× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP: The Only One / Гарри Поттер: Единственный: Том 1. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Дамблдор сказал, что это означает, что я единственный, кто сможет убить Волан-де-Морта, а Дамблдор знает пророчество уже около 16 лет. Этого времени вполне достаточно, чтобы понять, что оно может означать. Кроме того, Дамблдор известен своим интеллектом. Даже его догадки обычно срабатывают и сбываются. Но прав ли он в этом случае?

Пророчество гласит.

"ПРИБЛИЖАЕТСЯ ТОТ, КТО СПОСОБЕН ПОБЕДИТЬ ТЁМНОГО ЛОРДА. . . . РОЖДЕННЫЙ ТЕМИ, КТО ТРИЖДЫ БРОСИЛ ЕМУ ВЫЗОВ, РОЖДЕННЫЙ, КОГДА УМИРАЕТ СЕДЬМОЙ МЕСЯЦ... И ТЕМНЫЙ ВЛАСТЕЛИН ОТМЕТИТ ЕГО КАК РАВНОГО СЕБЕ, НО У НЕГО БУДЕТ СИЛА, О КОТОРОЙ ТЕМНЫЙ ВЛАСТЕЛИН НЕ ЗНАЕТ... И КАЖДЫЙ ИЗ НИХ ДОЛЖЕН УМЕРЕТЬ ОТ РУКИ ДРУГОГО, ИБО НИ ОДИН ИЗ НИХ НЕ СМОЖЕТ ЖИТЬ, ПОКА ВЫЖИВАЕТ ДРУГОЙ. . . ТОТ, КТО СМОЖЕТ ПОБЕДИТЬ ТЕМНОГО ВЛАСТЕЛИНА, РОДИТСЯ, КОГДА УМРЕТ СЕДЬМОЙ МЕСЯЦ..."

"Любой из них должен умереть от руки другого. Любой. должен. умереть. от. руки. другого". Возможно, Дамблдор был прав. Если это пророчество реально, то я единственный, кто может убить Волан-де-Морта.

«...Подожди-ка, там сказано »любой из них должен умереть", так что если я единственный, кто может убить Волан-де-Морта, разве не следует, что пророчество также означает, что Волан-де-Морт - единственный, кто может убить меня? Оно говорит, что в конце концов один из нас убьет другого. Это значит, что я не могу умереть до тех пор, верно?

"Если это правда, то как далеко это может зайти? Могу ли я сражаться с Пожирателями смерти, и они не смогут меня убить? Возможно, но они все равно могут схватить меня и отвести к Волан-де-Морту, который может меня убить. Это может оказаться сложным".

Я еще немного поразмыслил.

"А еще они могут долго пытать меня, не убивая. Все это звучит не очень весело".

Я решил продумать все детали и постараться предусмотреть все варианты, прежде чем поверить в свою теорию и начать действовать. По правде говоря, у меня не осталось родителей, а единственный суррогатный родитель тоже недавно погиб, и я не очень-то радовался тому, что меня самого убьют. К тому же жить с родственниками было выше моих сил.

Я все еще глубоко скорбел по Сириусу, и проверка моей теории на Пожирателях смерти не казалась мне такой уж надуманной, если честно. Если ничего не выйдет, то я просто воссоединюсь с родителями и Сириусом в загробном мире. Ничего особенного, учитывая мою нынешнюю жизнь. Однако если все получится, я буду знать, что пророчество абсолютно правдиво, и смогу подготовиться соответствующим образом.

Конечно, было бы здорово уничтожить всех последователей Волан-де-Морта, чтобы остался только он один. Тогда его будет гораздо легче убить.

Но проблема в том, что мне нужно больше работать над своими боевыми навыками. Я многому научился и даже преподавал Защиту от Тёмных искусств в прошлом году, когда у нас был тот жаба-учитель, который отказывался преподавать. Но мне нужно совершенствоваться, если я планирую сражаться с полностью обученными Пожирателями смерти. Я не хочу, чтобы меня пытали и сдали Волан-де-Морту. Он точно может убить меня.

Может быть, умная игра тоже поможет мне? Может, есть какие-то магловские способы борьбы с Пожирателями смерти? Что-то, чего они не ожидают, но что даст мне преимущество, преимущество? Надо будет поискать.

После недели планирования и обнаружения, что мои чувства ничуть не уменьшились, я решил, что пора что-то менять. Во-первых, мне нужно было добраться до Гринготтса и раздобыть немного денег. Если я собирался покинуть Тисовую улицу и взять в оборот Пожирателей смерти, то мне это было необходимо. Возможно, гоблины тоже могли бы мне помочь, если бы я попросил их как следует. Наверняка они знают людей, которые могли бы мне помочь или направить в нужную сторону.

Чтобы скрыть свои намерения, я также начал усиленно работать над окклюменцией. Снейп был ужасным учителем и никогда не учил меня ничему полезному на наших уроках, но я достаточно раз сталкивался с его и Волан-де-Морта вторжениями в мой разум, чтобы понять, каково это. Я также знал, каково это - проникать в чужой разум. Я сделал это со Снейпом, когда поставил щит и заставил его заклинание Легилименции сработать. Мне удалось на короткое время увидеть его воспоминания. Конечно, на этом мои уроки закончились.

По правде говоря, я не сильно расстроился из-за этого.

Я работал с тем, что знал и о чем догадывался. Снейп лишь велел мне очищать разум каждый раз перед нападением, но это мне немного помогло, хотя на это ушло немало времени. Мне нужна была хорошая книга по Окклюменции, чтобы помочь мне дальше. Не знаю, почему Снейп не посоветовал мне книгу. Полагаю, это было бы слишком полезно, и у него было бы меньше времени причинять мне боль, садистский ублюдок.

Да, поход в Гринготтс был необходим. Если я ничего не предприму в ближайшее время, то сойду с ума. Но как туда добраться? Я уже ездил на Рыцарском автобусе, но для этого мне придется обойти своих надсмотрщиков, которые круглосуточно следили за домом. У меня был плащ-невидимка, но это все равно было слишком рискованно. Наконец я позвал Букля и попросил ее отнести письмо в Гринготтс с просьбой о встрече для обсуждения моего счета и других вопросов, которые меня беспокоили. Я также спросил, могут ли они предоставить мне Портал прямо в их банк, чтобы меня не заметили.

Я не был уверен, что они пойдут на это, но попробовать стоило. В конце концов, я владелец счета, так что, возможно, они не будут возражать.

http://erolate.org/book/4050/367668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода