× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Forces of Darkness / Гарри Поттер и Силы Тьмы: Том 1. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лучший информационный брокер, которого только можно было найти, - некто Карактус Берк - без труда расскажет ему о всех волшебниках в округе. Побаловав себя, Лус уставился на Десницу Славы - шишковатую руку, в которую он засунул кисть, когда ему было двенадцать лет. Исчезающий шкаф был прислонен к стене на другой стороне комнаты, на которой скопились сгустки грязи и пыли. Не обращая на них внимания, он продолжил исследование.

Казалось, почти все в магазине вибрирует черной аурой с вкраплениями фиолетового. Ауры вокруг него захлестывали его зрение, доходя до крыши, которая корчилась в болезненных конвульсиях. Лус понял, что это, должно быть, используется его Маг Зрения - одна из способностей, которые были заблокированы перед ритуалом.

Маг Зрения. Способность видеть ауры людей и предметов, заглядывать в их внутреннюю природу и феномены. Он мог обнаруживать вещи, даже если они были запечатаны, например следящие заклинания или плащи-невидимки, даже иллюзии призраков не срабатывали. Единственным недостатком было то, что пока он не мог определить, что означают те или иные цвета, например, цвет или размер ауры. Он решил, что выяснит это позже, вместе со своей «семьей».

Из-за прилавка послышалась какая-то суета, и Лус оказался лицом к лицу с недовольным мистером Берком, его жирные волосы разметались по плечам и шее. Он был одет в простую мантию волшебника, скрывающую пояс, рваные брюки и грязные ботинки. Его зубы, которыми он оскалился, были желтовато украшены кусочками пищи.

"Что ты делаешь в моей лавке, сопляк? Если ты пришел сюда, чтобы воровать, то я привяжу тебя к пальцам ног, слышишь?" Берк зарычал, его руки медленно обхватили похожую на биту пачку, которую он спрятал за поясом. Лус никак не отреагировал, по правде говоря, ему было скучно. Аура, которую он видел, была совсем крошечной по сравнению с мощью книг и артефактов вокруг него, а аура Беркса была пепельно-черной с темно-зелеными вкраплениями. Возможно, размер ауры зависел от внутренней силы и магического ядра волшебника или ведьмы, но если бы это было так, то это была бы очень полезная способность для тех, с кем он сталкивался.

«Еще раз заговоришь с лордом Древнего Дома в таком тоне, Берк, и я разнесу твое заведение в пух и прах». Лус ядовито сплюнул, подняв руку, чтобы показать наследника и титулы головы, и его тело начало излучать предупреждающие искры. «Кто знает, может, я добавлю тебя, чтобы огонь полакомился твоей никчемной тушкой».

Реакция была спонтанной, челюсть Беркса отвисла почти комично, и он поспешно наткнулся на шкаф, стоявший позади него, который упал, разбив банки, которые Лус мог принять за сушеные крылья пикси.

"Милорд, я прошу прощения за свое поведение. Я не знал, что кто-то вашего роста вошел в мое дело сегодня". Берк запнулся, склонив голову и нервно сжимая руки. Лус опасно улыбнулся. "Нет причин для беспокойства, мистер Берк. Я прошу вас помнить, что в этом мире есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд, и не позволять возрасту обманывать вас. Восприятие может быть весьма коварной госпожой, согласитесь".

Берк судорожно кивнул. Его жирные волосы глупо развевались.

"У меня к вам, мистер Берк, только одно дело - информация о волшебнике в Ноктюрн Элли. Знаете такого?" Лус оскалился, испуская вокруг себя искры зеленых молний. После того как Берк сумел успокоиться, его лицо стало сосредоточенным. Судя по вопросу, он не собирался идти в Олливандерс. Здесь был только один мастер по изготовлению волшебных палочек...

Я бы очень рекомендовал «Бейлис», милорд. Это единственное заведение по изготовлению волшебных палочек в Англии, если вы не планируете выезжать за пределы страны, большинство людей не посещают его из-за его популярности". Магазин можно найти в конце Ноктюрна.

Лус кивнул в знак благодарности и положил на стол небольшой мешочек с деньгами в качестве молчаливого взноса. Взмахнув плащом, он отошел, надвинув на лицо капюшон, который автоматически закрыл его лицо от заблудившихся, покидая магазин, и едва заметно оглянулся на Берка, который с жадным ликованием зачерпывал содержимое мешочка. Ноктюрн Элли был похож на кроличью нору: чем дольше ты спускался, тем более причудливым и странным он становился, пока невозможное и нелогичное не превратилось в стандартные ориентиры. Последний магазин в конце был гораздо более убогим, чем остальные, и единственной деталью, выделявшейся на его фоне, были быстро облупившиеся буквы, которые электрическим синим цветом указывали на BAILEYS WANDMAKERS. Когда он вошел внутрь, в ноздри ударил стойкий запах серы и политуры.

Как и в Олливандере, в приемной не было ни одного желающего получить клиентов, за прилавком стояли заплесневелые полки, забитые ящиками с волшебными палочками, и приоткрытая дверь, за которой находилось помещение, похожее на лабораторию зельеварения. Единственным живым человеком был молодой человек, сидевший за столешницей, положив голову на руки и храпя так громко, что это могло бы посрамить Рона Уизли и горного тролля.

«Закаляйся».

В ответ раздалось недовольное ворчание, пока голова юноши не опустилась, и его серебряные лунные глаза не встретились с ярко-золотыми глазами Луса. Юноша был среднего телосложения, его ореховые волосы ниспадали до плеч и были неухоженными, а несколько пучков торчали из-под накладных волос. Удивило Луса то, что этот человек был одет в магловскую одежду, состоящую из футболки Avenged Sevenfold (Hail to the King) и темно-синих джинсов-скинни и Converse. Он поприветствовал клиента огромной дурацкой улыбкой.

http://erolate.org/book/4045/367238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода