Готовый перевод Harry Potter and the Illithid / Гарри Поттер и Иллитид: Том 1. Часть 2

Среди этого упорядоченного хаоса Гермиона Грейнджер отослала своих родителей и переехала к Уизли. Джинни, Лу́на и многие другие младшие ученики, закончившие СОВ, покинули Хогвартс. Утверждалось, что ЖАБА нужна только тем, кто хочет работать в Министерстве. Новый режим ничего не мог с этим поделать, хотя «вольные» Пожиратели смерти делали все возможное, чтобы... препятствовать такому выбору.

В этом Сопротивление нашло свое истинное призвание, поскольку Орден мог лишь работать против Пожирателей смерти, добывая информацию и сея дезинформацию. Они не были Мракоборцами и не могли быстро реагировать на любую угрозу, которая попадалась им на глаза. Сопротивление же было молодым, дерзким и готовым сражаться с Пожирателями смерти, чего бы это ни стоило.

Конечно, это было лишь для того, чтобы чем-то занять свои дни, ведь у бывших ОД была главная цель, которую они ставили превыше всего остального. Найти Гарри и выяснить, что с ним случилось.

--

Гермиона ходила по магазинам. Точнее, в продуктовый магазин. Косой Переулок больше не был для нее безопасен. По правде говоря, она, наверное, уже ни для кого не была безопасной, но особенно для известного члена Сопротивления. Она собирала основные припасы для их нынешнего убежища: еду, мыло, одежду и прочее. На местной бирже немного золота стоило немало, особенно если это было необработанное золото, которое в эти дни стоило лишь галлеон, учитывая, что гоблины закрыли Гринготтс до окончания междоусобицы.

Ситуация оказалась совсем не такой, как ожидала Гермиона после окончания Хогвартса. Например, она ожидала, что станет старостой и окончит школу лучше всех в классе, и часто мечтала о том, что через год поступит в Министерство магии и станет министром магии. Разумеется, ничего этого не произошло.

Она не была старостой. Она получала неудовлетворительные оценки на уроках, несмотря на то, что все ЖАБА у нее были на «О». И она была Нежелательной № 3, сразу после Невилла и Гарри, который, несмотря на то, что пропал больше года назад, все еще был № 1. Она скучала по Гарри.

Собственно, этим они и занимались. Она, Джинни, Луна, Невилл и Рон отправились на поиски Гарри. Они остановились в старом доме Гарри на Тисовой улице, несмотря на то, что на нем больше не было действующих охранных систем, Пожиратели смерти все еще избегали его, как будто они там были. Гермиона, как единственная магглорожденная, отвечала за наполнение шкафов едой и прочими припасами. Джинни и Рон отвечали за приготовление еды, что неудивительно - они оба научились кое-чему у своей матери за эти годы, Рон особенно. Невилл отвечал за поддержание открытой линии связи с Волшебным миром: как член древней и благородной семьи, он обладал определёнными правами и защитой, которые не могли быть использованы в других случаях. Лу́на отвечала за поиск того, что не хотело и не могло быть найдено. Именно она возглавила поиски Гарри.

Гермиона вышла из автобуса и направилась к продуктовому магазину, в который ходила с самого детства. Ей было неприятно узнать, что на самом деле они с Гарри жили не так уж и далеко друг от друга. Что всего за одну поездку на автобусе она могла заехать в тот же магазин, куда ездила на велосипеде за конфетами.

Она так и не увидела ошеломившего её заклинания, слишком сосредоточившись на внутреннем списке того, что ей нужно купить, сколько это будет стоить и сколько они могут себе позволить. Она просто шла по переулку между автобусной остановкой и улицей, на которой находился магазин, - переулку, по которому она сотни, если не тысячи раз проезжала на велосипеде, - и не успела пройти и половины пути, как мимо нее прошла фигура в плаще со знакомым лицом, а затем, прежде чем она успела повернуться, чтобы посмотреть, кто это, она потеряла сознание, пораженная оглушающим заклинанием.

Фигура в плаще подхватила ее тем же движением, которым была оглушена, и закружила их, исчезнув с мягким хлопком призрака.

Вернувшись в убежище, остальные даже не подозревали, что что-то не так, пока через два дня Рон не заметил, что у них закончилась еда. Каждый из них был слишком увлечён своими делами, чтобы обращать внимание на приходы и уходы остальных. Тем не менее, хотя они и подозревали, но не начинали по-настоящему беспокоиться, пока не убедились, что Гермиону не видели уже больше недели. Они подозревали, что она каким-то образом попала в плен к Пожирателям смерти или Министерству, и ни разу не подумали проверить окрестности на предмет наличия подписей Аппарирования - впрочем, от этого не было бы никакого толку.

---

Когда она пришла в себя, то увидела лишь темноту. Сначала она подумала, что у нее завязаны глаза, но, подняв руки, почувствовала, что это не так. Потянувшись, она почувствовала под собой холодный бетон, а упиралась спиной в очень прочную стену, на ощупь похожую на железную. Она оглядела себя и, нахмурившись, поняла, что тот, кто ее похитил, забрал у нее палочку и созданный ею аварийный Портал, а также монету ОД. Странно, но кошелек и все деньги, которые она положила в него для покупок, были на месте. Это заставило ее задуматься о том, что, возможно, ее удерживает Министерство Магии, ведь только они похищают людей на улице, забирают палочку и все магические предметы, но оставляют значительную сумму денег, а Пожиратели Смерти хотят, чтобы она знала, кто ее похитил, чтобы усилить страх.

Медленно, вслепую, она протянула руку и начала обходить границы своей тюрьмы. Дойдя до первого угла, она вернулась к тому, с чего начала, до следующего угла и пошла дальше. Закончив полный круг, она нахмурилась, но никто этого не заметил. Она находилась в квадратной комнате, и в ней не было двери. Ни окна, ни щели, ни даже алькова - только прямой угол в девяносто градусов между цементным полом и железными стенами.

http://erolate.org/book/4051/367764