× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Best 90s Movie Ever / ГП: Лучший фильм 90-х годов: Том 1. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Что ж, здорово, что вы нас представите», - решил Гарри, решив, что они, по крайней мере, заслуживают некоторой похвалы. Рон был прав, когда говорил, что его братья не считают себя полезными и надежными, но он пошел на это, зная, что сможет оказать услугу, если понадобится.

В ту ночь, когда появились Невилл, Дин и Шеймус, он постарался уснуть. Было сомнительно, что у кого-то из них есть опыт; не зря же школа была разделена. Лежа без сна, он пытался разобраться с некоторыми практическими деталями, например, с тем, где он будет совершать акт, если до этого дойдет, и кто будет его первым выбором. Может быть, кто-то из моих знакомых, но не настолько хорошо...

В своих снах он был голым. Это была нередкая тема, полагал он, но он оказался в белом, пустом районе, немного напоминающем Кингс-Кросс. Вдалеке он увидел мать и отца и сразу же узнал их. Они тоже были голыми, но, как ни странно, эта мысль его не смутила. В последний раз они видели меня младенцем", - подумал он про себя, пытаясь совладать с нервами.

«Гарри?»

«Папа?» - ответил он. Это было странное слово на его языке.

«Гарри, мы не можем долго находиться здесь», - объяснила его мать. «Когда мы пожертвовали собой, мы оставили память в защитной магии, которую использовали».

«Я не понимаю».

"Все в порядке, сынок. Мы не ждем от тебя этого. Мы просто подумали о том, чего нам будет не хватать, пока ты растешь. Твоя первая настоящая метла, твой первый день в школе - мы не могли выбрать время, чтобы прийти и сказать тебе, что мы тебя любим".

«Это было трудное решение», - подтвердила его мать. «Но мы решили, что наложим заклинание как раз перед тем, как ты станешь мужчиной».

«Судя по всему, немного раньше, чем мы ожидали», - прокомментировал отец, похлопав его по плечу. Зеленые глаза, которые все узнали, пристально смотрели на него.

"Важно быть в безопасности, Гарри, - продолжила она. "Есть простые чары, которые помогут тебе не волноваться и не испортить впечатления. Мы не хотим, чтобы на тебя взваливали подобную ответственность, пока ты к ней не готов".

«Кажется, вы уже знаете о...»

"Я знаю об этом. Я знаю... откуда я родом и все такое. Однажды по телевизору что-то показывали, и... я спросил, и, видимо, дядя Вернон не захотел это скрывать, поэтому он рассказал мне кое-что, а остальное я догадался сам".

«Они были ужасны для тебя?» спросил Джеймс.

"Они и сейчас ужасны. Я знаю, что ты не мог помочь... умереть, но..."

«Ты хотел бы, чтобы моя сестра была добрее к тебе?» - спросила его мать. "Это не слишком большая просьба, Гарри. Думаю, ты мог бы жить с Сириусом. Знаешь, Сириус - наш старый друг? Он вызвался стать твоим крестным отцом".

Гарри на мгновение повесил голову. Нет, мне не нужно рассказывать родителям о том, что произошло, - подумал он. Это всего лишь воспоминания".

«Я знаю его», - сказал он. Наступила пауза. Казалось, отец вспомнил, что времени у них в обрез.

«Сынок, мы хотим, чтобы ты знал: мы любим тебя, и мы не так уж сильно отличались от тебя когда-то».

"Я знаю. Мне все об этом говорят".

«Это нечто большее, Гарри», - сказала его мать. «Мы не знаем, что случилось с тобой после нашей смерти, но когда мы были молоды, шла война, и все время казалось, что сама жизнь заканчивается».

И все же жизнь продолжается". Шестикурсники учились аппарировать, подростки флиртовали и влюблялись. Мы с твоей мамой были двумя из них. Я не всегда был тем благородным джентльменом, которого вы видите перед собой".

"Он был болваном. Я любила его за это".

"Подожди, ты это хотел мне сказать? Я должен быть просто болваном?"

"Нет, дорогая, не надо быть придурком. Если что, имей в виду, что все советы, которые ты слышишь о девушках, могут быть некачественными или нечестными". Я была одной из многих юных ведьм в Хогвартсе, которым нравилось видеть себя определенным образом, и я согласилась с ними, что мальчикам нашего возраста нужно просто подождать и быть дружелюбными, и мы выберем их, если это будет необходимо". Даже когда она это говорила, то мягко улыбалась. 'Она не жалеет об этом? Если сейчас она говорит, что была не права, то...

«Тогда я этого не знал, но так получилось, что я был достаточно придурковат, чтобы пройти через все это», - сказал его отец. "Я игнорировал общепринятые советы и стремился доказать свою правоту. Я вел себя рядом с ней как настоящий дурак, и она сказала мне прямо".

«Но ты никогда не слушал».

Гарри начало казаться, что это один из тех разговоров, в которых взрослые будут говорить за него. Но он все равно решил послушать, ведь они были его родителями.

"Я никогда не слушал и не слушал ничьих советов. Я продолжал добиваться ее, и этим я показал ей, что она мне небезразлична, больше, чем то, что думает она или ее друзья".

«Поэтому я и принял его», - объяснила его мать. "Будь верен себе, Гарри. Нет ничего плохого в том, что ты родился молодым человеком. У молодых женщин такие же гормоны и неуверенность в себе, как и у тебя, и ты не должен меняться, чтобы понравиться им".

«Но я думал, вы сказали...»

"Ну, я был придурком, сынок, но твоей матери я нравился, даже тогда. Часть изменений - это взросление, часть изменений - это своего рода компромисс, чтобы сделать наши отношения более приемлемыми. Я не знаю ни одного мужчины, который не бросил бы курить, если бы это не нравилось его жене".

"Между прочим, я обещала сделать все возможное, чтобы понять его и признать, что он мне нравится. Все - улица с двусторонним движением".

http://erolate.org/book/4048/367487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода