Готовый перевод Harry Potter and the Forces of Darkness / Гарри Поттер и Силы Тьмы: Том 1. Часть 20

Рагнок кивнул. "Действительно, милорд. Ведьма или волшебник, приписанный к Благородному дому, получает титул Главы в свой 15-й день рождения, если, конечно, нынешний Глава не пожелает отложить это или, в более негативном смысле, не будет отречен. В этом случае они передают его следующему по старшинству ребенку".

Приняв эту информацию, Лус повернулся к амулету, обернул цепочку вокруг шеи и приготовился принести последнюю клятву.

«Настоящим я, Лус Гизу, претендую на титулы основателей Хогвартса: Когтевран, Пуффендуй, Гриффиндор и Слизерин, да будет так».

Не столько ослепительный свет, сколько торнадо из радужных спектров вырвалось из амулета, обернувшись вокруг Луса и вызвав Рагнока, а его стол отлетел на несколько метров в другой конец комнаты от силы магии. Канареечный барсук, изумрудная змея, малиновый лев и лазурный орел ходили вокруг хозяина, молча наблюдая за ним и ожидая его действий. Лев склонил голову, опираясь на задние лапы, змея обвилась вокруг правой руки хозяина, не сводя с него взгляда, и положила голову ему на плечо, барсук обнюхал его ноги и положил голову на одну из лап, а орел сел на левое плечо. Основатели Хогвартса нашли своего нового хозяина.

Как только вихрь испарился, Лус помог Рагноку подняться на ноги, переставил стул, и сердцебиение пришло в норму. «Я с гордостью называю тебя по твоему титулу:»

Лорд Лус ЛеФей Певерелл Поттер Блэк Гриффиндор Хаффлпафф Пуффендуй Когтевран Слизерин Гизу.

Лус только моргнул. Попробуйте написать это на чьей-нибудь кофейной чашке". Рагнок вопросительно поднял бровь.

«Магл», - уточнил Лус.

"В любом случае, если вы хотите, чтобы имя было слишком длинным, вы можете взять четыре имени основателей и поместить их просто в название Хогвартса, или вы можете сжать имена ваших титулов, истории и родословной в один счет или в другое имя, например, Гизу. Поскольку вы теперь являетесь наследником двух родов и главой семьи, вы можете претендовать на свое увеличение раньше даже вашего нынешнего возраста. Предложения о браке будут приниматься по достижении вами тринадцатилетнего возраста. Подписав здесь, - сказал Рагнок, протягивая Лусу документ и кладя перо, - ваш магический опекун А́льбус Да́мблдор будет лишен права опеки, а все деньги, снятые им с ваших счетов, будут возвращены вам. Если у него нет таких средств, мы в Гринготтсе лишим его имущества, активов и дома до последнего кнута".

Молодому колдуну-демону не потребовалось много усилий, чтобы побудить его к действию. Он нацарапал свое новое имя быстрее, чем думал, и оттолкнулся от него.

"Я хотел бы взять с собой предложения о браке, чтобы узнать, как вести себя с другими благородными домами в плане манер и знакомства. Кроме того, я должен проверить свои новые недостатки, хотя я хотел бы приберечь это для будущей вендетты. Благодарю вас за помощь, лорд Рагнок, да падут к вашим ногам головы ваших врагов.

Рагнок улыбнулся. «И пусть ваши деньги текут как вино, лорд Гизу».

Лус Гизу спустился по ступеням Гринготтса, возвращаясь на оживленные улицы, чтобы начать свой поход по магазинам. Гоблины дали ему мешочек из молескина, в котором можно было хранить любые деньги из хранилищ, даже книги, переданные по наследству от родственников, он был прикреплен к поясу, на который были наложены противоугонные чары. Он решил не надевать капюшон и немного распахнул плащ, демонстрируя амулет, сверкающий в лучах солнца, и загорелую грудь. Некоторые ведьмы наблюдали за ним, хихикая и отводя глаза. Это было немного жутковато, учитывая, что ему было всего восемь лет.

В первую очередь ему нужна была исправная Волшебная палочка, даже если бы он мог пользоваться беспалочковой магией, это он решил держать в секрете, если бы мог помочь. Его решение освободить Шенду и других демонов не изменилось, и он решил подготовиться к их приходу. В его голове роился план создания лучшего мира. В нем не было фанатичных волшебников, узкого кругозора маглов и манипулирующих ими старост. Он поможет демонам переделать этот мир. Ноги продолжали тащить его, пока он не остановился возле Оливандера, заставив себя остановиться.

Олливандер был хорошим другом Дамблдора, и он знал, что тот сразу же расскажет о встрече с ним в его магазине, если он войдет туда. Этот человек был очень скрытным и танцевал вокруг правды, рассказывая историю двух ядер, связывающих его с Волан-де-Мортом. Его Волшебная палочка была бы некстати.

Он не хотел ранить Волан-де-Морта, он хотел стать натиском, который вытравит из него все остатки жизни. Осталось еще шесть.

Не обращая внимания на влюбленные взгляды, он прошел через арку, которая привела его в темное подполье, известное как Ноктюрн Элли. С сомнением пройдя по узкому переулку, который считался пристанищем темных волшебников и ведьм, он поднял уровень своего магического ядра, чтобы с помощью ауры предупредить прохожих о том, чтобы они ничего не пытались сделать. Он заметил, что обшарпанные крыши не позволяют солнечному свету проникать на землю. Перешагивая через валяющихся на полу пьяниц и оскаленные зубы, он стоял перед антикварным магазином «Горбин и Бэркс», в котором иногда продавались предметы, в обнаружении которых было бы заинтересовано Министерство. Окна были мутными и отвратительными, покрытыми грязью от плохого ухода или отсутствия покупателей. Лус прошел внутрь, убедившись, что дверь за ним закрылась.

http://erolate.org/book/4045/367237