Готовый перевод Harry Potter and the Forces of Darkness / Гарри Поттер и Силы Тьмы: Том 2. Часть 12

Шестеро мужчин (семь, если включить Шенду, который нависал над собравшимися, не сводя с них глаз) начали делить свои ресурсы по первому месту нахождения Талисмана. Талисман Петуха находился в старом баварском замке, который был переплавлен в щит; к сожалению, его забрал Джеки Чан, планировавший передать артефакт в университет для образовательных целей. Энфорсерам, которые в отчаянии смотрели на землю, было поручено забрать щит у мистера Чана любыми способами, но, к сожалению, это не удалось.

«Так где же, по-вашему, сейчас находится Талисман?» - спросил Лус, барабаня пальцами по колену в глубокой задумчивости. «Я имею в виду, что щит еще не был передан властям, так что я предполагаю, что он все еще находится в резиденции мистера Чана, в магазине под названием »Редкие находки дядюшки«, верно?»

Вальмон кивнул: "Верно. Мы планируем послать туда Тору, чтобы она взяла дядю господина Чана в заложники и обменяла его на эту вещь. Это может послужить предупреждением, чтобы в будущем мы избегали подобных сделок".

Лус непонимающе уставился на Вальмона. «Вы планировали взять в заложники старика».

Вальмон отрывисто кивнул. "Мы профессиональные преступники, господин Гизу, мы переступаем любые границы, чтобы выполнить работу. Я думал, как демон, это не должно вызвать у вас никаких проблем?" Лус покачал головой: конечно, он уже не совсем человек, и менять этот статус не собирался, но даже у него было немного сердца. К тому же он был весьма обеспокоен тем, что Вальмон сделал столь опрометчивый шаг, нырнув в ситуацию, не имея ни малейшего представления о навыках этого господина Чанса в боевых искусствах и не пообщавшись предварительно со своим партнером.

«Позвольте мне забрать Талисман Вальмонта, это будет намного проще, если человек с моими возможностями вступит в дело», - ухмыльнулся Лус, сверкнув золотыми глазами. "И если ты решишь повторить это действие, не обсудив со мной еще раз, наш контракт будет аннулирован, и ты никогда не увидишь и проблеска своей награды. Это первый удар".

Вальмон побледнел от страха, не замечая ярости на лице Тохру за оскорбление своего господина, он бросился на льва, как разъяренный бык, отбрасывая в сторону робких людей. В тот самый момент, когда его левый кулак обрушился на ребенка-демона, он почувствовал, как его глаза комично выпучились, а страх захлестнул его чувства. Прямо над ребенком висело то, что пугало его больше всего на свете, что могло бы напугать его в детстве. Лус повернулся, чтобы встретиться взглядом со статуей, похожей на Тохру, и поймал Парию, который жутким заклинанием превратился в зеленую маску людоеда, надвигающуюся на гигантского человека дюйм за дюймом. Значит, единственный страх этого огромного человека был всего лишь жуткой маской. Жалкий

«Я бы посоветовал вам, мистер Тору, не пытаться повторить подобное, если не хотите испытать на себе мой гнев», - прорычал Лус, глядя на Тору янтарными глазами, на фоне которых полыхало красное пламя. «Уверяю вас, маска Они скоро сменится на мою».

Попрощавшись с мужчинами, Лус открыл в воздухе портал и достал из него черный плащ, подаренный тетушками на день рождения, и вышел, едва дойдя до двери, почувствовал, как его схватили за руку Фин, Рацо и Чоу, которые потели как кегли. «Не возражаешь, если мы пойдем с тобой, парень, без обид, но твой старик нас пугает, и лучше уж где угодно, чем рядом с этой громадиной», - обеспокоенно спросил Фин, стягивая ожерелье.

"Отличный ход с Тохру, парень. Эта задница дышит нам в затылок уже несколько недель, с тех пор как он присоединился", - похвалил Чоу.

«Какая милая зверушка», - ворковал Ратсо, пытаясь погладить по плечу превратившуюся в морфу Мышку, пока та не превратилась в змею, заставив крупного головореза отступить.

Лус просто пожал плечами, как бы говоря: «Делай, что хочешь», и продолжил путь к дядюшке с тремя новыми спутниками.

oOo

Прибыв в «Редкие находки дяди», Лус сразу же почувствовал себя неловко, словно оказался на опасной территории. Его янтарные глаза стали лазурно-голубыми, когда он проверил ауру здания и нахмурился, а его спутники посмотрели на него в замешательстве. Дом, словно крепость, окружало огромное количество доброй энергии ци, что могло означать только одно: либо здесь жил кто-то еще, кроме дяди и Джеки Чана, либо дядя был добрым магом ци.

Хорошая новость заключалась в том, что волшебники Чи были не похожи на обычных волшебников Британии, они практиковали эту ветвь магии, но были отвергнуты обществом из-за своей непостоянности, поэтому они отвергали себя от других волшебников, предпочитая учиться в одиночестве, а значит, Дамблдор не смог бы его найти. С другой стороны, его Сумеречный Кхан, причисленный к злу, не мог пройти мимо, и это могло стать достойным противником. Лус приказал своим людям ждать его здесь и блокировать всех, кто попытается вмешаться.

Чоу насмехался: «Сколько проблем может доставить один старик».

Лус лишь погрозил пальцем, словно родитель, ругающий ребенка за то, что тот не усвоил моральный урок. "Нет большей угрозы, чем недооценка противника, мистер Чоу. До скорой встречи".

Внутри лавка была немного больше, хотя он догадывался, что так и должно быть, даже несмотря на свое одиночество, старик никогда бы не попытался использовать магию в открытую, чтобы расширить свои запасы, люди бы задавали слишком много вопросов. Разумнее было оставить все как есть. Вазы, картины, предметы обстановки гостиной без особого порядка заполонили взор Луса, пока он пробирался к прилавку, позвякивая колокольчиком. Он собирался взять щит, но сначала решил пойти по приятному пути.

http://erolate.org/book/4045/367252