× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Forces of Darkness / Гарри Поттер и Силы Тьмы: Том 1. Часть 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дэниел Александр Бейли... Лу́на Ла́вгуд хотела бы его видеть.

Появившись на окраине Тисовой улицы, он совершенно забыл (возможно, специально), что бросил их на произвол судьбы, а тут ещё Арабелла, которую всё ещё обгладывали её кошачьи спутники. Он решил, что посетит ее последней - в конце концов, она была единственной, кто оставил ее последней.

Войдя в комнату, он почувствовал дурную вонь мочи и стальной запах крови. Дадли все еще лежал на полу, его тело слегка подергивалось от того, что Теневой Кхан в той же позе прижал его к земле; вокруг его рта была лужа блевотины, испачкавшая недавно подстриженный ковер Петунии. Его глаза были тусклыми и сухими, очевидно, он плакал уже некоторое время и понял, что проигрывает битву.

«Эй, кузен, как дела?» - пропел Лус, приседая на уровень его глаз. Он убедился, что этот жалкий детский плач испачкал его ботинки. «Ты уже больше десяти лет доставляешь мне одни лишь страдания, презрение и мучения». Щелкнув пальцами, он заставил руки Дадли сжаться в кулак, и в струйке дыма на месте Дадли оказалась свинья. Прекрасное угощение для бразильского боа-констриктора, вынужден был признать он. Оставив поросёнка Дадли «привязанным» к своим заколдованным верёвкам, он прошёл на кухню, где его ждало зрелище, от которого глаза разбегались от неимоверного восторга.

Вернон Дурсль, человек, который в течение десяти лет относился к нему хуже, чем к рабу, был почти весь в крови, его лицо было пепельным и бледным, некогда дорогой деловой костюм теперь превратился в лохмотья, не годные даже для домового эльфа. Было видно, что он яростно сопротивлялся, и Лус знал, что так и будет, просто он был слишком упрям, к счастью, Сумеречные ханы умели думать самостоятельно, даже если они были марионетками. Петуния Дурсль не понесла столь тяжкого наказания, ее рука была вывернута под странным углом. По порезам на ее боках было видно, что Сумеречный хан обращался с дворняжкой по очереди. Как только Вернон Дурсль встретился взглядом с угрожающими золотыми глазками, его рычание разгорелось.

«МАЛЬЧИК, КОГДА Я ВЫБЕРУСЬ ИЗ ЭТОГО, КЛЯНУСЬ, Я...» начал Вернон, пока не получил резкий удар в живот от Сумеречного хана, заставившего его солдат, которых он оставил в резерве, повернуться к Лусу и глубоко поклониться в знак возвращения их хозяина.

«Ни один из вас троих не уйдет живым за все годы ужаса, который вы пережили», - прорычал Лус, быстро щелкнув пальцами. Поняв его мысли, Сумеречный хан грубо схватил Дадли за шиворот, не обращая внимания на слабые удары Вернона и причитания Петунии, похожей на баньши. Отшвырнув Дурслей в сторону, он сосредоточил всю свою энергию на создании портала на их ногах. Тьма захлестнула пол кухни, её огромные усики обвились вокруг Дурслей, делая невозможным их побег.

«Подумать только, моя дорогая тётя Петуния, - яростно выкрикнул Лус, сверкая глазами в тлеющей темноте, которая теперь окутала весь дом. - Если бы всё произошло наоборот, если бы Дадли осиротел и был отправлен на порог моей матери, неужели вы верите, что она относилась бы к нему с такой злобой и мучениями?» Не получив в ответ ничего, кроме придушенного взгляда, он понял, что они ничуть не жалеют о своих действиях. Это было прекрасно, значит, их судьба, которую он им уготовил, не будет вызывать у него ни чувства вины, ни угрызений совести.

Хорошо... он надеялся, что так и будет.

«Папа, ты здесь», - подумал Лус, используя свое ядро, чтобы установить связь с Неземным миром. Через несколько секунд алая нить слилась с его нитью, и послышался голос Шенда.

"Я здесь, Лус. Я вижу, что ты прислал нам гостей, несомненно, это те несчастные родственники, которых я видел мучающими тебя". Шенду угрожающе зашипел при последней фразе: "Мы с тобой повеселимся, но ты должен знать, что понятие реальности для смертных отличается от них. Логические миражи, такие как время или смерть, для них неприменимы. Ты знаешь, что это значит..."

Лус ухмыльнулся улыбкой, способной заставить дьявола бежать. "Я могу пытать их сколько угодно. Ведь я - Мастер Смерти. Как бы то ни было, мне нужно проверить женщин-шпионов, и я скоро вернусь в Нездешний мир, папа, будь с ними помягче, я хочу, чтобы первый удар был моим".

Шенду рассмеялся, принимая его слова. "Очень хорошо, дитя, ты можешь взять свою первую кровь. Твоя истинная семья должна научить тебя всему, что мы можем, о наследии и обычаях демонов, и через три года мы с твоего согласия сделаем из тебя быстрый меч, который будет убивать твоих врагов".

Лус вышел из кухни Дурслей, стены, пол и потолок которой тряслись и грохотали, как будто их раскачивал кровожадный зверь; стены начали чернеть, лазурно-голубое пламя лизало и поднималось повсюду, не касаясь Луса, а создавая безопасный проход для его ухода. Оно продолжало испепелять все дотла, если бы землетрясение не наложило свой разрушительный отпечаток. Снаружи Луса можно было увидеть прогуливающимся к миссис Фигс, не обращая внимания на резню и хаос соседей, бегущих по своим делам, ни разу не заметив, что калечащие палаты вокруг дома номер четыре сверкают в солнечном свете, а затем исчезают, просто вытеснив это из головы, как обман света. Лус оглянулся на устроенную им резню, наблюдая за тем, как Тисовая улица номер 4 была практически поглощена под землей несколькими огненными плевками, пока не была стерта с лица земли. Лус ухмыльнулся.

Теперь ему больше никогда не придется смотреть на это жалкое место.

http://erolate.org/book/4045/367240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода