Готовый перевод Harry Potter and The Power of The Coven / Гарри Поттер и Сила Ковена: Том 2. Часть 19

Сцепив пальцы, директор откинулся в кресле. Он знал, что Гарри в трудную минуту может потерять контроль над своей магией. Он также верил, что такое случалось лишь дважды. Возможно, если бы они смогли найти способ спровоцировать Гарри на ярость, тогда бы проявилась его истинная сила. Но Северус никогда не доводил Гарри до такой ярости, сможет ли он сделать это сейчас?

Пока старик сидел, Северус и Ариадна пробирались по коридорам, направляясь в кабинет директора. В Большом зале их встретила Олимпия, и все трое вместе поднялись наверх. Она усмехнулась, увидев их так близко друг к другу. Ариадна бросила на нее язвительный взгляд и проигнорировала ответное подмигивание.

Старик уже ждал их, когда они пришли, и махнул им рукой, усаживая в кресла. Домовой эльф принес поднос с бутербродами и пирожными, а также чай. Как только они приступили к еде, Дамблдор объяснил свой план.

«Директор, если я не смог сделать этого раньше, то как я могу разозлить мальчика сейчас?» Вороненоволосый мужчина изогнул бровь.

«Что вызывало его гнев в прошлом?»

"Директор, я уверен, что оскорблять его интеллект было бы не очень разумно, ведь у него и так комплекс неполноценности, благодаря этим грязным маглам. Насмешки над Блэком могут сработать, но раньше они никогда не приводили в действие его случайную магию, как и насмешки над его уязвимостью. Критика Джеймса Поттера, возможно, не возымеет такого же эффекта, как раньше, после раскрытия его отцовства и воспоминаний, которые он видел в задумчивости. Я действительно не знаю, что вам сказать. Хотя Амбридж, кажется, могла разъярить его простым покашливанием".

"Да, Долорес, похоже, действительно умела разгневать дорогого Гарри. Ариадна, возможно, вы чувствуете, что можете вызвать в мальчике случайную магию?" Он обратил на нее сверкающие глаза. Она фыркнула.

"Разозлив его или каким-то другим способом? Я думаю, если вы ищете кого-то, кто мог бы его разозлить, то единственный профессор, которого вы решили не определять для него, может сработать. Люциус достаточно напыщенный, самовлюбленный, слизеринский бастард, чтобы разозлить кого угодно". Олимпия усмехнулась, а Северус тихонько фыркнул.

"Хм... Без сарказма, Ариадна, возможно, ты права. Гарри испытывает сильную неприязнь к лорду Малфою. Думаю, ты нашла решение".

«Неприязнь?» Северус снова фыркнул. "Он ненавидит Люциуса в десять раз сильнее, чем когда-либо ненавидел меня. Думаю, единственное... дышащее существо, ибо я не люблю называть его человеком, которое он ненавидит больше, - это Темный Лорд".

"Вполне. Интересно, не захочет ли лорд Малфой присоединиться к нашему маленькому испытанию..."

Северус усмехнулся. "Люциуса тянет ко всему, что связано с властью. Он питается властью, как наркоман героином. Он будет рад присоединиться к любой демонстрации".

Дамблдор кивнул и повернулся к огню, чтобы позвать Малфоя. Спустя несколько минут он снова обернулся с торжествующей улыбкой. "Похоже, ты был прав, Северус. Лорд Малфой присоединится к нам через десять минут. Он согласился оказать нам помощь".

Северус сузил глаза, бросив взгляд на блондина, сидящего рядом с ним. «Поттер будет недоволен».

Олимпия закатила глаза. Это не сулило ничего хорошего.

-------------------

Через двадцать минут Ковен, Северус, Дамблдор, Гарри и Гермиона ожидали прибытия Люциуса Малфоя. Хотя Гарри и Гермиона еще не знали об этом.

"Кто этот человек, который собирается помочь тебе проверить меня? Зачем тебе нужна помощь? И что это вообще за испытание?" Гарри переглянулся с мастером «Зельеварение» и стариком. «У меня такое чувство, будто я иду на Распределение». Он пробормотал, отвернувшись от них. «Надеюсь, это не заставит меня выбирать между чем-либо!»

Северус сузил глаза. «О чем ты говоришь, Поттер?»

Гарри недоверчиво посмотрел на него. Этот человек был его отцом, а он продолжал использовать его неправильную фамилию. Северус вздохнул и поправил: «Гарри».

Дамблдор наблюдал за этим обменом с безумным блеском в глазах. Подросток улыбнулся. "Распределяющая шляпа хотела отправить меня в Слизерин, сэр. Но я умолял ее не делать этого".

Северус был ошеломлен. Его глаза расширились, когда он уставился на мальчика. «Ты. Тебя хотели поместить в... Слизерин?»

Гарри кивнул. "Да, но Рон и Хагрид только что сказали мне, что в Слизерин попадают только темные волшебники, без обид, сэр, и я был в ужасе. Я умолял Шляпу отдать меня куда-нибудь еще. И вот я - Гриффиндор".

Северус просто уставился на него. "Если бы директор послал меня за тобой, как он хотел, ты был бы в Слизерине? Дорогой Мерлин. Основы мира волшебников только что рухнули под нами".

Гермиона хихикнула. Ариадна ухмыльнулась и положила руку на плечо Снейпа. "Все в порядке, Северус. Он не Слизерин. Тебе не придется идти топиться, потому что твоя вера в человечество только что была разрушена".

Мужчина посмотрел на нее через плечо и закатил глаза. Она усмехнулась.

"Сэр, если ваша вера в человечество зиждется на моем гриффиндорском происхождении, думаю, вам стоит переосмыслить это. Я имею в виду, что я - Змеиный язык, и я регулярно пробираюсь по школе, не попадаясь на глаза, и я перехитрила Темного Лорда... ну... вы знаете, так что действительно. Каким же Гриффиндором я могу быть?" Гарри ухмыльнулся, когда челюсть старшего мужчины просто отпала, и он замолчал.

http://erolate.org/book/4046/367344