× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP: The Only One / Гарри Поттер: Единственный: Том 2. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как я дважды подстрелил Беллатрису и Нарциссу, я сорвался с места и начал стрелять в других Пожирателей смерти. Они начали бросать в моих друзей заклинания, но их отвлекала кровь на теле сестер. Я попал точно в цель, и несколько Пожирателей смерти упали от выстрелов в голову, а другие были сражены заклинаниями моих друзей. Некоторых друзей я выручил во время дуэли, уложив их противника выстрелом из пистолета, особенно если слышал начало произнесения Убийственного проклятия. Они погибали мгновенно.

Не успел я оглянуться, как все Пожиратели смерти были повержены, и все они истекали кровью от огнестрельных ран. Почти все они были ранены в грудь или голову. Один Пожиратель смерти был ранен в живот, потому что он, очевидно, стоял за спиной Нарциссы, и одна из моих пуль прошла сквозь нее и попала в него. Он был единственным Пожирателем смерти, оставшимся в живых, но его состояние было не очень хорошим.

Я убрал оружие в кобуру и проверил состояние Беллатрисы и Нарциссы. Они обе были мертвы от двух выстрелов в грудь. Я подошел к своим друзьям. У мистера Уизли был порез на руке, но миссис Уизли уже залечивала его. Тонкс упала и вывихнула лодыжку. Она знала, как позаботиться об этом сама. Все остальные, похоже, были в порядке, разве что немного потрясены.

Я знал, что на этот раз не смогу уйти. На улице появились авроры и начали задавать вопросы. Раненого Пожирателя смерти они сразу же порталом доставили в Св. Мунго. Кингсли подошел ко мне и взял мои показания. Я рассказал ему все и ничего не упустил, включая то, что произошло во время чтения завещания, предшествовавшего их нападению. Когда он ушел поговорить с кем-то еще, ко мне подошел Ремус.

"Это были пистолеты, которые вы использовали? Я ничего не слышал, когда ты из них стрелял".

«Да, они были магически усилены».

«Где ты их взял и научился ими пользоваться?»

«Мне придется объяснить это в другой раз, Лунатик».

«Мистер Поттер?»

Я повернулся к аврору, который обращался ко мне.

«Да?»

«Насколько я понимаю, вы использовали магловское оружие, чтобы убить этих людей?»

«Да, использовал».

«Боюсь, вам придется отдать его мне».

Я посмотрела на него как на сумасшедшего. «Этого никогда не случится».

«Тогда я буду вынужден вас арестовать».

«На каком основании?» спросил я, поскольку Ремус тоже начал проявлять любопытство.

«Ты несовершеннолетний, владеющий незаконным оружием Маглов».

"Нет, это не так. Я был эмансипирован несколько недель назад", - сказал я, показывая аврору свои карманные документы. "Теперь я совершеннолетний, и оружие досталось мне в наследство от деда. К тому же оружие Маглов не запрещено в магической Британии, тем более что практически каждый ходит с Волшебной палочкой. Никто не отнимет у меня мою собственность, когда я только и делаю, что защищаю своих друзей и себя. Все ясно?"

«Отдайте ее, или я буду вынужден оглушить вас».

"Если ты сделаешь хоть одно движение, чтобы направить на меня свою палочку, я буду вынужден уложить тебя, как уложил всех этих Пожирателей смерти. Вы же этого не хотите?"

Аврор заколебался.

«В чем именно проблема?» - спросил Кингсли, подходя обратно.

"Здравствуйте, Кингсли. Похоже, вашему аврору не нравится, что я защищаюсь, и он пытается заставить меня отдать оружие и оставить меня беззащитным. Я не знаю, почему, если только он сам не Пожиратель смерти. Может быть, нам стоит взглянуть на его левую руку?"

"Мракоборец Томпсон? Вы знаете, кто это?" спросил Кингсли, указывая на меня. "Это Гарри Поттер, и он только что спас много жизней, убив всех этих Пожирателей смерти. Мы уже выяснили, что здесь произошло, так почему у вас с этим проблемы?"

«Я... Я...»

«Поднимите левый рукав, Мракоборец Томпсон».

«Что?»

«Поднимите. левый. рукав», - повторил Кингсли, медленно направляя свою палочку на аврора. Я уже сложил руки на груди, положив ладони на рукоятки пистолетов.

Аврор посмотрел на Кингсли и поднял его рукав. Темной метки не было.

«Я не Пожиратель смерти», - горячо сказал он. "Я просто подумал, что Гарри Поттеру нужно научиться смирению. Я прочитал все книги о нем и о том, каким изнеженным он был в детстве. Я слышал обо всех неприятностях, в которые он попадал в Хогвартсе".

Кингсли, который был намного выше, наклонился так, что его лицо оказалось прямо перед лицом Мракоборца Томпсона.

"В следующий раз, когда вы решите читать художественные произведения, Мракоборец, или слушать слухи и недосказанность, принимая их за факты, я посоветую вам сдать свой значок, чтобы кто-то умнее вас занял ваше место. А пока что вы свободны. Идите домой и подумайте о том, что вам следует выявлять правду, а не верить в ложь. Это избавит вас от дальнейшего позора".

«Да, сэр», - сказал он, затем повернулся и начал уходить.

«А Мракоборец Томпсон?»

«Да, сэр?» Томпсон остановился и повернулся к Кингсли.

«В следующий раз, когда тебе взбредет в голову преподать кому-нибудь урок, не забудь сначала обсудить это со мной, чтобы я мог вернуть твою задницу на место».

«Да, сэр», - удрученно сказал он и ушел.

Кингсли снова повернулся ко мне.

«Извини за это Гарри».

«Я знал, что с ним что-то не так, но не ожидал, что причина будет в этом».

«Гарри, что это за дыра в твоей мантии?» - спросил Ремус, присоединившись к нам.

Я посмотрел на свою мантию, а затем на василиска, спрятавшегося под ней, пока Ремус ходил вокруг меня.

«Похоже, в меня попало Режущее проклятие».

http://erolate.org/book/4050/367694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода