Готовый перевод Futures Insight / Взгляд в будущее: Том 1. Часть 11

Гарри сидел, вытянув ноги на диване, в его голове роились планы и принимались решения, и он размышлял до самого восхода солнца. Он так глубоко погрузился в размышления, что только услышав вздох, понял, что солнце вообще сдвинулось с места. Он вскочил на ноги, встав в боевую стойку, и его сила зашипела вокруг него.

"Привет, - сказала Джинни. Её взгляд на мгновение задержался на его груди, а затем стал перемещаться вниз. Поскольку Гарри был одет только в черные шелковые боксеры и больше ничего, она считала, что в это утро ее угостили. Она не знала, откуда у него столько мышц, но, конечно, если бы она осмелилась спросить, Гарри бы ответил, что это квантовый резонанс. К сожалению, в этот момент она не могла произнести ни слова, кроме приветствия.

В этот момент ей хотелось поговорить на языках, с помощью рук и всего остального, что только можно придумать.

Гарри ухмыльнулся и зевнул, потягиваясь, демонстрируя свое новое телосложение. "Привет, Джин, - сказал он, проходя мимо нее. «Как думаешь, ванная свободна?» - спросил он, остановившись у подножия лестницы, потому что именно это заставило его встать в позу.

Джинни кивнула, покраснев до самых корней.

«Спасибо», - сказал он и пошел прочь, казалось, ничуть не беспокоясь о том, что он почти голый.

Джинни прислонилась к стене и обмахивалась рукой: «Фух», - вздохнула она.

Гарри с забавным выражением лица наблюдал за кухней вокруг себя. Кроме пожелания доброго утра, он никому ничего не сказал. Вдруг он хлопнул себя по лбу. «Я совсем забыл об этом вчера вечером, - сказал он, - я сказал вам, а потом забыл отдать их вам». Он потянулся в карман пальто и достал мобильные телефоны Рона, Гермионы и Джинни. После паузы он достал один из них для старших Уизли. «Без сомнения, Гермиона покажет вам, как ими пользоваться», - сказал он, - «Но... с Рождеством».

«Это август Гарри», - сказала Гермиона с благодарной улыбкой на лице.

Гарри пожал плечами: «Неважно, мне больше нечего было сказать», - ответил он с лаконичной улыбкой. И снова погрузился в молчание. С возрастом приходит осознание силы молчания.

Он язвительно заметил, что Гермиона первой нарушила молчание и попыталась найти тему для разговора. «Так как они работают?»

«Что-то про радиоволны», - сказал Гарри, легко взмахнув руками.

"Я имею в виду, как так получается, что они работают с магией. Они ведь не заколдованы", - спросила она.

«Нет, в них нет ничего магического, это все наука».

«Так что же мешает магии отключить их?» спросил Рон. «Папины игрушки всегда в конце концов выходят из строя, с этими такого не случится».

«Нет», - сказал Гарри. "И не обижайся, приятель, ты не поймешь, что я сказал, если я расскажу тебе, что мешает магии поджарить электронику. Мне потребовалось немало времени, чтобы понять это, мягко говоря. Просто радуйся, что это работает".

Рон нахмурился, размышляя, не назвали ли его толстым, но он не был уверен, поэтому не решился ответить на то, что показалось Гарри приманкой для него. Он не понимал, зачем Гарри понадобилось приманивать именно его.

Джинни нахмурилась, глядя на Гарри: «Это было немного грубо», - заметила она.

Гарри нахмурился, а потом улыбнулся: "Вообще-то я не хотел показаться грубым. Просто это очень научно, и поправьте меня, если я ошибаюсь, но, за исключением нас с Гермионой, никто здесь не разбирается в науке".

«Я не знала, что ты тоже Гарри», - с интересом спросила Гермиона.

Гарри пожал плечами: "Ты когда-нибудь спрашивала о моем образовании до того, как я поступил в Хогвартс? Нет, если подумать, я не спрашивал и о твоем. После магии обычные науки кажутся неважными, что, конечно, является нашей ошибкой, - сказал он, откусил кусочек тоста, сделал глоток кофе и продолжил, - Как ни странно, я хорошо учился в школе, и науки были одним из немногих предметов, которые меня действительно интересовали. Думаю, вы будете удивлены тем, как много я знаю по этому предмету. Хотя, честно говоря, этим летом мне потребовалось некоторое время, чтобы... ух... войти в курс дела".

«Зачем тебе это, если у тебя есть магия», - спросил Рон.

Гарри слегка усмехнулся: "Не обижайся, но это типичный ответ волшебника. Магия - это другое, а не лучшее. К тому же я думал о том, чтобы взорвать Волан-де-Морта".

"О, - сказал Рон, не понимая, в чем Гарри только что признался. Гермиона опустила свой тост и смотрела на Гарри с побледневшим выражением лица.

Гарри поймал ее взгляд и, рассмеявшись, сказал: "Я решил отказаться от этого, не волнуйся. Я не учел радиацию и то, что может сделать с дикой природой бомба хорошего размера. Не говоря уже о последующей лучевой болезни, и в зависимости от преобладающих ветров и их местоположения я мог бы покончить с собой при попытке", - сказал он, все еще смеясь. «А вот вернуть его на базу было непросто».

Гермиона, которая облегченно вздохнула и принялась за еду, вдруг начала задыхаться. Рон встал и похлопал ее по спине, выглядя при этом смущенным. «Это был ТЫ», - хрипло вздохнула она.

Гарри только улыбнулся: «Я не уверен, что понимаю, о чем ты».

"Полторы недели назад американская база была приведена в состояние повышенной готовности, когда было похищено большое ядерное устройство. Они решили, что это террористическая атака. Мама рассказала мне об этом, думая, не Волан-де-Морт ли это. А на днях она сказала мне, что устройство вернули. Никто не мог понять, почему".

Гарри ухмыльнулся: «Теперь ты знаешь».

«Гарри, ты не можешь заниматься кражей ядерного оружия», - сказала она с большим удивлением и громкостью.

http://erolate.org/book/4054/367986