Готовый перевод Harry Potter and The Power of The Coven / Гарри Поттер и Сила Ковена: Том 2. Часть 22

Гермиона, присоединившаяся к небольшой группе, резко вдохнула. «Боже мой!»

Глаза Северуса распахнулись, и он бросил взгляд на свою руку. Она была права. Плоть его левого предплечья была нетронута. Темная метка, которая так давно была выжжена на его коже и в душе, исчезла. Его рот раскрылся от удивления. Он с трудом мог вспомнить, когда в последний раз смотрел на собственную кожу без отвращения, когда она казалась ему чистой.

Минуты текли как патока. Никто не двигался. Единственным звуком, помимо их неглубокого дыхания, было слабое, но нарастающее эхо шагов в коридоре. И все же они не шевелились, неподвижно глядя на обнаженное предплечье Снейпа. Даже когда Экантика, Исоко и Аурелия перенесли Малфоя на больничную койку, они не смогли переключить свое внимание. Трое членов Ковена собрались вокруг них и впились глазами в бледное чудо. Наконец тихий стон, донесшийся с соседней кровати, вывел Снейпа из ступора. Сбросив тугой черный наручник, он быстро поднялся и направился к Гарри, а остальные отодвинулись с его пути.

Через мгновение блестящие изумрудные глаза Гарри открылись и сфокусировались на Северусе. Северус улыбнулся. В душе у него стало легко, и странное ощущение парения внутри собственного тела охватило его. Ариадна, сидевшая на кровати, тихонько задыхалась от его сияния. Лицо Северуса приобрело такое умиротворенное спокойствие, какого она никогда раньше не видела. Его улыбка растворила годы и смягчила суровые черты. В этот момент, беспомощно подумала она, он прекрасен.

Гарри вытаращился на него. «Сэр?» Это слово прозвучало как смущенный шепот. «Вы улыбаетесь...»

Улыбка превратилась в ухмылку, и Ариадна снова смогла дышать. Мужчина закатил глаза. "Острое наблюдение, мистер Поттер. Должно быть, острый ум достался вам от родителей".

Это замечание вызвало смех у всех присутствующих в комнате и ослабило напряжение. Глаза Гарри искрились весельем. "Да, сэр. Я в этом уверен. От моего отца". Это вызвало еще один смешок.

"У меня есть повод улыбнуться благодаря вашему интересному проявлению неконтролируемой магии, мистер Поттер. Приливная волна силы, которую вы произвели, обладает очищающими свойствами".

"Сила... Правда? О-ок... но я не понимаю, почему это должно вас радовать, сэр?"

«Потому что, мистер Поттер, ваша магия очистила от остатков Темной магии всех, кто находился в той комнате». Северус пробормотал заклинание, позволяющее видеть его ауру. Она вспыхнула королевским синим цветом, пронизанным зелёным, оранжевым и фиолетовым. "Вы очистили мою ауру от остатков, которые оставило на ней использование Тёмных искусств. Вы также очистили мое тело от любых следов Темной магии".

Бывший Пожиратель смерти ещё раз отдёрнул рукав и обнажил перед мальчиком левую руку. Взгляд Гарри упал с его лица на кожу. Он задохнулся. Неуверенно протянув руку, он провёл кончиками пальцев по гладкой коже. Комната затаила дыхание. Он поднял глаза и посмотрел на отца. "Ничего нет, сэр. Я больше не чувствую Его в твоей коже. Это я сделал? Как я это сделал?"

Вороненоволосый мужчина слегка наклонил голову. «Я не знаю точно, каким образом была проведена чистка». Ему явно было неловко признаваться в этом, и он коротко покачал головой. "Поттер, что значит, что ты не чувствуешь его во мне, в моей коже? А раньше мог?"

"Ну, сэр, до сих пор я чувствовал Темного Лорда под вашей кожей... или, может быть, это была просто его магия, всякий раз, когда я вступал с ней в прямой контакт. Думаю, наличие Метки заставляет магию Темного Лорда и... ну, я думаю, его подпись присутствовать почти все время. Я чувствую ее в своем шраме и всегда ощущала, когда кто-то с Черной меткой прикасался ко мне. Именно так я впервые понял, что с самозванцем Грюмом что-то не так. Он схватил меня за запястье после Турнира, и я почувствовал, как Волан-де-Морт, простите, сэр, - вмешался он, увидев, как гордец вздрогнул. «Его магия гудела под кожей Крауча».

«Это очень интересный навык, Гарри». задумчиво прокомментировал Дамблдор, когда мадам Помфри суетливо вышла вперед, чтобы еще раз проверить уровень магии Гарри.

Она поцокала языком и покачала головой. "Директор, за последние двадцать минут уровень магии мальчика, который был на нуле, когда он прибыл, удвоился, а затем снова удвоился. Я не могу сказать, что это нормально. Он почти достиг максимума, который может измерить этот прибор".

Положив успокаивающую руку на плечо взволнованной женщины, Дамблдор отвел ее в сторону, пробормотав: «Поппи, я предлагаю тебе использовать тот же вариант, что и на мне, а теперь...»

Гарри расширенными глазами уставился на отца. «Что это значит, сэр?»

"Возможно, мы сможем определить, насколько велика сила, которую тебе нужно научиться контролировать. "

"Это заклинание срабатывает только тогда, когда магия в ядре человека полностью истощена. Вариант, который мадам Помфри использует на Дамблдоре, был изменен, чтобы позволить ему измерять гораздо большее количество магии. Думаю, первоначально он использовался для измерения магической силы супружеских пар. Однако этот же вариант используется и на мне". вмешалась Ариадна.

Гарри благодарно улыбнулся ей. Гермиона открыла рот, чтобы задать вопрос об изготовлении заклинания. Ее прервал стон, донесшийся с кровати на другом конце прохода. Северус медленно подошел и посмотрел на лежащего светловолосого мужчину. Люциус хрустнул серым глазом и посмотрел на высокого мужчину.

http://erolate.org/book/4046/367347