× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Best 90s Movie Ever / ГП: Лучший фильм 90-х годов: Том 2. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Она выжила, да, и там был развод. Короткая версия такова: они с мужем просто не были созданы друг для друга, к разочарованию их обожающих поклонников". Эта мысль заставила его задуматься, потому что он никогда не считал свою подругу склонной к фанфаронству. Может быть, в будущем она прославится, изобретя новые заклинания или что-то в этом роде", - предположил он.

«А как же тогда твой босс?»

"О, я действительно не могу рассказать тебе о нем. У него очень богатая родословная, но он никогда не позволяет этому довлеть над ним; он очень скромен и является сильным лидером. А еще он очень красив. Все дамы на факультете положили на него глаз". Гарри решил, что у него достаточно информации, чтобы сделать вывод, что ведьма, лежащая рядом с ним, стремится к чему-то более постоянному, чем он сам, и пожелал ей в этом отношении только добра.

«Значит, чтобы он обратил на тебя внимание, ты устраиваешь соревнование с Грейнджер?» - спросил он. «Вы соревнуетесь в том, кто лучше проведет время?»

"Ну, да, но это нечестно, потому что ее бабушка постоянно дает ей преимущества. Заклинания, информация - через некоторое время это начинает раздражать. Теперь ты понимаешь, почему я готов сделать почти все, чтобы победить ее".

«Почти?» - спросил он.

"Ну, не на все. Наверняка есть много вещей, которые ты хотел бы, чтобы я сделал, но я не сделаю".

"Нет, мы вроде как покрыли все основания. Я бы хотел повторить все это завтра".

«Вам, волшебникам, так легко угодить».

«Относительно, я полагаю», - ответил он. «Неужели я действительно стал лучше общаться с девушками?» - задался он вопросом. Должно быть, это одна из тех вещей, когда если делать это достаточно часто, то становишься все лучше и лучше".

Он был готов вернуться, но напомнил себе, что Крессида может вернуть их в любое время, так что они ничего не потеряют. Мы даже можем провести здесь ночь и вернуться на следующее утро, если захотим", - заметил он. В то же время было трудно сидеть на месте и ждать, пока что-то произойдет, и это казалось плохой привычкой, когда у них не было доступа к путешествиям во времени.

"Думаю, пора найти твоего друга. Одевайся. Похоже, он уже надел свою".

«Да, я думаю, он бы предположил, что мы не должны бегать по улицам в таком виде в этот период времени». Ведьма ответила фальшивым, как бы вынужденным смехом. «Что, неужели это не...»

"У нас все еще есть законы на этот счет, да. И нет никаких причин, чтобы это изменилось в ближайшее время. Не каждая ведьма в мире думает про себя: «О, этот волшебник хорош в постели, он может быть голым, если захочет».

Они шли по странному, перестроенному Косому Переулку, и он не мог не задаваться вопросом, не случилось ли с ним чего-нибудь за последние шестьдесят лет или сколько там прошло. У него мелькнула мысль, что если Гермиона уже стала бабушкой взрослого человека, то прошло как минимум столько же времени, если не больше. Что бы она сейчас делала?" - задался он вопросом. Казалось неразумным ожидать, что она всё ещё работает, учитывая, сколько ей лет, но Дамблдор был уже довольно стар и, судя по всему, был доволен тем, что оставался директором школы, так что он не мог сказать.

Когда они нашли Рона, тот выглядел запыхавшимся и что-то нёс в мешочке из моксики, но Гарри напомнил себе, что внешний вид мешочка не говорит о его внутреннем состоянии. Крессида задала ему бесчисленное количество вопросов, прежде чем они ушли тем же путём, что и пришли, но ни разу не заглянула в мешочек. Когда они, наконец, остались одни в своем времени и под мантией возвращались в башню, Гарри спросил, почему.

«Наверное, Гермиона наложила на него чары или что-то в этом роде».

«Ты нашел ее?»

"Да. Я подумал, что она что-нибудь придумает, и если я проверю в Министерстве, кто-нибудь, по крайней мере, сможет направить меня в нужную сторону. В общем, два Летучих пороха. Я чувствовал, что она многого не договаривает, но она сказала, что даст мне способ вернуться".

«Ну, конечно, она ничего тебе не сказала, она не хочет нарушать временной поток».

«Я думал, мы не против того, чтобы его испортить?»

«Ну... это будет сложно, я думаю, но только потому, что какая-то версия Гермионы хочет чего-то...»

"Гарри, я начинаю думать, что она может быть права. Она знает больше о путешествиях во времени".

«Это был другой вид путешествия во времени». Он вздохнул. "Я мало что знаю о том будущем. Я просто не понимаю, как для того, чтобы мы попали в хорошее будущее, нужно что-то угрожающее жизни".

«Ладно, по крайней мере, мы все равно будем владеть ситуацией». Рон вытащил из мешочка странный обруч. "Если мы сильно напортачим, то все еще можно исправить. Если ничего другого не останется, мы сможем нагнать Крессиду".

"Спасибо. Я должен поблагодарить и Гермиону, но..."

"Этого будущего может и не быть, да. Трудно за всем этим уследить".

Они дошли до башни Гриффиндора, где беспокойно заснули. Казалось очевидным, что Крессида знала, что они останутся одни, когда вернутся после удачного забега, и решила явиться к ним именно тогда. Гарри не мог не задаваться вопросом, когда она появится в следующий раз и что попросит у них.

Когда они проснулись, им нужно было идти на занятия, но, по крайней мере, до этого они могли обсудить стратегию. Они оба собирались отправиться за Трейси, но это казалось им неразумным использованием времени, если к концу дня у Гарри будет только одна ведьма, особенно после того, как Малфой пришел похвастаться тем, скольких он уже поймал. На этот раз они оказались мудрее и назвали меньшее число, чем на самом деле, хотя он и не собирался снижать темп. Этот трюк не может работать вечно, - подумал он. Если они вдвоем хотели, чтобы слухи об их сексуальном мастерстве распространялись, то в конце концов они дойдут до ушей их соперника.

http://erolate.org/book/4048/367519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода