× Теперь видно, как работает ваша реклама
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Harry Potter and The Power of The Coven / Гарри Поттер и Сила Ковена: Том 3. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Что ж, вы можете поблагодарить мистера Долгопупса за его... предупреждение, хотя оно было в основном излишним. Я и так знал, что Темный Лорд охотится за мной. Я должен был думать, что это очевидно". Северус усмехнулся. «А теперь, если вы закончили трапезу, мы пройдем в подземелья и начнем... восстановительные зелья».

Гарри вздрогнул от воспоминаний, вызванных этой фразой, но кивнул. Поднявшись, он последовал за отцом в то место, которое наверняка станет мучительным днем. Оглянувшись, он увидел, что Гермиона улыбается ему. «Я буду в библиотеке, Гарри, если понадоблюсь тебе».

Он кивнул и ушел.

###############

В подземельях, как обычно, было прохладно и сыро. Хотя Гарри и знал, что вызвался добровольцем, он, шаркая ногами, последовал за расплывающейся фигурой в глубины замка. Теперь, когда он полностью проснулся, он не знал, как вести себя с этим человеком. Он был шокирован тем, что отец с готовностью ответил на его грубый комментарий дразнящим. Он был совершенно выбит из колеи. Гарри не оценил этого чувства. Он пожалел, что Гермиона тоже не захотела брать с ним эти уроки.

Слишком быстро для Гарри они прибыли в класс зельеварения. Северус открыл дверь и жестом пригласил Гарри пройти в комнату. Гарри на мгновение недоверчиво посмотрел на него, прежде чем подчиниться. Он остановился прямо перед дверью и оглядел комнату. Здесь все было устроено не так, как он когда-либо видел. На каждой столешнице лежали измельченные ингредиенты, а рядом с каждым верстаком бурлили котлы. Все столы, скамьи и котлы образовывали круг вокруг большого котла с прозрачной жидкостью. Гарри сузил глаза и подумал, что она странно похожа на Сыворотку правды. На столе Снейпа лежали два комплекта защитных мантий и две пары перчаток из драконьей кожи. Рядом с ними лежали два лицевых щита, поблескивавшие в свете, который был довольно тусклым из-за разноцветных котлов, весело кипевших по всей комнате.

Гарри оглянулся через плечо на Северуса, который спокойно стоял и ждал, пока он осмотрит комнату. Он пробормотал быстрое извинение и отошел в сторону, чтобы дать мужчине войти.

"Недавно до меня дошло, что вы были плохо подготовлены к вступлению в магический мир, когда поступали в Хогвартс. Вас не учили, как большинство магических детей, почему именно одни ингредиенты не могут смешиваться с другими. Сегодня днем я организовал довольно", - Северус скривил губы в отвращении. "практическое занятие. Я планирую показать вам, почему некоторые травы нельзя добавлять в зелье вместе с другими".

Во время урока Снейп разговаривал с Гарри терпеливым тоном, ничем не выдавая себя. Впервые в жизни Гарри получил удовольствие от урока зельеварения. Было весело специально взрывать котлы и, как он с горечью подумал, чертовски полезно узнать, что на самом деле произойдет, когда я смешаю эти травы вместе. Это точно поможет мне не делать этого в ближайшее время.

Северус и сам находил этот день, мягко говоря, странным. Он никогда не проводил столь взрывоопасных уроков, даже когда на них присутствовал Долгопупс. Однако день закончился не так хорошо, как начался.

"Наконец, зельеварение в центре комнаты. Ты можешь его опознать?" Северус посмотрел на сына, не ожидая ответа.

«Это сыворотка правды, сэр?» Гарри уставился на котел так, словно тот мог его укусить.

Северус удивился. «Да, это она, мистер Поттер». Он приподнял бровь. «Как вы смогли прийти к такому выводу?»

"Ну, профессор, он бесцветный и без запаха, как и Сыворотка правды. Похоже, у него такая же консистенция..." Гарри взглянул на мастера зелий. "Я бы также предположил, что оно безвкусное, как утверждают, что Сыворотка правды, однако это не на 100% правда. У него слегка горьковатое послевкусие".

Снейп поднял брови. «И откуда у вас такая информация?»

«Хм...» Гарри, действуя инстинктивно, засунул правую руку в карман и скрылся из виду. Северус усмехнулся и схватил его за запястье. Поднеся руку к глазам, он осмотрел шрам.

«Я не должен говорить неправду?» Голос Снейпа был очень низким и очень опасным.

«Да, сэр».

Глаза мастера «Зельеварение» сузились. «У кого вы его приобрели?»

"У Амбридж. В Дисциплинарном наказании. Не то чтобы вас это волновало. Вы уже наказывали меня за тот же проступок". Гарри погрустнел, в его глазах поднялся гнев, когда он вызывающе посмотрел на отца. Почему он вдруг стал вести себя так, будто последние пять лет не обращался со мной как с чертом?

"Мистер Поттер, я никогда не использовал кровавое перо ни на ком, тем более на студентах. Неважно, в чем заключается проступок, это совершенно неприемлемо". Он зашипел сквозь стиснутые зубы. Замечания мальчика заставили Северуса обороняться, и было гораздо проще вернуться к привычному поведению. «Почему, ради Мерлина, ты никому не сообщил, наглое отродье?!»

Гарри рывком выдернул руку из хватки Снейпа. "О? И кому, черт возьми, я должен был сообщить? Дамблдору? Как будто ему есть до этого дело! Он едва смотрел на меня, не говоря уже о том, чтобы говорить со мной, весь прошлый год из-за Волан-де-Морта. МакГонагалл? Она просто твердила, чтобы я держался подальше от неприятностей и держал язык за зубами. А вы, сэр? Определенно, вам было бы наплевать! Вы, наверное, дали бы мне еще одно Дисциплинарное наказание за то, что я был настолько идиотом, что позволил Умбич сделать это со мной! Кто бы заставил меня рассказать!!!" Голос Гарри неуклонно рос, пока он не закричал на мужчину.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/4046/367359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода