"Но я убивал, сэр. Я убил Квиррела на первом курсе. Я знал, что он не может ко мне прикоснуться, и схватил его за лицо. Это моя вина, что Седрик умер. Я как бы убил его, приведя с собой на кладбище. И Люциус Малфой был прав. Я убил Джинни". Он немного подавился этим именем. "Она не должна была идти с нами в тот день. Если бы я не..."
«Поттер, заткнись». Северус поднял бровь, когда мальчик повиновался и уставился на него с открытым ртом. "Ты не убивал Квиррела. Ты защитил себя и спас бесчисленное количество жизней, отсрочив возвращение Темного Лорда к власти. Ты не убивал Седрика Диггори. Бродяга несет за это ответственность. Вы не убивали Джине́вра Уизли. Она решила сопровождать вас в Отдел тайн. Девочка была достаточно взрослой, чтобы сделать этот выбор, и он стоил ей жизни. Однако она сделала этот выбор добровольно, понимая, чем рискует. Возможно, она сделала это ради вас, но вы не заставляли ее и даже не требовали, чтобы она осталась в бою. Если я правильно понял, вы сами велели ей уйти. Ее кровь на руках Беллатрисы Лестрейндж, а не на ваших".
Гарри снова отвернулся к окну. Несколько минут он молчал. «Да, профессор».
Северус вздохнул в отчаянии. "Гарри, - мальчик не двигался с места. "Гарри! Посмотри на меня". Когда он посмотрел, Снейп продолжил. "Ты. Не. Убийца! По-моему, у маглов есть поговорка: «Узнай это от того, кто знает». Я знаю, о чем говорю".
«Сэр...»
"Нет, мистер Поттер. Я убивал. Я убийца. А вы - нет". Настала очередь Северуса окинуть взглядом окрестности.
"Нет, не убийца, сэр. Если я не убийца, то и вы тоже. Мне все равно, что вы говорите о своем прошлом, но вы не убийца. Вы сделали все, что должны были сделать, чтобы выжить, и спасли столько жизней".
Небольшая полуулыбка тронула губы Северуса. "Возможно, вы правы, мистер Поттер. Возможно".
-------------------
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/4046/367350
Готово:
