Готовый перевод Harry Potter and The Power of The Coven / Гарри Поттер и Сила Ковена: Том 3. Часть 5

Шаги Гарри и Гермионы замедлились, когда они приблизились к столу. Дамблдор заметил их нерешительность и жестом пригласил сесть: "Гарри, Гермиона, доброе утро. Идите завтракать. У вас обоих впереди важный день".

Заняв место рядом с тем, которое выбрал Гарри, Гермиона недоуменно посмотрела на директора. «Сэр?»

"Гермиона, ты будешь помогать нам обучать Гарри контролировать свою магию. Ты уже зарекомендовала себя как отличный учитель и помощник. Я заметил, что ты также помогаешь Гарри держать себя в руках".

Гермиона нахмурила брови, но кивнула.

Ариадна наклонилась вперед: «Директор, я думаю, что Огонь Черного Мага будет идеальным заклинанием, чтобы научить его контролю».

"Госпожа Ауреус, с какой стати вам пришло в голову обучать мальчика именно этой магии? Вы хотите развратить его? Превратить его в Темного?" возмущенно спросил Билл Уизли.

Ариадна откинула голову назад и посмотрела на рыжего. "Простите, мистер Уизли. Я не знала, что вы являетесь экспертом в области Тёмных искусств. Должен ли я уступить вашим обширным знаниям? Или вы предпочитаете оставить этот разговор тем, кто знает, о чем говорит?"

Билл покраснел и с усмешкой посмотрел на нее. Исоко нахмурилась. "Ари, это было очень грубо. Он задал простой вопрос".

"Он задал простой вопрос, из которого следовало, что я пытаюсь обратить Гарри Поттера к Тёмным искусствам, превратить его в следующего Тёмного Лорда, и что я не знаю, как действует это заклинание. Учитывая, что я могу с легкостью произнести это заклинание, я должна думать, что знаю, о чем говорю!" Ариадна начала раздражаться. Неужели все считают меня злой из-за того, что я делаю?

Билл тихонько фыркнул. "С легкостью? Почему я в этом сомневаюсь?"

Гневно сверкнув глазами, Ариадна встала. Северус покачал головой. Сначала вы ставите под сомнение мою преданность Свету, затем - мои знания по предмету, который я буду преподавать чуть больше месяца, а теперь сомневаетесь в моих способностях? Мистер Уизли, вам нужно научиться уважать старших!"

Она обошла стол и медленно встала напротив него, через стол. Ее глаза сузились. Он слегка откинулся назад от гнева. Протянув к нему руку со сжатой ладонью, она выплеснула свой гнев в горсть черного огня размером с волейбольный мяч. У Билла открылся рот. "Итак, мистер Уизли. Вам есть что сказать?"

Он чувствовал жар пламени на своем лице. Однако румянец, окрасивший его щеки, был не от жара. "Я прошу прощения. Вы, очевидно, гораздо сильнее, чем я думал. Вы эксперт в этом вопросе и, следовательно, более осведомлены, чем я".

Огонь исчез. "Спасибо. Я не люблю, когда люди сомневаются в моих способностях. Простите, если я была с вами резка". Последнее она добавила, увидев неодобрение на лице Исоко. Она вернулась на свое место, бросив быстрый взгляд на Северуса.

Чарли поднял бровь. «Госпожа Ауреус, вы проводите время с профессором Снейпом?»

"Пожалуйста, зовите меня Ариадной. Я чувствую себя старой, когда вы обращаетесь ко мне как к госпоже". Затем ее глаза сузились. "Что вы имеете в виду? Ведь то, с кем я провожу время, вас не касается".

Чарли усмехнулся. Северус уставился на него. "Да ничего. Просто ты на него похож".

«Объяснись, Уизли». Северус усмехнулся. Чарли слегка вздрогнул. Он уже не был студентом, это правда, но совсем недавно был им.

"Ну, сэр, вы говорите очень... гм... умно? Ваш словарный запас, очевидно, намного больше, чем у всех, кого я когда-либо встречал, а ваша речь..."

«Заторможенная, сэр». вмешался Гарри. Он все еще выглядел полусонным. Гермиона посмотрела на него, думая, что он не понимает, что говорит. «Ты всегда говоришь очень скованно, потому что используешь слишком много многосложных слов».

Все взгляды обратились к спящему подростку. Билл и Чарли уставились на него за то, что он посмел сказать нечто подобное. Ариадна тихонько хихикнула.

Северус поднял бровь, глядя на сына. "Несмотря на то, что я безмерно обязан тебе за твою откровенность, Поттер, я считаю, что меня вынуждают к несогласию. То, что я не обладаю плебейской номенклатурой захудалого скуллиона, вовсе не означает, что моя речь нескладна. Мой язык в высшей степени понятен и безусловно однозначен". К концу своей небольшой речи Северус ухмылялся.

Ариадна разразилась хохотом, не в силах сдержать себя. Большинство сидящих за столом безучастно смотрели на мастера «Зельеварение». Гарри искоса взглянул на отца, а затем закатил глаза. "Да, конечно. Конечно, мы все понимаем все, что ты говоришь".

Это замечание заставило Ариадну рассмеяться еще сильнее. В конце концов Олимпии, сидевшей рядом с ней, пришлось шлепнуть ее по спине, чтобы она снова задышала. Вытерев слезы с глаз, Ариадна подмигнула Гарри. Она снова повернулась к директору, чтобы продолжить разговор. "Но на самом деле, директор, я думаю, что Огонь - это идеальный способ обучить Гарри. Это, безусловно, ускорит процесс. Если все пойдет хорошо, он сможет начать обучение уже к концу недели. Конечно, если Гарри будет посещать более академические или физические уроки, то это произойдет не раньше следующей недели. Зельеварение, фехтование и т. д.".

Гарри, который теперь выглядел более бодрым, кивнул. «Я бы хотел начать с тех уроков, которые я еще могу посещать, как можно скорее, профессор».

Губы Северуса слегка дрогнули, когда он посмотрел на черноволосого мальчика, сидящего рядом с ним. "Отличная идея, Поттер. Чтобы варить зелья, вам не нужно владеть магией в совершенстве. На самом деле Сквиб или магл могут сварить большинство зелий, если они способны постичь тонкости науки. Возможно, магл-ученый был бы способен. Мы начнем наш урок сегодня днем, сразу после обеда?" Его голос слегка розовый от подразумеваемого вопроса.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/4046/367355