Готовый перевод Harry Potter and The Power of The Coven / Гарри Поттер и Сила Ковена: Том 3. Часть 11

Гарри смотрел на нее несколько минут, затем кивнул. Он откусил еще кусочек пирога, размышляя о переменах, произошедших в его жизни за последнюю неделю. «Гермиона, я подумал о том, чтобы продолжить ОД в этом году».

"Правда? Мне было интересно, согласишься ли ты. Очевидно, Ариадна будет отличным учителем, но мне было так весело в ОД, а ты - замечательный учитель!"

«Спасибо, Герм». Гарри слегка покраснел. «Я просто думаю, что это поможет в междоусобных делах и... и», - его голос упал до шепота. Он хрустнул, когда он заговорил дальше. "Я думаю, это был бы хороший способ почтить память Джинни. Она бы хотела, чтобы мы продолжали".

«О, Гарри!» Гермиона встала и обхватила его руками, придавая ему сил. «Гарри, это замечательный поступок для нее!» Она сглотнула. «Джинни бы очень хотела, чтобы мы продолжили ОД». Она отстранилась, вытирая глаза, и вернулась на свое место. К тому времени, как она села, блеск вернулся в глаза Гермионы. Она перешла к планированию. "Шестерка Министерства может следить за всеми и ходить проверять движения Волшебной палочки, как вы делали в прошлом году! Любым новым заклинаниям вы можете научить нас заранее и..."

«Что?» Гарри выглядел озадаченным.

"Что? О... эм, Министерство Шести. Так студенты называют группу, в которой мы учились в прошлом году. Ты, я, Рон, Невилл, Луна и Джинни". Глаза Гермионы на мгновение потускнели. "Ну, думаю, теперь нас только пятеро. Но люди называют нас именно так". Она издала дрожащий вздох.

"О. Отлично. Еще один титул. Золотое трио, а теперь еще и министерская шестерка. Неужели людям так нравится добавлять названия ко всему, во что я ввязываюсь?" Гарри хмыкнул, значительно разряжая обстановку. Гермиона хихикнула.

До конца обеда они говорили о планах ОД и приключениях «Золотого трио». Когда Гарри уже собирался спуститься в подземелья, он обратился к Гермионе. «Как ты думаешь, когда мы сможем увидеть Рона?»

"О, Боже! Я совсем забыла тебе сказать! Дамблдор сказал, что мы можем навестить Рона сразу после Дуэли во вторник. Поскольку ты еще не можешь заниматься Защитой, он решил, что это самое подходящее время". Она извиняюще пожала плечами. Он закатил глаза, но кивнул.

«Подожди, а разве дуэли не в среду?» Он остановился и обернулся.

«Да, но так как ты не можешь посещать занятия во вторник, они исключили их из расписания на эту неделю».

«О.» Он снова кивнул и вышел.

###############

Снейп сидел за своим столом, а Ариадна придвинула к нему табурет. Они сидели и тихо разговаривали, когда Гарри постучал в открытую дверь. Взгляд Северуса метнулся к двери, и он жестом пригласил Гарри войти. Когда подросток сделал несколько неуверенных шагов, Ариадна рассмеялась. "Гарри, Северус не собирается тебя кусать! Входи!"

Гарри смущенно улыбнулся. «У нас теперь здесь уроки, сэр?»

Уголок губ мастера зелий слегка скривился. «Нет, мистер П...» Он бросил быстрый взгляд на блондинку, и она уставилась на него. "Гарри. Мы отправимся в мои покои, чтобы начать обучение Окклюменции в уютной гостиной. Госпожа Ауреус также присоединится к нам. Вас это устроит?"

Ариадна хихикнула и закатила глаза. Гарри наклонил голову и ответил: "Конечно. Было бы неплохо, сэр".

Переглянувшись с отцом и сыном, Ариадна усмехнулась. "Вы только послушайте! Вы оба смешны".

"Я никогда не смешон. Это унизительно". Северус усмехнулся, приподняв бровь.

«Нет, это так». решительно сказал блондин. «Ты становишься таким чопорным и напыщенным, а ведь ты только что назвал меня госпожой Ауреус, ради Мерлина».

«Это ведь ваше имя, не так ли?»

«О, заткнись, Сев!» Гарри уставился на нее. "Ты прекрасно знаешь, что я сказала Гарри называть меня Ариадной, или Ари, если он хочет. А ты зовешь меня по имени! Перестань быть такой сдержанной! Гарри явно нервничает, и не только из-за уроков, но и из-за того, что ты ведешь себя холодно!"

Северус несколько долгих минут смотрел на нее сузившимися глазами. Она встретила его черный взгляд своим голубым и ждала. Наконец он вздохнул. Его поза слегка расслабилась, а уголки рта приподнялись. "Возможно, ты права, Ариадна. Тогда пойдем?"

Он встал и открыл дверь, встроенную в заднюю стену класса. Гарри выглядел ошеломленным, но послушно последовал за Северусом, когда тот выскочил из комнаты. Ариадна обняла его за плечи. Она ласково улыбнулась ему. Гарри поднял на нее глаза. Гермиона была права. Мне нужно с ней поговорить. Может быть, не столько с тетей, сколько... В его голове пронеслись образы отца и Ариадны за последние несколько дней. Он слегка усмехнулся. Нет, может, и не тетя вовсе...

В покоях Северуса оказалось теплее, чем ожидал Гарри. В решетке горел огонь, и комната была хорошо освещена. По жесту Снейпа Гарри устроился на большом диване. Ариадна сидела справа от него, а Снейп - слева. Оба были повернуты к нему лицом. Гарри вздохнул, чувствуя себя немного запуганным и не очень комфортно, находясь так близко к обоим учителям.

"Гарри, я здесь, чтобы поддержать тебя и помочь тебе контролировать магический импульс, направленный на то, чтобы изгнать Северуса из твоего сознания. Если бы ты попытался сделать это с тем уровнем неконтролируемой магии, которым ты сейчас обладаешь, вполне вероятно, что ты мог бы серьезно ранить его. Однако я постараюсь подавить большую часть магии своей собственной. Я буду сидеть прямо за вами и, когда мы будем готовы начать, хочу, чтобы вы прислонились ко мне спиной". Ариадна смотрела на него с таким торжественным выражением лица, какого он никогда у нее не видел. Упоминание о том, какой вред он может причинить, вызвало вспышку боли в ее глазах и заставило его вздрогнуть. Но он слабо улыбнулся тому, что увидел в ней. Он кивнул.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/4046/367361