Готовый перевод Harry Potter and the Forces of Darkness / Гарри Поттер и Силы Тьмы: Том 1. Часть 19

Лус скептически принялся рыться в огромной коллекции документов, в которых, как обычно, говорилось о том, что он - последний представитель своего рода, и о его правах на наследство. Продолжая рыться, он заметил, что во всех письмах с ним говорили в манере волшебной этики, ни разу не упоминая о его воспитании как магла и о том, как ему приспособиться к новому миру. Это означало, что его вообще не ждали в семье Дурслей. Отмахнувшись от остатков желания прирезать милого влюблённого дурачка, он наткнулся на то, что искал.

Предметы были зарыты на дне чемодана, запечатаны в молескиновый мешочек с рунами, чтобы защитить их от неосторожных воров. Нерешительно открыв мешочек, он обнаружил в нем три кольца и амулет, прикрепленные к серебряной цепочке, которая левитировала перед ним.

Сам амулет был красиво украшен золотом, соответствующим его глазам. Внешние украшения представляли собой крошечные статуэтки льва, орла, барсука и змеи, расположенные по четыре сверкающих драгоценных камня, каждый из которых соответствовал своему цвету. Это должно быть доказательством его кровного родства с тремя основателями. Он знал, что Волан-де-Морт или Том Риддл в то время был последним родственником Салазара Слизерина, когда в детстве ему удалось украсть одну из книг Дадли, что, как он знал, не осталось незамеченным для пузатого куска сала. В древние времена, если человек приводил к смерти другого на дуэли или войне, то в знак славы ему полагались титулы, владения или даже земли. Когда Гарри Поттер победил Темного Лорда и отправил его на тот свет, это могло позволить ему стать наследником Слизерина.

Сами кольца были разных цветов, что, по его мнению, напоминало историю домов. Первое кольцо было красного цвета с выгравированными по краям словами «Храбрецы радуются невзгодам». В центре была изображена эмблема - гиппогриф в полёте с мечом, пронзённым в клюве. Кольцо наследника Поттеров

Второе кольцо было полуночно-чёрным, Лус практически чувствовал, как от него исходит крошечная струйка тёмной магии. На эмблеме в центре было изображено лицо Гримма, над которым висела полумесяц. Кольцо наследника семьи Блэк.

Последнее кольцо было из слоновой кости, противоположное кольцу Блэков. Оно ярко блестело в свете офисной лампы Рагнокса. На нем были изображены крылья ангела и римская цифра «три». Последняя улика, связывающая его с Певереллами.

"Лорд Рагнок, - медленно начал Лус, тщательно подбирая слова. "Могу ли я стать членом рода Слизерин. Сами Знаете Кто, или Волан-де-Морт, как он известен большинству, по слухам, происходит от Салазара Слизерина, и в волшебной литературе я читал о том, что если бы я победил кого-то вроде него через смерть, это было бы возможно. И если я не имею права наследовать, как мне поступить в этом случае".

Рагнок выглядел так, словно тоже раздумывал, не торопясь собирать информацию из своих слов. "Чтобы наследовать и заявить о себе как о новом хозяине Дома, вы должны составить магическое заявление о том, что являетесь новым наследником или Главой. Я бы рекомендовал вам начать с титула Ле Фей". сказал Рагнок Лусу. "Я хотел бы отметить, что на всех, кто связан с Морганой ле Фей, оставлено клеймо, напоминающее о том, откуда исходит их сила. Что касается вашего вопроса о Слизерине, я бы попросил вас попытаться потребовать его титул, если это сработает, вы почувствуете, как ваша магия связывается с вашей сутью".

Лус понимающе кивнул, вставая и поднимая руку вверх. Обычно это делается с помощью волшебной палочки, но с его беспалочковой магией должно получиться то же самое.

«Я, Лус Гизу, настоящим присваиваю себе титул Ле Фей, да будет так».

Прошло несколько секунд, прежде чем он почувствовал тепло на шее, провел пальцем по контурам, пока не убедился, что кожа сожжена и представляет собой подобие татуировки. Подойдя к небольшому зеркалу на стене, он увидел, что эмблема пентаграммы в центре была похожа на ворона в полете, но вместо того, чтобы быть неподвижной, татуировка ворона двигала крыльями, клевала края символа.

"Замечательная работа, господин Гизу, вы первый волшебник за последнее столетие, которому удалось сделать такое. Если бы клятва не приняла вас, она бы просто сожгла ваш труп в черном цвете, - с искаженным юмором щебетал Рагнок, не обращая внимания на недоуменный взгляд Луса, - а также испортила бы мой чистый пол в процессе работы, вы можете попробовать титулы наследника Певерелла Поттера и Блэка в таком порядке

Покачав в отчаянии головой, Лус продолжил клятву.

"Настоящим я, Лус Гизу, объявляю себя главой древнейшего и благородного Дома Певерелл. Я также объявляю себя наследником древнейших и благороднейших домов Поттеров и Блеков, да будет так".

Три кольца ярко засветились, а затем засияли вокруг головы Луса, глядя на него мечтательными глазами. Он чувствовал, как его магическое ядро изучают и прощупывают, словно что-то ищут. В конце концов кольца остановились и выстроились по порядку в воздухе. Лус выхватил их из левитации и надел каждое на палец. Кольцо Певерелла было надето на мизинец правой руки, кольцо семьи Блэк - на безымянный палец, а кольцо Поттера - на средний палец, и он с удовлетворением отметил, что все они приняли его без проблем, даже уменьшившись, чтобы соответствовать ему.

Лус повернулся к Рагноку. Поскольку это Наследство, я полагаю, что со временем стану их Главой, когда достигну определенного возраста".

http://erolate.org/book/4045/367236