× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Fixer-Upper / Игра Престолов: Ремонт в доме: Том 1. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джон Сноу был отъявленным брюзгой, это непреложный факт, но в ее сознании выкристаллизовался еще один факт, поскольку он продолжал обезоруживающе искусно работать своим ртом против ее рта.

Он умел целоваться, надо отдать ему должное. Объективно это было правдой; она не была заинтересована ни в том, ни в другом, или так она говорила себе, кроме того факта, что время от времени придется целовать его в их маленьком мошенническом соглашении, так что это был, конечно, приятный поворот событий.

Но, черт побери, если бы ее пальцы не загибались в кроссовках, а дыхание не переходило в низкий, ленивый стон, когда он сжимал ее задницу, впиваясь ртом в ее шею. Да, он был хорош. Очень хорош. Она отдалась ему, сказала себе, что так и должно быть, и не нужно было делать вид, что ей это нравится, ведь она действительно наслаждалась, и это действительно делало все намного проще.

Джон издал звук, который она могла описать только как рычание, когда его язык провел по полоске кожи в том месте, где ее шея соединяется с плечом, и это заставило ее вздрогнуть от его прикосновения. Он улыбнулся, и она почувствовала , как изогнулись его полные губы.

Его рот снова нашел ее рот, как раз в тот момент, когда их проводник пробирался сквозь деревья, и ее пронзительный голос несколько секунд не пробивался сквозь туманное, похотливое облако, окружавшее их.

К сожалению, достаточно долго, чтобы она успела сделать шаг, который, как она абсолютно точно знала, был неправильным, даже прежде чем она его сделала. И действительно, она сделала это не нарочно. Это был рефлекс, инстинктивное действие, но неправильное. Так неправильно.

Она медленно покачивала бедрами, медленно терзая его, и никогда, никогда не смогла бы убедительно объяснить это, если бы он спросил.

Она предательски покачивала бедрами, и, может быть, в глубине души это было намеренно. Может быть, это были просто остатки сомнений, за которые она все еще цеплялась и которые были порождены постоянным предательством ее бывшего мужа. Может быть, это была просто гордость за то, что он так быстро повлиял на нее, и ей нужно было знать, так ли это для него. А может, это было просто нездоровое любопытство, вышедшее из-под контроля.

Она крутанула бедрами, узкое пространство между их телами сомкнулось, и она почувствовала, как он, твердый и жесткий, прижимается к ней.

Они тут же разошлись, широко раскрыв глаза, и уставились друг на друга, задыхаясь, потому что это была черта, определенно черта, и она не собиралась ее переходить.

«Этого не будет!» Крик Сибель был уже совсем близко, и она услышала странный толчок, когда Джон с силой прижался к ней.

«Она только что бросила в меня яблоком», - прошептал Джон, и они оба фыркнули, и, к ее облегчению, неловкость как будто исчезла. Может быть, это не имело значения и она не испортила все окончательно. Он медленно отпустил ее, и она скользнула по его телу, в последний раз мимолетно коснувшись эрекции, которая теперь была известна им обоим. Она заметила, что он не отстранился, и не знала, как к этому отнестись.

"Это не тот фруктовый сад! Вы должны уйти!"

Джон наконец повернулся, и они оба встали перед Сибель, изо всех сил стараясь выглядеть раскаявшимися. «Я не могу придумать худшего наказания», - мрачно сказал он, даже когда Робб стоял за спиной сердитой старухи и отталкивал Джона.

Дени горячо кивнула: «Надеюсь, это послужит нам уроком».

Сибель ничего не могла с этим поделать, она дрожала от ярости, указывая узловатым пальцем вдаль, в сторону главной стоянки. «Уходите!» Ее лицо исказилось, покраснело и пошло красными пятнами. «А ты можешь идти пешком!»

------------

Когда они ехали обратно в город, уже почти стемнело, и она понимала, что ей нужно отстраниться от него, разобраться с тем, что произошло, и держать себя в руках.

Но, видимо, череда неудачных решений еще не закончилась, и когда он остановился у обочины, она, не успев остановиться, пригласила его поужинать с ней.

Джон не выглядел не в духе, он был на редкость весел после их победы и добычи и с удовольствием взял на себя управление кабельным телевизором, пока она готовила бутерброды.

Когда она вернулась, он уже включил эпизод «Как это сделано», и она, как будто это было совершенно естественно, скользнула к нему на диван, передала его тарелку и поставила свою на журнальный столик. Она подтолкнула его локтем и посмотрела на него, когда он оторвал взгляд от экрана и посмотрел на нее. «Правда, Джон?» Она ткнула большим пальцем в экран. «Зачем мне знать, как делают пожарные гидранты?»

Джон выглядел растерянным, почти потрясенным. "Дэни, а почему бы и нет ? Это очень увлекательно".

Они продолжили ставшее уже привычным занятие - небольшое противостояние взглядов, и наконец он застонал и закатил глаза. "Может, мы просто закончим эту? Потом ты сможешь изменить его и включить в одно из этих дерьмовых реалити-шоу".

Дэни торжествующе улыбнулась и поднесла бутерброд к губам. «Договорились».

В конце концов она уступила и досмотрела еще одну серию, но только потому, что в ней рекламировалось изготовление туалетной бумаги, и Джон сумел убедить ее, что это звучит хоть немного интересно.

Так оно и было, но она не собиралась признаваться в этом Джону.

К тому времени, когда они убрали тарелки с ужином, «Холостяк» был уже наполовину закончен, и она пила две кружки пива, отставая от трех, и хихикала, когда он назвал одного из участников «огромным придурком», когда Джон наконец затронул тему, которая так ее тяготила.

http://erolate.org/book/4044/367139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода