Готовый перевод Futures Insight / Взгляд в будущее: Том 1. Часть 20

Не найдя ничего другого, Гермиона просто кивнула и ушла, не замечая, что Гарри слегка ухмыляется и смотрит ей вслед.

Как только она ушла, он повернулся, нашел другую коробку и начал ее распаковывать.

На следующее утро Гермиона вышла из спальни полностью одетая, свежая, как ромашка, и чувствовала себя так, словно только что выспалась лучше всех в своей жизни. Кровати, предоставленные Гарри для гостей, были, мягко говоря, потрясающими. В комнате, которую она выбрала для себя, был собственный балкон с видом на лондонские доки и все удобства, о которых только можно было подумать. Однако она была удивлена тем, что предстало перед ней. Накануне вечером комната была завалена коробками. Теперь она приближалась к дому, где не осталось ни одной коробки, а повсюду были расставлены ошеломляющие чудеса техники. В одной из сторон комнаты стояла современная компьютерная система, за которой сидел Гарри и почти профессионально нажимал на клавиатуру.

Честно говоря, Гермиона даже не подозревала, что Гарри знает, что такое компьютер, не говоря уже о том, как им пользоваться. Она резко переоценила свою дружбу с Гарри и поняла, что ей этого не хватает. Она многое принимала как должное. Как и его домашняя жизнь, она, очевидно, была ужасной. Тем не менее, Гарри, как магглорожденный, родился в том же мире, что и она, и, очевидно, в нем было немало вещей, которые ему нравились. Например, наука. К счастью, она пришла к выводу, что он выдумал про бомбу. Гарри никак не мог украсть бомбу с военно-морской базы. Это просто не укладывалось в голове. Однако, судя по всему, он знал толк в науке. Это было одним из ее интересов, и все эти годы она даже не подозревала, что Гарри это тоже нравится. Однако это было нечто общее, на чём можно было построить новую дружбу, и она надеялась, что она будет взаимной.

Гарри прекратил свои занятия, поднял голову и потянулся. Улыбка скривила губы Гермионы, возможно, даже больше, чем дружба. Потому что он сидел без рубашки, и ей понравилось то, что она увидела.

"Доброе утро, Гарри, - сказала Гермиона, и ее улыбка стала скорее дружелюбной, чем хищной.

Гарри повернулся к ней и потер глаза, затем потянулся за рубашкой, которая лежала на спинке стула, и надел ее: «Привет, Гермиона, хорошо спалось?»

«Да, но ты хотя бы потрудился заснуть прошлой ночью?» - спросила она с улыбкой.

«Неа», - сказал Гарри. «Чертова игра».

«Хм?» спросила Гермиона.

"Просто дурацкая чертова игра, которая всю ночь держала меня чуть больше, чем слегка на крючке. Черт бы побрал этого продавца". Гарри со смехом выключил игру, которая показалась Гермионе чем-то вроде фэнтези. Он открыл браузер и на мгновение задумался. «Побудь со мной секунду, Гермиона, я приготовлю нам завтрак».

«О, Гарри, в этом нет необходимости... Когда ты успел поесть?»

"За углом есть ночной торговый центр. Я вышел около... ух... четыре утра, кажется. Там было тихо и спокойно, так что я купил несколько вещей".

«Ты действительно не спал», - спросила она, теперь немного обеспокоенная.

"Честно говоря, это не то, что мне нравится. Так что я делаю это только тогда, когда мне нужно".

«И как часто?»

Гарри сделал паузу и посчитал на пальцах: «Сейчас примерно раз в три дня».

"Гарри! Тебе нужно спать чаще".

«На самом деле нет, но если это поможет, я постараюсь спать чаще». сказал Гарри. «А теперь, как ты любишь, чтобы тебе пекли кексы?» - спросил он.

Что-то в выражении его лица навело ее на мысль о том, что этот вопрос может быть грязным, но она проигнорировала это и ответила: «Я не против».

Гарри прошел на кухню, и Гермиона последовала за ним по пятам. Она села за барную стойку и наблюдала, как он мастерски начал готовить им плотный завтрак. «У тебя это хорошо получается».

«Много практики», - ответил Гарри.

«Я не умею готовить, если бы не мама, я бы, наверное, голодала», - призналась Гермиона.

В этот момент в кармане Гарри зажужжал телефон. «Понаблюдай за ними секундочку», - сказал он, протягивая ей сковороду с беконом. «Если они станут коричневыми, вытащи их», - объяснил он, глядя на ее слегка запаниковавшее выражение лица.

"Приветствую, - сказал он, отвечая на звонок.

На его губах заиграла улыбка: «Наконец-то ты решила бросить своего непутевого мужа и сбежать с молодым человеком?»

...

«Ну, на это стоило надеяться», - усмехнулся Гарри, - «Чем же я тогда обязан этому звонку?»

...

«Хорошо, наконец-то, вот что, приведи их ко мне домой - о, подожди», - он посмотрел на Гермиону, - «Во сколько ты хочешь пойти домой?» - спросил он ее.

«Не очень», - призналась она со смущенной улыбкой.

Гарри улыбнулся: «Да, приводи их ко мне домой в любое время сегодня».

...

«Адрес, если ты не можешь меня найти, значит, от тебя мало толку», - сказал Гарри с улыбкой, как у акулы.

...

«Тогда жду тебя», - сказал он и закрыл телефон.

"Умм... Гарри, - сказала Гермиона, со вздохом облегчения возвращая ему бекон. «Как кто-то может принести тебе что-то, если он даже не знает, где ты живешь?»

Гарри ухмыльнулся: "Если Карла не узнает, где я живу, в течение следующих 30 минут, я съем свою шляпу. А если она не найдет его, то все, что у нее есть для меня, ничего не стоит, и она может оставить это себе". Гарри рассмеялся.

«Умм...»

«Но я должен предупредить тебя, что если ты впервые назовешь меня Гарри, то мне придется тебя отшлепать», - сказал он.

Гермиона никак не прокомментировала это, поэтому он ухмыльнулся: «У тебя есть скрытые глубины, Миона», - и продолжил уже нормальным голосом, когда Гермиона покраснела.

http://erolate.org/book/4054/367995