Готовый перевод Harry Potter and The Power of The Coven / Гарри Поттер и Сила Ковена: Том 3. Часть 3

Северус отвернулся. Он не хотел видеть потерю этих чувств, ведь это наверняка будет следствием моих слов. "Вы совершали поступки? Я убивал, пытал... Ариадна, когда мне было шестнадцать лет, я вступил в ряды Темного Лорда как Пожиратель смерти с меткой. Моей инициацией стали пытки, изнасилование и убийство девочки-магл, которая жила рядом со мной, когда я был ребенком. Меня заставили доказать свою преданность, вбивая осколки стекла в кожу ее лица. Разрезать ей ноздри. Выдергивать зубы один за другим. Мне дали расплавленный металл, который я вылил на ее обнаженную грудь. Я вырвал ей ногти на руках и ногах с помощью магии, но, как назвал Темный Лорд, отдавая дань уважения Шекспиру, я должен был отрезать ей язык, отрубить руки и изнасиловать ее без магии. Мне было шестнадцать лет. Я вернулся с первой встречи, неконтролируемо дрожа и замерзая от холода. У меня был шок. Лили обняла меня, и я проплакала несколько часов. Это был последний раз, когда я пролила слезы. Холод, просочившийся в мои конечности, окутал меня в ту ночь и с тех пор не покидал. Единственное исключение - время, проведенное с Лили. С той первой встречи мне не приходилось участвовать в изнасилованиях маглов, которыми так наслаждается Темный Лорд. Он считает, что мое отвращение к маглам настолько велико, что я не могу вынести их прикосновения. Я благодарен ему хотя бы за это. Я забрал много жизней, некоторые во имя Темного Лорда, а некоторые - во имя Ордена Феникса. Четырнадцать жизней, если быть точным. У многих я отнял счастье. Лишил семьи отца, матери или ребенка. Я..."

«Северус, то, что ты сделал, да, это ужасно». Его глаза обратились к ней, и в его взгляде была боль. Она видела, что он был близок к тому, чтобы сломаться, и, поскольку он доверял ей, она знала, как его вернуть. О своем прошлом она никогда не говорила, но ему было необходимо это услышать. "Но вы спасли стольких людей. Если кровь на ваших руках и принадлежит кому-то, то вина должна быть разделена поровну между Волан-де-Мортом, Дамблдором и вами. Не только вы виноваты в своих поступках. У меня нет такого оправдания. Нет уважительной причины. Я также забрал жизнь. Если бы вы проверили мою ауру до того, как Гарри так любезно лишил меня ее, вы бы обнаружили такую густую слизь, что первоначальный цвет невозможно было разглядеть. У меня не было Метки, поэтому моя боль была не такой сильной, как у вас, но я тоже страдаю от этого очищения. Когда мне было двадцать, только что окончив Салемскую академию, я осталась в школе в Новой Англии, в немагическом колледже. Я надеялась получить классическое литературное образование, в котором, как мне почему-то казалось, я нуждалась. Этот кампус был проклят. Он был наполнен самыми ужасными демонами и темными существами. Атмосфера развращала меня. Вместо того чтобы немедленно уехать, как следовало бы, я остался. Игнорируя предупреждения, которые давало мне окружение. Я ослеп от извращенных существ, которых видел каждый вечер. Эти демоны извратили мой разум. Я начал практиковать демоническую магию, столь чёрное царство Тёмных искусств, что вряд ли даже вы в него погружались. С каждым заклинанием я все больше запутывался в паутине власти и обмана. В первый раз, когда я забрал жизнь с помощью этой магии, это был не человек. Но дальше все пошло по нарастающей. Используя демоническую магию, я нашел свою первую человеческую жертву простым убийством, но чем сложнее становились заклинания, тем сильнее должна была страдать жертва. После нескольких заклинаний я начал получать садистское удовольствие от своей работы. Демоны заполнили мой разум, и я перестал быть самим собой. Но я был. Я контролировал себя. За шесть с половиной месяцев, проведенных в этом месте, я забрал семь человеческих жизней и бесчисленное количество жизней животных. Наконец мои сестры забеспокоились и пришли за мной. Когда они попытались вывести меня из кампуса, я стал буйствовать. Вы видели тот шар огня Черного мага, который я наколдовал, чтобы угрожать Люциусу? Я прекрасно владею им. Я выпустил его на свою семью. У Исоко и Олимпии до сих пор остались шрамы от того пламени, которые я так и не смог залечить. Прошла неделя, прежде чем они смогли успешно доставить меня домой. Чем дальше я удалялся от кампуса, тем больше осознавал, что натворил. После возвращения в Салем меня почти на год поместили в психиатрическую клинику. Я смог осознать, что натворил, какое зло причинил, только когда вернулся в семью. Я по-прежнему работаю с Тёмными искусствами, но никогда больше не забреду так далеко, чтобы заниматься демонической магией, никогда больше. Это зависимость. И я уверен, что больше не переживу ее. Ваши мотивы были благородными, а поступки - целенаправленными. Я не могу претендовать на такую же честь. Я действительно убийца".

Во время своей речи Ариадна стояла и расхаживала. Теперь она встала перед камином, спиной к нему. Он медленно встал и подошел к ней. Его шаги и движения были неторопливыми и мягкими. Достигнув ее, он обхватил ее сильными руками. Он прижал ее к своей груди. "Для меня большая честь, что вы доверяете мне настолько, что сообщаете столь деликатную информацию. Уверяю вас, что никто не услышит от меня эту историю. Я также заверяю вас, что ваша история не имеет для меня никакого значения". Она повернулась в его объятиях, и его руки сжались. Он положил подбородок ей на плечо.

Повернувшись к нему спиной и прижавшись к его груди, она снова заговорила. "Моя история не закончена. Это бремя лежит только на мне, но весь мой Ковен несет на себе вину за наше создание и обучение. Не зря мы так знамениты во всем мире. Наша сила так велика. Нас готовили, отбирали из тысяч девушек в Салемской академии для особой цели. Мы учились дуэлям и магии Ковена, это правда, но нас также обучали скрытности и маскировке. Величайший в мире специалист по Зельеварению обучал нас варить смерть во всех ее проявлениях. Во время первой войны любой Пожиратель смерти, неосознанно забредший в наши владения, был устранен очень быстро и тихо, по приказу самого Дамблдора".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/4046/367353