× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and The Power of The Coven / Гарри Поттер и Сила Ковена: Том 2. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Ты прав, Гарри. В Хогвартсе уже должен быть такой урок. В следующем учебном году я сделаю его обязательным для всех студентов, родившихся или выросших в маглах. Вы оба можете выполнить это требование этим летом". Оба кивнули. "Хорошо. Это произойдет в пятницу утром. Я все устрою".

Ни Гарри, ни Гермиона не поняли, что Волшебное право - единственный предмет, по которому он не назвал учителя. Однако остальные учителя приняли это к сведению. Северус тихонько фыркнул. Старик, вероятно, думал, что Гарри закатит истерику и уничтожит еще больше бессмысленных игрушек Дамблдора, если узнает, кто ведет этот предмет.

"Я поговорю с профессором Флитвиком о том, чтобы ты, Гарри, занимался Заклинаниями по пятницам во второй половине дня. Я бы хотел встречаться с тобой по утрам в субботу, чтобы узнать, как проходят твои уроки, и проинформировать тебя о том, что происходит на войне. Вы были правы, что я не должен больше скрывать от вас информацию. Вы оба должны и заслуживаете того, чтобы знать".

"Директор... Гарри, если ты не против, я думаю, что мне будет полезно преподать тебе историю Темных Лордов. Это поможет вам распознать сходства и возможные слабости. Гермиона может присоединиться, если захочет". Исоко добавила последнее слово, заметив голодный взгляд в глазах девушки. Гермиона почти безвольно кивнула.

«Круто!» Ухмылка Гарри расширилась.

"Это было бы очень полезно, Исоко. Скажем, по утрам в воскресенье?" Дамблдор улыбнулся, пергамент свернулся и скопировал себя одиннадцать раз. Три копии исчезли. «Таким образом, у Гарри будут свободные дни в субботу и воскресенье». По тону его голоса было ясно, что у него нет ничего другого, что он хотел бы обсудить с ними. Ковен поднялся со своих мест и медленно вышел из комнаты. Однако Ариадна осталась в стороне.

«Гарри, я думаю, что Северус хочет кое-что обсудить с тобой». Ее штормовой взгляд был устремлен на шпиона, который слегка вздрогнул. Он бросил на нее взгляд, как бы говоря: «Я разберусь с тобой позже».

Она усмехнулась и подмигнула ему. Когда за ней закрылась дверь, Северус позволил усмешке исчезнуть с его лица. "Действительно, я хочу кое-что обсудить с вами, мистер Поттер. Если вы соблаговолите пройти со мной в мой кабинет, я все объясню".

Гарри кивнул и поднялся. Бросив на директора злобный взгляд, Северус вышел из кабинета, а Гарри последовал за ним. Плутание по подземельям заняло меньше времени, чем ожидал Гарри. Они оказались перед странной картиной. Пароль сорвался с языка Северуса тихим шипением, но Гарри не смог его разобрать. Гриффиндор послушно вошел по жесту мастера «Зельеварение». Его любопытный взгляд обежал комнату, но он был слишком заинтригован тем, что Снейп мог захотеть обсудить.

«Профессор, о чем вы хотели поговорить?» Гарри уселся в угольную кожаную карету и стал наблюдать за Снейпом, который беспокойно расхаживал по комнате.

"Несколько дней назад, кажется, уже пять или шесть, директор пришел ко мне с очень интересным и немного нервирующим откровением. Я сообщил ему, что должен сам поставить вас в известность о сложившейся ситуации. Я хотел бы, чтобы вы имели в виду, что до недавнего времени я не знал об этом".

Гарри выглядел обеспокоенным. Ему хотелось, чтобы Гермиона была рядом с ним. Снейп вел себя очень странно. "Хорошо, сэр. Я запомню".

Северус повернулся к камину, зажег его взмахом своей палочки и несколько мгновений молчал, пока Гарри ждал. "Эту часть истории я знаю с тех пор, как она произошла. Мистер Поттер... Гарри, мне жаль, что именно я избавляю тебя от твоих представлений о семье и Мародерах, но Лили Эванс и Джеймс Поттер не любили друг друга... по крайней мере, в этом смысле". Он обернулся, чтобы посмотреть, какой эффект произвели его слова.

Гарри фыркнул и закатил глаза. "Конечно, любили. Я же здесь, разве нет? И все равно все сказали, что так и было".

"Да, ты здесь. Однако дело в том, что здесь..." Он замолчал, бормоча так тихо, что Гарри пришлось напрячься, чтобы расслышать. "Проклятье! Я же сказал Ариадне, что не могу..."

Гарри подождал несколько минут, пока Снейп продолжит, затем нерешительно спросил: «Профессор, что случилось?»

"Гарри, - как легко он произнес имя мальчика. Это казалось естественным, почти естественным. "Лили никогда не любила Джеймса Поттера в романтическом смысле. Они были лучшими друзьями, но их роман был прикрытием, призванным ввести в заблуждение и отвлечь".

Гарри нахмурил брови. «Прикрытием для чего именно... сэр?»

«Прикрытием для отношений Лили со... мной». Северус напрягся, приготовившись к реакции подростка.

Выражение лица Гарри на мгновение дрогнуло, но осталось прежним. Нахмурив брови, он, казалось, лихорадочно размышлял. "Так вот почему Сириус так тебя ненавидит! Он считает, что ты пытался увести маму у папы. И поэтому Ремус уважает тебя и относится к тебе... не так, как большинство Гриффиндоров относятся к Слизерину".

Глаза Северуса слегка расширились. "Это было удивительно проницательно, мистер Поттер. Вы в основном правы. Сириус Блэк всегда ненавидел меня, но его ненависть усилилась по причине, которую вы упомянули. Однако брак Лили и Джеймса, как я узнал в начале этой недели, тоже был прикрытием".

«Зачем тебе вообще понадобилось скрывать мамины и ваши отношения?»

"Потому что я полукровка, а Пожирателям смерти, не принадлежащим к чистокровной линии, не разрешалось создавать... привязанности. Это было преступлением, караемым смертью, как для последователя, так и для другой стороны. Мне нужно было защитить Лили, поэтому мы притворились. Мы лгали".

http://erolate.org/book/4046/367340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода