Готовый перевод Futures Insight / Взгляд в будущее: Том 1. Часть 12

«Позвольте с вами не согласиться, поскольку, знаете ли, я это сделал и, если бы захотел, вполне мог бы сделать это снова». Странно, что они не упомянули, что плутоний отсутствует", - сказал Гарри, наслаждаясь вторым приступом кашля у Гермионы за последние несколько минут.

"Гарри, - крикнула она.

К счастью, старших Уизли в этот момент поблизости не было, но Рон и Джинни, конечно, были обеспокоены реакцией Гермионы.

«Это совершенно безопасно, нужен сильный взрыв, чтобы сработала эта чертова штука». Гарри еще раз взмахнул рукой.

«Где он?» - спросила Гермиона.

Гарри начал шарить по карманам, к все возрастающему ужасу Гермионы. Затем он разразился смехом: «Да, я ношу радиоактивные материалы в кармане пальто», - передразнил он. К тому же, - подумал он, - на самом деле он у меня в руке".

«Я вернул его, только отдельно», - сказал он ей. Что тоже было правдой: в конце концов, ему понадобилось так мало, что вряд ли они заметили пропажу при прочих равных условиях.

Гарри, не делай этого со мной, пожалуйста, пожалуйста, не кради их больше".

«А что в этом такого?» - спросил Рон.

«Ну, представьте, что зелье взорвалось». Гарри сказал после беременной паузы: "Представьте, что зелье, которое взрывается, успевает сравнять с землей большую часть Лондона в результате первоначального взрыва. После этого выпадают осадки - гадость, содержащаяся в зельеварении, разносится по округе и, в зависимости от ветра, распространяется на мили и мили. От места взрыва уровень смертности падает примерно на 10 % на милю, я думаю. Я, честно говоря, не уверен в этой цифре, но она чертовски неприятна".

Рон покачал головой: «Я не понимаю».

«Гарри объяснил достаточно хорошо», - признала Гермиона. "Просто тебе трудно представить, когда у тебя нет системы координат. В общем, это была чертовски глупая идея".

Гарри кивнул: «Я забыл о факторах, влияющих на науку о выпадениях, вот и все», - прокомментировал он, доедая тост. «На самом деле, магия может удерживать радиоактивный материал совершенно безопасно, но мне пришлось бы оградить весь район, а я понятия не имею, где он находится, и это может занять недели, чтобы убедиться, что взрыв также будет сдержан; так что в итоге идея плохая».

Гарри не планировал никого взрывать, но наблюдать за тем, как Гермиона становится белой, было, мягко говоря, забавно.

«В общем, - медленно протянула Джинни, - есть планы на сегодня?» Не имея точки отсчета, ни она, ни ее брат не видели в этом проблемы. Во всяком случае, если она могла судить, Гарри снова было весело.

«Я обещал Луне, что сегодня схожу к ней», - сказал Гарри.

«Мы все можем пойти», - с улыбкой сказала Джинни. «Я не так часто видела ее этим летом».

Гарри пожал плечами, поскольку ему было все равно. У него были планы на этот вечер, а до этого он был свободен и спокоен.

В конце концов Джинни притащила к ним Лу́ну, и они решили, что поплавать будет хорошей идеей. Гарри сидел и загорал, он уже умел плавать, но его друзья об этом не знали. Стоял прекрасный летний день, и горячие девушки были в купальниках, так что все было в порядке. Было очень приятно слышать, как они плещутся в воде, а он просто нежится на солнце. Наверное, это было хорошо, учитывая то, что он планировал сделать этой ночью.

"Привет, Гарри, - сказала Луна, садясь рядом с ним и вытираясь полотенцем. Гарри приоткрыл глаза и некоторое время наслаждался видом. В его голове прошло 5000 лет, а из-за слияния у него были предпочтения и либидо семнадцатилетнего подростка. Это было почти забавно.

"Привет, Лу́на, - ответил он, вспомнив, что еще не ответил. Она была довольно стройной, но у нее были очень изящные формы.

«Ты не видел Рональда?» - спросила она.

Гарри слегка нахмурился, затем сел и огляделся. Ни Рона, ни Гермионы не было видно. Он покачал головой. «Нет», - в его тоне слышалось легкое раздражение.

«Думаю, я должен найти его, ему не хватает солнца».

Гарри снова нахмурился. «Я пойду с тобой», - сказал он, задаваясь вопросом, чем занимаются его друзья. А также из чисто академического интереса, чтобы узнать, как далеко они зашли.

«Джин, - позвал он, - пойду возьму что-нибудь прохладительное, хочешь чего-нибудь?»

Она помахала ему рукой и немного поплавала вокруг.

Они с Луной подошли к дому и стали осматриваться, пока не добрались до комнаты, которую Рон делил с ней.

«Может, у него болит голова?» - спросила Луна с некоторой озабоченностью, которую Гарри пропустил мимо ушей. Он смотрел на дверь.

«Ты выглядишь сердитым», - заметила Лу́на.

«Ты не видишь того, что вижу я», - ответил он предвкушающим тоном.

«С Рональдом все в порядке», - спросила Луна.

«Думаю, нам стоит вернуться», - сказал Гарри.

Лу́на нахмурилась и пошла открывать дверь, но она не сдвинулась с места. Тогда она поняла, что в комнате царит странная мертвая атмосфера. «Что происходит?» - спросила она.

Гарри посмотрел на нее, и выражение его лица смягчилось: «Ты не хочешь знать, Луна», - мягко сказал он.

«Думаю, ты поймешь, что хочу», - ответила она с легкой злостью.

«Я не уверен, что это хорошая идея», - сказал Гарри.

«Покажи мне Гарри», - потребовала она.

Гарри вздохнул и положил руку на стену. Импульс силы, и стена стала как стекло.

"Лу́на смотрела на Гарри, и на мгновение она выглядела совершенно раздавленной. Затем она скрыла это своим обычным мечтательным выражением лица. «Похоже, ей почти больно», - прокомментировала она.

"Гарри не знал, что на это ответить.

«А это заклинание сопровождается звуком?» - спросила Лу́на, но ее голос слегка дрожал.

http://erolate.org/book/4054/367987