× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Illithid / Гарри Поттер и Иллитид: Том 1. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив старую историю о подобной ситуации, она с большой осторожностью протянула руку в середину коробки, в которой находилась. К счастью, в центре не оказалось бездонной ямы, усеянной шипами. Вместо этого она убедилась, что действительно находится в похожей на куб камере, где царит кромешная тьма. Она поняла, что здесь нет ни окон, ни дверей: за то время, пока она приходила в себя, ее глаза достаточно адаптировались к темноте, чтобы ясно видеть, что в камере нет света. Ни щели под дверью, ни очертаний окна, ни луча света, проникающего сквозь хруст в стене наружу.

Куб был ровно три метра на три метра на три метра, а потолок находился далеко за пределами ее досягаемости. Для тюремной камеры он был довольно просторным, но в основном потому, что она была единственным обитателем и здесь не было абсолютно ничего, кроме нее самой.

Немного пошагав, она проверила стены, пол и все углы, до которых могла дотянуться, в поисках слабого места или выхода. Она не нашла ни одного. Пол слегка наклонялся к центру, где, по ее мнению, находился сток, но поверх него была приварена небольшая решетка с прорезями, так что через нее могли выходить только жидкости. Кроме того, когда она постучала по стенам, они не отозвались эхом - звук практически прекратился в том месте, куда она постучала. Это пугало ее не меньше, чем темнота. Это означало, что за стенами и по другую сторону от них нет пустот. Этого можно было добиться только с помощью не менее чем фута дополнительного материала. Твердого материала. Например, цемент или еще хуже... земля.

Значит, либо она находилась в очень прочной тюрьме... которую волшебники не могли построить, либо она была погребена под землей...

«Алло?» - позвала она. "Кто-нибудь меня слышит? Алло? АЛЛО!"

Она продолжала кричать в течение нескольких минут. В темноте у нее не было возможности следить за временем, поэтому она не могла сказать, сколько именно времени прошло. Когда у нее заболело горло, она остановилась и закричала снова только тогда, когда страх пересилил боль и дискомфорт в ее теле.

Через бесконечность (час после пробуждения) она начала молить о помощи, проклинать тех, кто ее похитил, и периодически плакать. Так продолжалось до тех пор, пока страх и депрессия не взяли верх над гневом, и тогда она просто зарыдала в углу, пока слезы не высохли. После этого она просто сидела, уставившись в темноту, и пыталась придумать, чем заняться: эмоции иссякли, мозг взял верх.

К сожалению, каждый раз она приходила к одному и тому же выводу. Без дополнительных данных, без того, с чем можно было бы работать, она ничего не могла сделать. Она даже не знала, кто ее похитил! Она перебирала в памяти последние воспоминания о нападении снова и снова, пока не смогла определить все, что касалось переулка, улицы и всего, что ей встретилось, вплоть до мельчайших деталей. Все, что она знала, - это то, что фигура в плаще была именно такой: на ней был черный плащ во всю длину тела с надвинутым капюшоном, а лицо закрывала какая-то лыжная маска или шарф.

Что ж, у нее есть хоть какая-то надежда, заключила она, строя планы. Они должны были ее накормить, а пока что она не нашла ни одного источника воды, так что они должны были обеспечить ее и этой базовой человеческой потребностью. Как только она хотя бы мельком узнает, как они доставляют эти предметы первой необходимости, можно будет заняться получением дополнительной информации. А информация была ключевым фактором. Чем больше она знала о том, кто ее держит, тем лучше могла разработать планы побега. Так что пока эти планы сводились к тому, чтобы дождаться возможности узнать больше.

В конце концов скука взяла свое, и она снова принялась шагать, но в основном для того, чтобы было чем заняться. За полчаса она успела достаточно походить по камере, чтобы запомнить каждый ее сантиметр на ощупь. Усевшись в самом центре над стоком, она закрыла глаза, хотя бы для того, чтобы притвориться, будто спасается от всепроникающей темноты, и вспомнила несколько своих любимых книг, перечитывая их заново. В конце концов это тоже стало утомительным, но ей больше нечем было заняться. Единственным звуком в черной комнате были звуки, издаваемые ею, а в таком тесном помещении не было эха, с которым можно было бы поиграть.

В конце концов (AN: 6 часов после пробуждения) она почувствовала голод. Ей стало интересно, когда же доставят еду. Вскоре после этого она заметила, что ей очень хочется пить, во рту пересохло, а губы немного хрустели. Вскоре к ней подкралась усталость, и она уснула на цементном полу.

Когда она проснулась, в животе у нее было грызущее ощущение пустоты, а горло болело от сухости во рту и на губах. Кроме того, у нее болела голова, не имевшая ничего общего с напряжением. Почувствовав, что все еще находится в темной комнате, Гермиона огляделась в поисках подноса с едой или ведра с водой - хоть чего-то, что указывало бы на то, что о ней не забыли. Она запаниковала, не найдя ничего, кроме тех же четырёх стен и пола, и никаких следов того, что кто-то или что-то приходило или уходило.

Она кричала и умоляла, пока у нее не пропал голос, и даже шептать стало больно. После этого она снова потеряла сознание. Когда она пришла в себя в следующий раз, состояние ее было хуже некуда. Все болело, а голод был настолько всепоглощающим, что она не могла думать ни о чем другом, кроме как о том, чтобы попасть в желудок. Голос был все еще осипшим, поэтому она попробовала стучать по стенам, но это мало что изменило, если вообще что-то изменило. Комната была защищена от звуков так же эффективно, как и заклинание глушения. Но это было хоть какое-то занятие, помогающее выжить и занять мысли.

http://erolate.org/book/4051/367765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода