя».

«Я тоже тебя люблю, папа», - ответила Хелена.

Гарри не опустил ее на землю, но посмотрел на Ровену. Сколько бы времени ни прошло, она всегда казалась ему красивой: темные волосы, бледная кожа и самые острые голубые глаза, которые он когда-либо видел на человеке.

"Хелена, любовь моя, - тихо сказала Ровена, - поиграй у озера, пожалуйста. Нам с папой нужно поговорить".

Хелена кивнула и убежала.

«Она хорошая девочка», - размышлял Гарри.

«Она берет пример со своей матери», - сказала Ровена, бросив на Гарри знающий взгляд.

«Когда вы виделись в последний раз?»

"Шесть месяцев назад, - ответила Ровена, - когда ты заезжал на день рождения Хелены. Это уже произошло?"

"Хм, да, - кивнул Гарри, - около 50 лет назад. Теперь ничего не происходит в нужном порядке".

«Ты стал меньше контролировать ситуацию?» спросила Ровена, нахмурившись.

Гарри кивнул и поднял на нее глаза: "Я прошу машину отвезти меня куда-нибудь, и она это делает, но даты не совсем совпадают. Иногда я указываю дату, а она просто отказывается везти меня туда".

"Гарри, - тихо сказала Ровена, - я не думаю, что ты понимаешь, к чему это может привести. Твоя машина разумна. Она видела все времена - она знает прошлое и будущее. Если она осторожна в выборе места, куда вас отвезти, - это одно. Но если она действительно не может отвести вас куда-то, это значит, что вы проделали во времени столько крошечных дыр, что оно может обрушиться само на себя".

«Нет, Ро, здесь нет парадоксов...»

«Я говорю не о парадоксах», - вмешалась Ровена, - «Представь, что время - это одеяло».

«Время - это одеяло?» спросил Гарри, подняв на нее бровь.

Ровена наклонила голову, как и Селина. Как и Дафна , другая женщина, которую он любил и которую больше никогда не увидит.

"Время - это лоскутное одеяло. Один маленький разрыв не имеет значения; второй маленький разрыв все равно не имеет значения. Но со временем одеяло продолжает рваться, и разрывы становятся все ближе и ближе друг к другу. Эти маленькие разрывы превращаются в слезы, слезы - в зияющие дыры, и тогда одеяло рассыпается".

Глаза Гарри потемнели: "Но я так осторожен, Ровена. Я знаю правила".

«Ты нарушал законы времени в течение 200 лет, Гарри, - сказала Ровена, глядя ему в глаза, - я не уверена, что теперь имеет значение, насколько ты осторожен».

Гарри не знал, что на это ответить, и промолчал.

Ровена взяла его за руку, и он инстинктивно переплел свои пальцы с ее.

«Есть ли причина боли, которую я вижу на твоем лице?» проницательно спросила Ровена.

«В последнее время я тяжело прощался, - хмуро ответил Гарри, - и я... я до сих пор не нашел ее».

«И как долго ты уже ищешь?» спросила Ровена.

«Слишком долго», - ответил Гарри. Он сглотнул и посмотрел на Елену.

Ровена вздохнула: «Гарри, ты не можешь нести на своих плечах вес всего мира».

«Гарри нахмурился: »Приходится".

Ровена провела свободной рукой по его лицу, и от этого мягкого прикосновения глаза Гарри затрепетали: "Ты никогда не потеряешь всех. Ты знаешь, что всегда можешь вернуться к нам".

Гарри сделал вдох, чтобы успокоиться, а затем открыл глаза: "Я знаю. Правда, Ро, как справляется Хелена?"

«Она действительно замечательная», - мягко сказала Ровена, - «Она умна, остроумна и добра».

http://erolate.org/book/4043/367105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода