Готовый перевод Harry Potter and The Power of The Coven / Гарри Поттер и Сила Ковена: Том 3. Часть 7

«Люциус». Она приподняла бровь.

Мужчина склонил голову.

«Что вам нужно?»

Он ухмыльнулся.

«Ну?» Теперь обе брови исчезли в ее волосах. Мужчина, казалось, не хотел отвечать. Она ждала несколько минут.

"Хорошо. Есть ли причина, по которой вы затаились и наблюдаете за мной из угла?"

Блондин по-прежнему не отвечал. Он просто наблюдал за ней.

"Люциус, ты знаешь, что я нахожу тебя отталкивающим, верно? Мне также кажется жутким, что ты просто стоишь и смотришь на меня. Если вам ничего не нужно, я..." Ее тон был недоверчивым.

"Отталкивает, да? Вас также отталкивает мое тело или только моя манера поведения?" В его голосе слышалось веселье, как будто он уже знал ответ.

Ее глаза и голос были холодны, когда она ответила: "Нет. Я нахожу ваше тело весьма привлекательным, как вы, я уверена, знаете. Однако ваша личность - непреодолимый барьер. Ваши манеры оставляют желать лучшего, как и все, что вы говорите и делаете. Кроме того, есть еще такой маленький факт, как ваша жена и ребенок".

"Так ли это? Вы уверены?" Он ухмыльнулся еще шире и оттолкнулся от стены, чтобы встать рядом с ней.

Ариадна устояла на ногах. "Да. У тебя есть два серьезных недостатка, Люциус. Личность и доступность".

"Ариадна, моя драгоценная, я всегда готов помочь тебе. И разве не правда, что маглы в Америке говорят, что три удара - и ты свободен?"

Ее глаза сузились. «Да...»

«Ну тогда...» Он шагнул вперед и заключил ее в объятия. Она не сопротивлялась, отчасти от шока, как он подозревал. Его длинные волосы запутались в ее волосах, а одна рука крепко обхватила ее талию. Притянув ее к себе, он припал ртом к ее губам, прижимая их друг к другу. На мгновение поцелуй был целомудренным. Просунув язык между губами, он лизнул ее нижнюю губу. Он был приятно удивлен, когда она открыла ему рот, и крепче обхватил ее за талию. Он попробовал ее на вкус, слегка ухмыльнувшись ей в губы. Обхватив его шею руками, она на мгновение вернулась к поцелую.

Затем, упершись ладонями в его грудь, она оттолкнула его от себя. Тряхнув волосами и позволив дыханию прийти в норму, она ухмыльнулась. Она заметила, что он слабо задыхается. "Это три удара, Люциус, дорогой. Ты выбываешь".

Сказав это, она провела тыльной стороной ладони по губам и, развернувшись на пятках, направилась туда, где стояли Гарри и Гермиона с шокированным видом. Ее внимание привлекло какое-то движение, и она остановилась, повернувшись к дверному проему. Она успела заметить, как подол чьей-то мантии скрылся за углом. Она быстро двинулась следом.

Она догнала мастера зелий, когда он свернул за угол в глубине подземелий. «Северус!» позвала она, задыхаясь.

Он остановился и резко обернулся. «Что?» Он выплюнул это слово. То, чему он стал свидетелем, причиняло ему боль, к которой он не привык.

"Северус, что случилось? Я хотел рассказать тебе, как прошла тренировка Гарри, но ты, кажется, так спешишь. Все в порядке?"

"Все в порядке. Ты можешь доложить об успехах Поттера во время ужина. Сейчас я занят, а вас кто-то ждет, не так ли?" - усмехнулся вороноволосый мужчина. Он не одобрял ни ее выбор спутницы, ни эмоции, которые она в нем вызывала. Отсутствие контроля над собой его раздражало.

Ариадна наморщила лоб. "Нет, я не хочу. Я собиралась спросить Гарри, что он думает по этому поводу, но это может подождать. А в остальном..."

«Конечно, Люциус с нетерпением ждет твоего возвращения». Усмешка стала еще более явной. В глазах Снейпа таилось нечто, чего Ариадна не могла определить.

"Нет. Малфой нигде не ждет меня, насколько мне известно. А если и ждет, то очень долго".

«Что?» Усмешка осталась на месте, но лед в тоне Северуса немного растаял. Он сузил глаза. Он знал, что видел. Он хотел отдалиться от нее, от бушующих в нем эмоций. Он был полон решимости довести свои намерения до конца.

"Люциус, возможно, и великолепен, но он не в моем вкусе. Как ни странно, я никогда не находила блондинов привлекательными. А тут еще и брак... и еще одна маленькая деталь".

«Какая?»

«Как только он открывает рот, мне хочется выколоть ему глаза ржавой вилкой».

Это замечание вызвало удивленный смех со стороны запретного мужчины. «Действительно».

"Да. И целоваться он тоже не очень-то умеет. Слишком тяжелый на язык и слишком сильный. И не в хорошем смысле".

Веселье исчезло с его лица. Северус поднял бровь, поджал губы и издал звук отвращения. "Мне совершенно неинтересно слушать о технике поцелуев Люциуса Малфоя... или об отсутствии таковой. Пожалуйста, воздержитесь от ее описания для меня!"

Ариадна хихикнула. "Прости, Северус. Просто с тобой так легко разговаривать. Мы действительно становимся отличными друзьями, я думаю". От этих слов у Ариадны защемило сердце. "Я чувствую себя с вами очень непринужденно. Пойдемте, пообедаем, и я расскажу вам о том, как замечательно ваш сын справляется с обучением".

Северус вздохнул. Похоже, я снова обречен на безответные чувства... Хотя Лили... Он отогнал эту мысль, не желая исследовать или признавать эмоции, ответственные за нее. Он просто ценил ее дружбу и хотел уберечь ее от опасного выбора, вот и все. Его спина напряглась, но он кивнул. "Я буду сопровождать вас на обед. Расскажите мне о моем сыне".

Ариадна начала свой доклад на обратном пути в Большой зал. Он слушал в пол-уха. Внимание Северуса было приковано в основном к ней, а не к ее словам. Она была красива, он не мог этого отрицать, но в ней было что-то еще, что притягивало его. От нее исходила аура силы. Она окутывала ее, как плащ, чего не мог добиться даже Дамблдор. Она ходила уверенно, но в ней чувствовалась уязвимость. Он знал, что она не так уверена в себе, как притворяется. Он видел это.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/4046/367357