Гарри тихонько вздохнул, но кивнул. Он оставался неподвижным еще несколько минут. Вид из окна был таким умиротворяющим. Он казался Гарри таким далеким от его жизни, от любой жизни. Словно образ из сна. Солнце мягко поблескивало на зеленой листве. По сладко пахнущей траве бежал гном, за которым гнался суслик. В верхушках деревьев дул мягкий ветер. Мир за стеклом был наполнен красками, счастьем и покоем. Гарри позавидовал этому. Он прислонился спиной к Гермионе, и ее руки обхватили его за талию. "Миона, почему мы не можем просто выйти из этого окна и существовать в том мире? В том, где нет ни войны, ни смерти, ни агонии, ни горя. Где все мирно и спокойно".
Гермиона прижалась щекой к его плечу и вздохнула. "Я не знаю, Гарри. Но ни один мир не обходится без боли и смерти. Это то, что делает жизнь намного слаще".
Гарри кивнул. Он выпрямился из ее крепких объятий и повернулся. "Хорошо. Пойдем поговорим с Роном".
Она улыбнулась решимости в его глазах и вышла за ним в задний сад. Гриффиндорцы увидели, что Рон сидит на пне, словно ожидая их прихода. Стол для собрания Ордена был накрыт и окружен множеством стульев. Гарри слабо улыбнулся и направился к своему лучшему другу. Однако не успел он подойти к рыжему, как Рон встал и сделал один шаг. «Гарри...»
«Рон, я знаю, что тебе сейчас очень больно». Гарри коротко прикусил язык. "Джинни ушла в завесу всего пару месяцев назад, и мы все до сих пор скорбим. Я хотел попросить прощения за то, что взял ее с собой в Министерство. Я не хотел, чтобы кто-то пострадал. Она была слишком молода, чтобы умирать, и я никогда не хотел, чтобы кто-то вот так отдал свою жизнь за меня. За одну из моих глупых ошибок. Я знаю, что она сама решила прийти, но я не должен был этого допускать. Я не могу выразить, как мне жаль, что так вышло. Я хотел, чтобы ты знала. Мы с Гермионой подумали, что, возможно, тебе нужно на чем-то сосредоточиться, чтобы пережить все это дерьмо. Я хотел спросить, может, ты..."
«НЕТ!» Рон схватился за голову и затряс её взад-вперёд. "Нет! Я не позволю тебе втянуть меня в еще одну из твоих безумных самоубийственных миссий. Я больше так не могу, Гарри. Я знаю, что ты никогда не хотел ее смерти. Очевидно. Ты никогда не хотел, чтобы кто-то умер, но кто-то всегда умирает. Седрик умер на четвертом курсе, потому что пошел с тобой на кладбище. Я чуть не погиб на первом курсе в той ловушке, охранявшей камень. Гермиона чуть не погибла на втором курсе из-за василиска. Сириус напал на меня на третьем курсе, и мы все чуть не погибли из-за Люпина! Все вокруг постоянно страдают. Близкие тебе люди умирают! Прости, Гарри, если это причиняет тебе боль, ты по-прежнему мой лучший друг, но я не могу подвергать опасности остальных членов своей семьи, проводя с тобой время, помогая тебе. Я не могу быть рядом с тобой. Я отказываюсь выбирать тебя вместо своей крови. Это слишком опасно. Я не могу потерять из-за тебя больше никого из своей семьи!"
Гарри отшатнулся назад, как от удара. Он уставился на Рона неверящими глазами. Его дыхание участилось. Гермиона шагнула вперёд, опасаясь, что его магия выйдет из-под контроля, но Рон заговорил раньше, чем она успела до него дотянуться. "Как ты мог сказать это, Рон? Как ты мог? Разве так ты чтишь память Джинни? Неужели ты действительно веришь, что если ты бросишь меня посреди войны, то останешься моим лучшим другом? Или, что еще лучше, что это сделает тебя и твою семью меньшей мишенью? Мы на войне, черт возьми! Рон, неужели ты не понимаешь, что, сдаваясь вот так, Волан-де-Морт побеждает!"
В глазах Гарри стояли слёзы, но он не позволил им пролиться наружу. Рон оскалился, в его взгляде вспыхнули обида и ненависть. «Я думал, что ты, как никто другой, поймешь желание защитить мою семью». Он повернулся к Гарри спиной.
Гарри сжал челюсти, но слова не шли. Ему казалось, что на его глазах умирает часть его детства. Он терял своего лучшего друга. Нет. Я потерял его. В тот момент, когда он решил, что я слишком опасен, чтобы связываться с ним, я потерял его. Все кончено. Гнев и боль вскипели в горле Гарри и выплеснулись наружу потоком едких слов. "Ладно, Рон. Защищай свою семью так, как считаешь нужным. Уверен, Джинни гордилась бы своим старшим братом за то, что он использовал ее смерть как предлог, чтобы уползти, как трус, и спрятаться. Зарой голову в песок, Рон, и постарайся забыть обо всем остальном мире. Обо всех других семьях, потерявших кого-то на этой войне. Фрэнк и Алиса Долгопупс, которые погибли еще при жизни, мои родители, братья твоей мамы, которые погибли еще до моего рождения, Диггори, Гринграссы, у которых теперь нет отца, Сириус, потерявший 12 лет своей жизни в Азкабане, и вся эта безымянная толпа, которую каждый день чествует печатный список в «Профите». Число погибших в этой войне будет только расти, и я тут ни при чем. Люди делают выбор. И как бы вам ни хотелось вмешаться и сделать это за них, вы не можете отнять его у кого-то. Это сделает вас не лучше Волан-де-Морта. Ты не можешь защитить что-то, игнорируя мир, Рон. И ты не можешь защитить то, чего у тебя нет. Если вы все сейчас сдадитесь, вот что произойдет. Если бы я сдалась, мы бы все умерли, Рон. Тебе не кажется, что мне бы понравилось просто игнорировать мир? Игнорировать свою ответственность? Я бы с удовольствием зарыл голову в песок, но я не могу. Если я это сделаю, война будет проиграна. Если бы я позволил себе такую роскошь, как ты, мы бы все погибли!" Гарри понизил голос, перешедший в крик, и глубоко вздохнул. Рон, гневно вскинувшийся при его словах, смотрел на него с ненавистью в глазах. "Делай, что хочешь, Рональд. Мне все равно. Но не думай, что после окончания войны, если я буду жив, ты сможешь приползти обратно, и мы будем как прежде. Я никогда больше не буду тебе доверять, после того, что ты сделал со мной сегодня. Ты причинил мне сегодня больше боли, чем кто-либо другой, кого я могу вспомнить".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/4046/367368
Готово:
