× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Best 90s Movie Ever / ГП: Лучший фильм 90-х годов: Том 1. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рон решил согласиться, решив, что Рон позже расскажет о его намерениях. Гермиона была права в том, что он пренебрегал своим образованием, и чем больше он читал, тем больше убеждался в этом. Уже через час сидения и изучения базовых понятий Рон начал понимать, как мало он знает, а тут ещё устраивает конкурс на сравнение членов с Драко Малфоем. Волан-де-Морту, где бы он ни был, наплевать, выиграем ли мы Кубок Дома, - подумал он про себя. В любом случае, лучше выиграть, чем проиграть, и если все пойдет по плану, то они действительно будут близки к этому.

«О, Гарри?» тихо спросила Гермиона.

«Да?»

«Я слышал... ну, это был немного неприятный слух». Он приготовился к худшему. «Я не думаю, что это правда - ну, конечно, я знаю, что это неправда, потому что это частично касается меня, но это также касается и тебя, в какой-то степени».

«Гермиона, кто-то спрашивал тебя, есть ли у нас с тобой...»

"Это была Дафна Гринграсс. Я всегда считала ее хорошим примером того, что не все Слизерины плохие, но, в общем, у нее есть свои интересы, поэтому я никогда не ставила ее в пример. В любом случае, мы иногда занимаемся в библиотеке друг напротив друга, и я полагаю, что между нами существует непринужденное уважение. Она сказала мне, что не может сказать, кто ей рассказал, но что вы, ну..."

«Держу пари, это был Малфой», - сказал он, делая вид, что полагается только на свою интуицию, хотя на самом деле он мог быть совершенно уверен. «Это еще одна его выходка». Его кулак слегка сжался. «Вот бастард, - подумал он,- в эту игру могут играть двое».

«Ты не...», - она на секунду посмотрела на Рона, который уставился на определенный участок текста. «Ты ведь не видишь меня такой, правда?»

«Я всегда видел в тебе друга, Гермиона».

"Спасибо. Это все упрощает". Она закатила глаза. «Ну, все было гораздо проще , когда нам было по одиннадцать, и ты, наверное, считала меня мерзкой, а я считала вас двоих глупыми...»

«Ты думала, что мы глупые?» спросил Рон.

"Ну, давай я перефразирую. Я думала, что я самая умная девочка на свете, и это было все, что имело значение. В тот год я поняла, что могу быть умной одиннадцатилетней девочкой, но я все еще одиннадцатилетняя девочка, и на самом деле не намного умнее всех остальных". Похоже, для нее это было уже достаточно личной информации, поэтому ни один из волшебников не стал настаивать на своем.

«Ты все еще очень умна», - сказал Гарри через мгновение. «Ты действительно все это понимаешь?» - спросил он. «Насколько я знаю, я почти ничего не понимаю».

"Я полагаю, что в каком-то смысле некоторые из самых основных теорий магии на самом деле являются одними из самых сложных для понимания. Это как общая относительность, которая часто считается центральной теорией физики..." Если бы Рон мог смотреть на нее еще более безучастно, чем он, Гарри был уверен, что он бы так и сделал. "Просто прочитай, и ты всё поймёшь. У меня встреча с преподавателем". Она ушла.

Вдвоём они простояли так не менее минуты, после того как она ушла. Бессмысленно было прислушиваться к дверям замка, какими бы массивными они ни были. Однако был смысл прислушиваться, не выдаст ли Рон, и он выдал.

«Мерлин, Гарри, я не думаю, что смогу вынести это еще долго», - сказал он, качая головой.

«Что на самом деле здесь произошло?»

«Ну, в основном все было так, как она сказала, но это была не моя идея - заниматься всем этим чтением».

"Я так и понял. Это действительно поможет нам с заклинаниями, которые мы пытаемся выучить?"

"Не знаю, приятель, но разве не этим занимаются старшие курсы? Читают книги? Разве это не часть изучения сложных заклинаний?" Он вздохнул. «Давай хотя бы сделаем перерыв; я не могу усвоить все это за один раз».

"Точно. Где ты был вчера после Прорицания?"

«Извини, приятель, на столе лежала записка, в которой меня просили уйти пораньше». Гарри предположил, что почерк был достаточным для того, чтобы его друг мог точно определить количество Х-хромосом у отправителя.

«И куда же ты в итоге отправился?»

"В кладовку. Понятия не имею, кто это был, приятель. Думаю, это была Лаванда или, может быть, одна из девочек Патил, но она чувствовала себя... по-другому". Гарри кивнул. Сам побывав внутри трех ведьм, он мог подтвердить, что внутри они чувствовали себя по-другому. «Она не сказала больше нескольких слов, и я так и не узнал ее имени».

«У вас осталась записка?»

"Она сгорела сразу после того, как я ее прочитал. Прости, приятель, я бы поддержал тебя с Ханной, но не смог упустить такой шанс".

«Я тебя не виню», - решил Гарри. "На минуту я подумал, что ты просто сбежал, и все из-за того, что я сделал. Что было написано в записке?" Его любопытство пересилило остальные смешанные чувства, которые испарились вскоре после того, как он их почувствовал.

«В ней говорилось, что она знает, чем я занимаюсь, и может мне помочь».

«Это могла быть ловушка Малфоя...»

"Да, но я ведь ничего не потеряю, если попадусь, правда? Он даже не бросил мне вызов". Рон был прав. Рон вовсе не хотел принизить своего друга, но в реальности гораздо больше ведьм были бы заинтересованы в том, чтобы переспать с Мальчиком-Который-Выжил, как бы он ни возмущался его несправедливым притязанием на славу. «Я не могу сказать, какие чары она наложила, но мне удалось продержаться в ней гораздо дольше».

"Это хорошо. Может быть, те же чары подействуют и на меня". Обсуждать такие вещи стало как-то неловко. «Должно быть, это был кто-то из нашего курса, либо из Гриффиндора, либо из Пуффендуя».

http://erolate.org/book/4048/367500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода