Готовый перевод Futures Insight / Взгляд в будущее: Том 1. Часть 19

«Я просто пойду...» сказала Гермиона.

Гарри огляделся по сторонам, слегка нахмурившись. "Он махнул рукой вправо, а затем вернулся к своей коробке с выражением ребенка в магазине игрушек.

Гермиона, чувствуя себя немного странно из-за того, как легко Гарри ко всему относится, не могла отказать себе в желании принять душ и быстро отправилась на его поиски.

Тем временем у Гарри зазвонил телефон.

Гермиона вошла в гостиную в одной из рубашек Гарри, доходившей ей почти до колена, и высушила волосы полотенцем. «Это потрясающий душ, Гарри».

«Гарри, я смотрю, ты много работал», - сказал женский голос с лондонским акцентом, напугав Гермиону до полусмерти. Гермиона отдернула полотенце и увидела привлекательную блондинку не намного старше себя.

«Роуз, познакомься с Гермионой, и наоборот», - с ухмылкой сказал Гарри.

«Я не знала, что вы ждете гостей, Гарри, иначе я бы... оделась».

"Для меня нет никакой разницы, Гермиона. Кстати, хорошее имя". с улыбкой сказала Роуз.

"Спасибо... Роуз. Кажется, Гарри уже упоминал тебя". сказала Гермиона, совершенно не понимая, что происходит.

В этот момент из пустого угла гостиной Гарри раздался странный циклический хрипящий и стонущий звук, похожий на «Ввуорп-Ввуорп». «О, привет, наконец-то он пришел». с улыбкой сказала Роуз. «Клянусь, у этого человека больше проблем с парковкой, чем у меня».

"Урр... Гарри!" сказала Гермиона слегка встревоженным тоном, когда в поле зрения появилось нечто, похожее на телефонную будку полицейского.

Затем шум прекратился, и входная дверь открылась: «О, привет», - сказал веселый голос. «Я Доктор».

«Гермиона», - сказала Гермиона, которой было трудно уловить суть событий.

Доктор« посмотрел на Гарри: »Не поможешь мне, Гарри, эта штука не из легких, ты же знаешь".

"Конечно, док, Роуз, чувствуй себя как дома. Гермиона... ммм, ха, поздоровайся с Роуз на минутку". сказал Гарри и исчез в коробке вместе с Доктором.

«А там не будет... тесновато?» спросила Гермиона.

«Она... больше внутри». медленно сказала Роуз. «Значит, ты Гермиона».

«Значит, Гарри говорил обо мне?»

«Изредка».

"Разве он не столкнулся с тобой только на прошлой неделе. Как он может иногда о чем-то говорить?"

"Боюсь, это... не мне говорить, может, Гарри сам расскажет. Мы провели некоторое время с Гарри в путешествии".

Гермиона посмотрела на неуклюжий вид коробки: «В ней?»

«Да... Значит, вы давно знакомы с Гарри?» сказала Роуз. «Он интересный парень».

«Мягко говоря», - согласилась Гермиона.

«И симпатичный», - сказала Роуз с дразнящей улыбкой.

Гермиона слегка покраснела, что заставило Роуз захихикать.

В этот момент Доктор и Гарри вновь появились из коробки, неся с собой странное приспособление. Она была достаточно мала, чтобы пролезть в двери. «Ух ты, эта штука тяжелее, чем кажется».

«Да, можете себе представить, с каким трудом я затащил ее внутрь», - с готовностью согласился Доктор, бросив легкий взгляд на Роуз, которая лишь ухмыльнулась в ответ.

«Может, нам помочь им?» спросила Гермиона.

"Нет, пусть лучше люди займутся тяжелой работой для разнообразия. У нас есть дети, и они смогут их поднять. Это естественный баланс".

Гермиона рассмеялась, пока Доктор и Гарри втаскивали это нечто в свободное пространство, которое выглядело так, будто было специально создано для него. «Фух», - сказал Доктор с улыбкой. «Рад, что все закончилось, теперь что еще...», - сказал он и начал рассеянно похлопывать себя по карманам. «Ах да, вот оно», - сказал он, просветлев, затем достал из кармана брюк странного вида цилиндр и направил его на... штуку. Он зажужжал и засветился, что, в свою очередь, заставило загореться большое устройство. Возникло ощущение нарастающей силы, а затем комнату заполнил низкий гул. Это был один из тех звуков, которые легко проникают в подсознание и почти сразу же игнорируются. Примерно как работающий холодильник на кухне.

"Спасибо, док, - сказал Гарри с улыбкой. «Тебе удалось достать те энергоячейки, которые я хотел?»

Доктор на секунду растерялся, а потом просиял: "Да, конечно. Но Гарри, ты ведь знаешь, что это такое и на что они способны?"

«Конечно», - с ухмылкой ответил Гарри, заставив обоих мужчин рассмеяться.

«Они выглядят дружелюбными», - заметила Гермиона.

Роуз кивнула: «Доктор просто счастлив встретить кого-то старше себя для разнообразия, я думаю», - сказала она с нежной улыбкой.

«Умм...» Гермиона смущенно замолчала, услышав это заявление.

«Ну что ж», - сказал Доктор. "Вы даже не представляете, как трудно было здесь приземлиться. Что у вас есть, чтобы защитить это место?"

"Не так уж много, - признался Гарри, - пока что. Единственные защитные сооружения сейчас немного странные. Извините за это".

Доктор пожал плечами: «Полагаю, нам пора идти», - сказал он.

«Почему бы не остановиться на ужин», - сказал Гарри с приветливой улыбкой. «Я собирался заказать китайскую кухню».

Доктор посмотрел на Роуз, которая с улыбкой кивнула.

«Отлично, я на минутку», - сказал Гарри, - «Мне нужно найти один ресторан».

Гермиона, все еще находящаяся в море, рассеянно помахала рукой, когда большая синяя полицейская будка скрылась из виду. «Что, во имя Мерлина, это было?» - спросила она.

«Это... пришлось бы объяснять очень долго». с усмешкой признал Гарри. «Доктор - новый старый друг, как я и говорил».

«Что ты имеешь в виду?» - спросила Гермиона.

«Когда-нибудь я тебе расскажу», - серьезно ответил Гарри. «Но не сегодня, иди поспи, Гермиона, уже поздно».

http://erolate.org/book/4054/367994