Готовый перевод Harry Potter and the Forces of Darkness / Гарри Поттер и Силы Тьмы: Том 2. Часть 13

Сзади послышалось какое-то шарканье, пока в заднюю дверь не ввалился пожилой мужчина, его грудь вздымалась в драматическом отчаянии. Он был среднего роста, примерно как они оба, но худощавого телосложения; седые волосы были неровно подстрижены. На нем была белая рубашка-поло с желтым жилетом из полиэстера, синие брюки и коричневые туфли, маленькие округлые очки были опасно близки к тому, чтобы упасть с его носа. Его аура была невероятной - зелёный мираж, смешанный с оттенком фиолетового и золотистого. Он обладал большой силой, мастерством и опытом, имел огромный потенциал, но в юности на короткое время даже погружался в Тёмные искусства.

В общем, человек, в котором почти пересеклись свет и тьма...

«Здравствуйте, добро пожаловать в »Редкие находки дяди«, как я могу...» начал дядя, пока не присмотрелся к стоящему перед ним молодому человеку. Прошло несколько секунд, а затем...

«Ай-яй-яй!» - закричал дядя, принимая боевую стойку с поднятыми ногами и руками, как ворон. «Что демон делает в моем магазине, порождение зла?»

Лус моргнул, потянувшись вверх, чтобы убедиться, что его придатки не видны. Он был потрясен, когда его взгляд остановился на зеркале, стоявшем неподалеку, и увидел, что все его придатки прекрасно видны. Это было невозможно: он знал, что наложил на себя чары сегодня утром, и даже сейчас чувствовал, как его сущность питает заклинания. Так как же...

И тут до него дошло, что он находится в доме могущественного мага Чи. Возможно, если он защищает себя от злых аур, то у него есть защита, способная разрушать и гламуры. Умно. "Позвольте мне предположить, что у вас есть защита, разрушающая гламуры или любые иллюзии, как правильно. Вы, волшебники Чи, сильны". сказал Лус, выражая свое почтение. Цо Лан и Сяо Фун учили его, что так поступают с любым другом или врагом.

Дядюшка невозмутимо промолвил. "Меня не волнуют твои поздравления, демон. Я уже знаю, чего ты добиваешься...

«О, хорошо», - перебил Лус, - "тогда это избавит меня от лишних хлопот. Меня интересует щит, который ваш племянник привез из Баварии. В нем хранится нечто очень важное для меня, и я бы очень хотел получить его снова. Если вам нужны деньги, назовите свою цену. Но в любом случае я заберу его с собой.

Дядя ничего не ответил, а его лицо скривилось в высокомерной усмешке". Я никогда не буду говорить..."

Лус пожал плечами: «Будь по-твоему, только помни, что я дал тебе дорогу на легкую улицу».

Порыв ветра, вырвавшийся изо рта Луса, свалил дядю с ног, отбросив немощного старика к стене, а минералы в стене начали смещаться, зажимая его руки и ноги, пока он не оказался вмурованным в стену до неподвижности. Лус щелкнул пальцами, убедившись, что стена плотно сомкнулась вокруг дядиного рта, чтобы предотвратить любые назойливые заклинания на его пути.

Удовлетворенно хрустнув пальцами, Лус положил кончики пальцев на голову дядюшки, готовый провести полную окклюменцию. "Дядя, конечно, сопротивлялся, но без магии, которую можно было бы призвать, и со всеми своими очагами в другой комнате, он был просто беззащитным стариком, отданным на милость тех, кто пересматривал его воспоминания.

Лус грациозно приземлился в черном пространстве разума, его глаза сканировали огромное количество вещей, составлявших сознание старика. Он пролистал все мельтешение образов, пока не нашел самое последнее воспоминание о вчерашнем визите Темной Руки. Удовлетворенный, он еще глубже погрузился в сознание дяди, и воспоминание...

oOo

(Воспоминание дяди о сегодняшнем утре - 10:00)

Лус снова приземлился в магазине, хотя по искаженным объектам на заднем плане можно было понять, что он все еще находится внутри воспоминания. Еще один урок, за который он должен был поблагодарить дядю Цо и Сяо - обычным волшебникам требовалось получить копию воспоминания, чтобы увидеть его через задумчивость, что было несколько деликатным ритуалом. Но если вы были мастером оккулемов, как он, то могли видеть разум другого напрямую, для этого требовалось физическое прикосновение, но это было очень полезно, особенно если вы ищете подавленные или поддельные воспоминания. Все зависело от перспективы.

Лус увидел дядю за стойкой, щит которого тускло светился коричневым в лучах утреннего солнца. Подойдя к дяде, он вгляделся в надписи по краям щита, а в самом центре лежал Талисман. Это был серый камень в форме шестиугольника, по форме напоминающий Петуха - одно из животных китайского Зодиака, о котором упоминал Шенду. Вернувшись к дяде, он увидел, что тот дергает за шнур на стене, и услышал слабый звук колокольчика - должно быть, так он хотел привлечь внимание племянника, чтобы избавить того от необходимости карабкаться по лестнице. Через несколько секунд на вершине лестницы появился человек, известный как Джеки Чан.

На вид ему было около 30 лет, как и его дяде, он был китайцем по национальности, с крепкой фигурой и крепким телосложением. На нем была белая майка, светло-коричневые рабочие брюки и ботинки. У него была квадратная челюсть, плоский нос, мягкие карие глаза и взъерошенные опалово-черные волосы. Он слегка задыхался, а вокруг его плеч было накинуто полотенце, что указывало на то, что он, по информации, предоставленной энфорсерами, занимался физкультурой или боевыми искусствами.

«Что случилось, дядя?» тихо спросила Джеки.

«Подойди и обними дядю», - сказал дядя, протягивая руки и улыбаясь.

http://erolate.org/book/4045/367253