× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Futures Insight / Взгляд в будущее: Том 1. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Эх, тебе действительно не стоит слушать, что она говорит. Я и не знала, что у Гермионы такой мерзкий рот".

«Ты их слышишь?»

«Нет», - сказал Гарри, качая головой. «Я могу читать их... - он сделал паузу на мгновение, чтобы успокоить желудок и нервы, пока кто-нибудь не пострадал, - больше». Фу, Рон, губы".

Лу́на выглядела так, словно ей с трудом удавалось сохранять самообладание. Поэтому Гарри отменил заклинание.

"В какой-то момент Гарри должен рассказать мне, как ты дошел до того, что... творишь... заклинания... без... Мне жаль, но я должна... уйти". Лу́на сказала, повернулась и убежала.

Гарри некоторое время смотрел ей вслед, а потом погнался за ней. "Подожди, Лу́на. Я отвезу тебя домой".

Мотоцикл с урчанием остановился, и Гарри спустил ноги. Они с Луной успели переодеться в купальники, прежде чем запрыгнуть на мотоцикл и поехать в город, если такое маленькое место вообще можно было назвать городом. Здание перед ними было большим и имело всего два уровня, но, очевидно, это было самое большое здание в городе. "Мило, - прокомментировал Гарри. Это было не то, чего он ожидал. Джинни забрала Луну раньше, так что ему еще предстояло увидеть дом Луны. Это был его первый визит за всю жизнь, и он был немного шокирован.

Лу́на молчала во время короткой поездки в город, но теперь сказала: «Это дом».

«Ну».

«Ну», - повторила Лу́на, а затем спросила: «Не хочешь войти?».

«Если ты не против», - спросил Гарри.

«В данный момент лучше иметь кого-то, с кем можно поговорить». Лу́на сказала это без обычной мечтательности в голосе, она выглядела немного потерянной.

«Да, это так», - согласился Гарри и позволил Лу́не соскользнуть с заднего сиденья велосипеда, после чего сам свесил с него ногу. Он последовал за светловолосой Когтевран в ее дом и прошел через главный этаж здания, где находилась типография. Это был большой и длинный аппарат. Затем они миновали его и поднялись по винтовой лестнице в небольшой подъезд. Он вёл в уютный и обжитой дом.

Гарри улыбнулся, и Луна отметила это: «Тебе нравится?».

Гарри кивнул в ответ.

«Хочешь выпить?» - спросила она.

Гарри снова кивнул и уточнил: «Что-нибудь холодное, пожалуйста».

Лу́на отправилась за заказом, а Гарри снял пальто и перекинул его через ручку стоящего рядом кресла. Он просто осматривал самый обычный дом волшебников, в котором ему довелось побывать. Повсюду висело несколько волшебных фотографий, а над камином висел обычный, как у Маглов, портрет потрясающей светловолосой женщины.

«Моя мама», - уточнила Лу́на, увидев, что Гарри смотрит на нее. Протянув ему лимонад со льдом, она села на один из удобных диванов, а Гарри устроился рядом с ней.

Наступило молчание, и вдруг Лу́на начала плакать.

Гарри тут же отреагировал, обнял девушку и прижал к себе, пока она плакала, нежно поглаживая ее длинные шелковистые волосы.

Она фыркнула: «Прости меня», - сказала она едва слышным шепотом.

«Все в порядке, но, если быть до конца честной, я не вижу в этом здоровяке того, что видишь ты».

Лу́на ответила: «Я не знаю, что ты видишь в книжном черве».

Гарри слегка улыбнулся. Очевидно, у Лу́ны был его номер, и еще какой. «Ты можешь уйти от людей», - серьезно сказал он.

«Кроме того, я думала, что Рональд - твой друг», - добавила она, слегка фыркнув, но не отстраняясь от объятий Гарри.

"Друзья, - медленно начал он, - не лгут друг другу подобным образом. Если бы он был честен со мной, я бы, конечно, расстроился, но я бы уже смирился с этим. А то, что им понадобилось так скрываться и делать это за моей спиной, -..... Это не поступки друга".

Лу́на отодвинулась назад, чтобы заглянуть ему в глаза: ее голубые глаза смотрели на его изумрудные. «Ты уже знал».

"Я... да, наверное, знала. Но я не понимала, что ты испытываешь чувства к этому долговязому парню. Если бы я знал, ты бы не узнала об этом вот так, уверяю тебя". Гарри сказал это извиняющимся тоном.

Лу́на слегка улыбнулась: «Ты хороший человек, Гарри».

Гарри рассмеялся: «На самом деле я не Лу́на».

«Почему ты так говоришь?» - поинтересовалась она.

Гарри лишь улыбнулся и ничего не ответил.

Лу́на прислонилась к нему спиной, и ее голос прервался: «Быть умным - это иногда проклятие».

«Как это?»

«Потому что эта сцена снова и снова прокручивается у меня в голове, в мельчайших подробностях».

«Тебе нужно отвлечься от этого». сказал Гарри, не имея ни малейшего представления о том, как она может это сделать. Точнее, догадывался, но почему-то сомневался, что она пойдет на это.

Лу́на слегка рассмеялась: «Как бы я это сделала, Гарри».

Гарри слегка отодвинулся.

«Если у тебя есть способ сделать это, пожалуйста... покажи мне», - сказала она, садясь и снова глядя ему в глаза.

Одна выигранная и проигранная внутренняя битва, и он поцеловал ее. Ее глаза распахнулись от шока, а затем она со стоном отдалась поцелую, закрыв глаза. Через несколько минут поцелуев Луна лежала на диване, а Гарри лежал на ней. Ее губы были припухшими от поцелуев, а на лице застыло блаженное выражение. «Какая замечательная идея», - сказала она с женственной усмешкой, которая сразу же возбудила либидо Гарри. «Я не могу вспомнить, что именно я пыталась забыть».

"Не совсем? Тогда, очевидно, мне нужно попробовать что-то... другое". мурлыкнул Гарри.

«Хммм», - мурлыкнула Лу́на в ответ, - «Не стесняйся».

«Ты доверяешь мне, Лу́на?» спросил Гарри. «Я знаю способ заставить тебя перестать думать, но... после этого ты можешь возненавидеть меня».

"Не думаю, что я когда-нибудь возненавижу тебя, Гарри. Однако если ты имеешь в виду то, о чем я думаю. Не думаю, что я готов к этому".

http://erolate.org/book/4054/367988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода