Готовый перевод Harry Potter and The Power of The Coven / Гарри Поттер и Сила Ковена: Том 3. Часть 4

«Я не уверен, что понимаю вас...» Северус нахмурил брови. В его тоне сквозила растерянность. В любой другой ситуации Ариадна была бы рада услышать это, но сейчас...

Я не хочу этого говорить. "Мы - высококвалифицированные, высокопрофессиональные убийцы. Часть оригинального Ордена Феникса, созданного самим Дамблдором, ветвь, о существовании которой никто не знал".

«Что?» Слово вырвалось с придыханием. Его руки крепко обхватили ее.

"Весь мир был нашим владением. Пожиратели смерти, путешествующие за пределами Великобритании или Франции, попадали под нашу юрисдикцию. Мы отправлялись и уничтожали цель. Это укрепило нашу связь, а наши учителя научили нас гораздо более совершенной магии, чем в любой школе для волшебников, академии или университете в любой точке мира. Именно поэтому сегодня мы - Летний Ковен. Именно поэтому Дамблдор догадался вернуть нас, привести сюда, чтобы обучать Гарри, готовить его к борьбе с Волан-де-Мортом".

Северус сделал глубокий успокаивающий вдох. "То, что вы все обученные убийцы, не имеет значения. Это просто объясняет несколько интересных моментов и предостерегает меня от того, чтобы в будущем не гневить вас слишком сильно". Это замечание вызвало искреннюю улыбку, как он и надеялся, хотя и не мог ее увидеть. "Вы остаетесь доброй и заботливой женщиной, обладающей огромной силой и большой человечностью. Судя по тому, что я знаю о вашем характере, прошлое никогда не повторится. То, что вы могли сделать в юности, не имеет значения. Вы - хорошая женщина". Последнее слово он произнес, повернув ее к себе лицом. Он пристально смотрел в ее синие глаза, как будто интенсивность его взгляда могла донести до нее его мысль и заставить поверить. Она выпустила затаенный дыхание, и из уголка ее глаза вытекла одна-единственная слезинка. Северус протянул руку к ее челюсти и смахнул влагу большим пальцем.

"То же самое можно сказать и о тебе, Северус. Твое прошлое - это прошлое. Оно не имеет никакого отношения к твоему настоящему и будущему. Ты сам определяешь, кем ты станешь, кто ты есть".

Северус кивнул, и несколько минут они оставались в объятиях друг друга. Пока Ариадна не прошептала: "Сев, я горжусь Гарри за то, что он так противостоял Люциусу. Все, что он сказал, было правдой, но то, что он сказал это вслух и Малфою, как никому другому, - это замечательно. Я думаю, вы двое можете создать отношения, настоящие отношения. Будьте близки, как и должно быть".

"Я могу только надеяться, Ариадна. Однако я горжусь и мальчиком. Когда-нибудь он превратится в сильного мужчину, и мы, возможно, даже не заметим этого". Он вздохнул.

Ариадна внезапно отстранилась и взяла его за руку. Она осторожно потащила его через всю комнату к дверному проему в дальней стене. Открыв ее, она повела его за руку вверх по лестнице, мимо небольшой ванной комнаты и к двери наверху. Она открыла ее и исчезла, оставив его наедине с собой. Он на минуту нахмурил брови, затем выполнил подразумеваемую просьбу. Когда он вошел в комнату, его глаза расширились. Столько тьмы, столько крови. А в центре, стоя перед большой стеной окон, отражающих черноту, находилась сама Ангел Ночи. Ариадна обернулась к нему и жестом пригласила присоединиться к ней. Быстро окинув взглядом комнату (чтобы оценить ее реальное пространство, а не просто восхитительные чернила), Северус с удивлением обнаружил, что находится в ее спальне. Он неуверенно направился к ней.

"Я хотел, чтобы ты увидела этот вид. Я хотел показать тебе, чего тебе не хватает в твоих холодных подземельях". Она улыбнулась и отвернулась к окну.

Его глаза не отрывались от ее лица несколько минут. «Да, теперь я понимаю, что вы имеете в виду». Только после этого прошептания мастер зелий перевел взгляд на землю за окном. «Отсюда открывается потрясающий вид».

"Башня Ковена почти такая же высокая, как башня Астрономии. У нас один из лучших видов на весь замок".

"Ваша комната тоже прекрасна. Так много темноты. Должно быть, это успокаивает. Мне бы так показалось". Северус вздохнул, удивляясь тому, насколько они похожи.

"Да, темнота успокаивает. В комнате есть чернильная красота, которую мои сестры не понимают. Но мне она нравится. Не хотите ли присесть?" Она жестом указала на кресла. Северус повернулся к ним и провел длинным пальцем по пунцовому бархату. Ариадна прикусила губу, найдя это простое движение каким-то эротичным.

"Воистину прекрасно. Не стоит благодарности. Не только вы плохо спали прошлой ночью. Я нахожу себя крайне утомленной. Полагаю, мне нужно лечь в постель и немного отдохнуть. Приятных снов."

«Пусть полет ангелов унесет тебя к твоему покою». тихо прошептала Ариадна, когда Северус закрыл за собой дверь.

Северус услышал это пожелание и тихо вздохнул. Оглянувшись на дверь, он пробормотал «Нет необходимости» и быстро вышел, чтобы отправиться на ночлег.

-----------------

Выходные прошли быстро. Утром в понедельник Гарри ввалился в Большой зал ровно в восемь утра с таким видом, будто в любой момент может заснуть. Гермиона вошла следом за ним, легонько подталкивая его в спину. В дальнем конце зала по-прежнему стоял стол старост, но столы домов были убраны. Огромное открытое пространство гулко отдавалось эхом от их шагов. За главным столом сидели члены Ковена, тихо переговариваясь друг с другом. Ремус и старшие братья Уизли тоже тихо переговаривались. Северус молча сидел рядом с Ариадной, мрачно глядя на свой завтрак. Директор школы сидел в центре, в своем величественном кресле, и слушал, что ему говорит профессор МакГонагалл. Люциус Малфой заметно отсутствовал.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/4046/367354