Готовый перевод Futures Insight / Взгляд в будущее: Том 1. Часть 18

---------------

Несколько часов спустя они подъехали к элитному жилому дому. Гарри заехал на подземную парковку и поставил свой мотоцикл на пронумерованное место, чем привел Гермиону в замешательство. «За последнюю неделю ровно половина моих активов была переведена в фунты из галлеонов». сказал Гарри с легкой улыбкой на лице.

«Но ты же говорил, что у Рона было около 100 миллионов галлеонов», - сказала Гермиона, неловко сползая с мотоцикла. Они не останавливались и проехали огромное расстояние за относительно короткий промежуток времени.

«Да, у него есть», - сказал Гарри.

«Ты перевел 100 миллионов галеонов в фунты».

"Да, поэтому и потребовалась неделя; я не хотел полностью обрушить рынок. Гоблины были не в восторге от того, что все получилось так быстро, но..." Гарри пожал плечами. «Что я могу сказать; я хотел, чтобы это было сделано, и это было сделано».

«Но курс галлеонов к фунтам действительно неплохой из-за всех магглорожденных».

"На самом деле, он неплохой, потому что гоблины используют магглорожденные деньги для инвестиций за пределами волшебного мира. Сейчас к ним поступает довольно много фунтов, и для поддержания баланса им приходится конвертировать их в галлеоны. Поэтому они позаботились о выгодном обменном курсе, чтобы стимулировать конвертацию. Они не хотят, чтобы в Министерстве знали, насколько прочно они закрепились в финансах Маглов. Учитывая нынешнюю экспансию гоблинов на неосвоенные рынки, это выгодно всем", - с ухмылкой сказал Гарри, разминая затекшие мышцы.

«Но Гарри... ты, должно быть...»

"Вонючий богач за пределами Волшебного мира, да, это так. Но я не люблю злорадствовать«, - сказал он с ухмылкой, - »Пойдем, посмотрим мою новую квартиру".

«Ты там еще не был?» - спросила Гермиона.

"Нет, не было времени, но мне доставили довольно много вещей. Швейцар занес все это в дом". Гарри повел их к лифту. Там он порылся в карманах и вставил пластиковую карточку в считывающее устройство. Через мгновение она пискнула, и двери открылись.

Они молча ждали, пока лифт, несмотря на то что Гермиона разразилась вопросами, роза поднималась на верхний этаж. Двери открылись прямо в его квартиру, хотя более точным описанием был бы пентхаус.

Гермиона вышла в помещение, которое можно было охарактеризовать только как современную холостяцкую берлогу. На полу возле двери были разбросаны коробки, но, по крайней мере, здесь была мебель. Несколько кожаных диванов и кресел хромированного и чёрного цвета в огромной гостиной. А также кухня, которая вела прямо в гостиную. Она была очень открытой, гладкой, современной и явно дорогой. «Ничего себе».

Гарри пожал плечами: «Ничего особенного, но я называю это домом», - сказал он ей, поджав губы.

«Но я не понимаю, почему вы вывезли так много своих активов из волшебного мира».

"Честно говоря, мне нравятся все эти современные магловские штучки. Компьютеры, эспрессо, интернет. Это великолепно. В мире волшебников нет ничего подобного", - сказал он, расхаживая с улыбкой на лице. «Как же они обходятся без МТВ?» - спросил он. "Рок, техно или джаз? Как кто-то может постоянно общаться с чертовым беспроводным интернетом? У них нет телевизора?« - сказал он со смехом, - »Нет чертова телевизора. О чем они только думают? Я совершенно не понимаю, как они могут жить без всего этого. Поэтому я сделал это, мой гедонистический рай для Маглов", - сказал он с широкой ухмылкой.

Гермиона рассмеялась: «Ну, похоже, ты сделал все возможное, чтобы вместить сюда как можно больше технологий». Она указала на различные коробки. "Я насчитала пять телевизоров. Три компьютера, новенькая Playstation и WII, что бы это ни было, и музыкальный автомат. Бильярдный стол, да мало ли что еще", - хихикнула она. «О, и пока я не забыла, самая большая стереосистема, которую я когда-либо видела, и это только коробка».

"А еще у меня есть горячая латиноамериканская горничная, которая следит за чистотой. Что еще может быть нужно молодому одинокому парню?" - сказал он с ухмылкой.

«Мужчины», - огрызнулась Гермиона, но на самом деле ей нравилось видеть эту игривую сторону Гарри. Казалось, он был в своей стихии в своем маленьком «гедонистическом раю для маглов», как он его называл.

"Здесь пять спален или что-то вроде того, но в каждой должна быть застелена кровать. В моей, если все расставить по своим местам, все очевидно. В остальном выбирайте сами", - сказал Гарри. «Если хочешь, мы можем позвонить твоим квартирантам завтра».

Гермиона не ответила на этот вопрос, вместо этого она спросила: «А вода включена, отопление и все такое?» Затем она нахмурилась, когда ей пришла в голову мысль: «Черт, я не собрала вещи».

Гарри рассмеялся: «Как я уже сказал, моя комната должна быть очевидна, возьмите что-нибудь оттуда».

«У тебя здесь есть одежда», - спросила Гермиона, - «Я не думала, что ты бывал здесь раньше».

"Она здесь, но я не видел ее с тех пор, как заказал. Дейзи должна была убрать их для меня, я думаю".

«Дейзи?»

«Моя горничная», - сказал он так, будто это должно быть очевидно.

«Я думала, ты шутишь», - сказала Гермиона раздраженным тоном.

«Нет, черт возьми», - сказал Гарри, подмигнув, а затем сменил тон: «Итак, там должна быть одежда, и если ты захочешь принять душ или что-то еще», - пожал он плечами, добавив: «Не стесняйся».

«О, душ, слава богу».

"Я знаю, что в мире волшебников все купаются в кровавых ваннах. Как это странно!" сказал Гарри, проходя в гостиную и выбирая коробку наугад.

http://erolate.org/book/4054/367993