Готовый перевод Harry Potter and the Forces of Darkness / Гарри Поттер и Силы Тьмы: Том 2. Часть 11

Вальмон медленно посмотрел на Луса, отрывая взгляд от увлекательного чтения. "Что тебе нужно? "устало спросил Вальмон.

Лус улыбнулся и пояснил: "Этот файл я забрал из сейфа в Пентагоне. Это было очень просто для такого хорошо защищенного места. Как бы то ни было, это единственная оригинальная информация о Темной руке, ее альянсах и сообщниках, которые работают на вас. Я прошу обмена, Вальмонт, вы сохраните за собой это досье и будете делать с ним все, что пожелаете, а взамен позволите мне помочь вам в поисках талисманов".

Вальмон моргнул. «Вот и все».

Лус кивнул в подтверждение: "Это все. Кроме того, первая сделка за потерянные сокровища Цинь Шихуанди все еще в силе, если вы их получите. Прежде чем вы спросите, только четверти этих реликвий будет достаточно, чтобы позволить вам жить роскошно. Все это удовлетворит ваших правнуков". Лус спокойно пояснил, совершенно не обращая внимания на изумленных мужчин вдалеке и сверкающие жадностью глаза Вальмонса, он бодро выпрямился, машинально поправляя помятый костюм, и протянул руку.

Добро пожаловать в «Темную руку», господин Гизу, все наши ресурсы и связи в вашем распоряжении, если они вам понадобятся. Я вижу в этом начало прекрасного партнерства". щебетал Вальмон. Приняв предложение, Лус молча пожал руку и протянул золотую цепочку, завязывающую узел с обещанием, что никто не повернет хвост и не убежит в конце концов.

«Конечно, господин Вальмонт, и, пожалуйста, зовите меня Лус...»

oOo

Младший демон проснулся, завернувшись в атласные простыни своих недавно подаренных апартаментов. С тех пор как Лус начал сотрудничать с Темной Рукой, Вальмонт счел нужным снять для него номер в гостинице в нескольких кварталах от штаб-квартиры ДХ - то ли из профессиональной вежливости, то ли просто из понятного страха, что его зажарят на шашлыках у Шенду. Для него это не имело никакого значения.

Раздался громкий зевок, несомненно, напугавший соседей, и Лус машинально начал разминать мышцы спины и рук. Его крылья взъерошились, слегка хлопая, как одеяло, а хвост лениво зашевелился на одеяле, пока он протирал глаза от сна, прежде чем смахнуть себя с огромной кровати.

Ванная комната была стерильной и чистой, если верить большому количеству отбеливателя и дезинфицирующего средства. Почистив зубы и насладившись горячим душем, он вернулся в комнату к кровати, где его новая одежда уже лежала в ожидании. Натянув ее, он предстал перед зеркалом. Серая рубашка под темным джемпером, угольно-черные джинсы и туфли на шпильках, волосы перевязаны изумрудно-зеленой лентой, а рога, крылья и хвост спрятаны за гламуром. Пария в виде змеи переползла по ноге Луса на спину и уселась, надежно обвившись вокруг его лопаток, чтобы не упасть. И, удовлетворенно кивнув, он удалился.

Конечно, он всегда мог полететь, создать портал или попросить своего Сумеречного хана взять его с собой, но ему нравилось ходить пешком, особенно в новой местности, которую он хотел немного исследовать, и он никуда не спешил, конечно, Вальмон не осмелился бы бросить ему вызов. Итак, с деньгами в молескиновом мешочке, которые он смог перевести в магловскую валюту (деньги были взяты из трастового хранилища Поттера, хотя в магловском мире всего 10 галеонов стоили 10 000 долларов), он решил начать день с легкого шопинга. Он купил одежду, которая легко прослужит ему несколько лет, наложив на любимые вещи чары увеличения размера. Несмотря на то что он был одет в совершенно обычную одежду, из-за своей уникальной внешности он бросался в глаза, и люди время от времени бросали на него взгляды или глазели на его миловидность, когда им казалось, что он не смотрит.

После шопинга он попытался купить в Costa большой горячий шоколад, чтобы выпить его по дороге к отцу, не обращая внимания на то, что симпатичная бариста написала на чашке свой номер. Пройдя мимо секретарши, он очаровательно ухмыльнулся ей в ответ и получил ответную ухмылку, после чего поднялся на верхний этаж, где его встретило несколько юмористическое зрелище в глазах демона.

Трое энфорсеров, с которыми его познакомили вчера, в данный момент были зажаты до смерти человеком, который казался горой, размером с Ха́грида, в белой футболке, коричневом комбинезоне и сандалиях. Судя по всему, он был японцем, о чем свидетельствовала его прическа «чонмаг». Он был похож на тучного самурая или грозного борца сумо.

«Вы хотите сказать, что трое моих энфорсеров, вооруженных новейшим высокотехнологичным оружием, были покорены археологом?» - проворчал Вальмон, покрепче сжав трость, и уставился на противоположную стену, куда угодно, лишь бы подальше от трех неразумных мужчин. Не в силах говорить, их лица лишь имитировали цвет океана от недостатка кислорода. Лус решил дать знать о своем появлении.

«Доброе утро, товарищи нарушители закона», - радостно щебетал Лус, нежно потягивая свой напиток. Тохру, только сейчас заметившая его, прищурила бровь, глядя на молодого человека, которого не столько беспокоил тот факт, что он до смерти задавил трех имбецилов, сколько то, как, черт возьми, ребенок смог пробраться в штаб-квартиру преступников. Вальмонт, которому удалось утихомирить свой невидимый гнев, расправил костюм и обратил внимание на своего нового сотрудника.

«С возвращением, Лус, надеюсь, в номере все было по твоему вкусу».

Лус кивнул: "Конечно, Вальмаунт, еще раз благодарю тебя за щедрость. А теперь перейдем к делу, мне нужно начать охоту".

http://erolate.org/book/4045/367251