Готовый перевод Futures Insight / Взгляд в будущее: Том 2. Часть 14

Он подошел к столу, за которым она сидела, и улыбнулся: «Приветствую».

Пэнси подняла на него глаза, и Гарри на мгновение залюбовался ее видом. В отличие от остальных, он мог видеть, как она выглядит на самом деле, и это был очень приятный вид. По правде говоря, он не знал, зачем она это с собой сделала, но тот факт, что ей удавалось так долго оставаться незамеченной, говорил о том, что она может быть чертовски полезна для Гарри.

«Поттер», - неприятно проворчала она, когда Крэбб и Гойл выпрямились и зарычали на него. «Что тебе нужно?»

«Я хотел немного поболтать с тобой, Пэнси, наедине, если это вообще возможно».

Пэнси фыркнула: "Я так не думаю, Поттер. Мальчики, - сказала она и кивнула Гарри, - мы закончили разговор, пожалуйста, проводите мистера Поттера".

Крэбб и Гойл стояли перед ним, как стена из человеческой плоти, с отрешенными выражениями лиц.

«Вы двое, без сомнения, самые неумелые телохранители». Гарри с улыбкой сказал: "Нельзя вот так просто взять и подойти к кому-то. Вы подходите с любой стороны, иначе вот это, - он сделал паузу, чтобы ударить Крэбба копьем в солнечное сплетение, отчего крупный Слизерин упал на колени, задыхаясь. Гарри схватил Гойла за переднюю часть рубашки и ударом головы отправил его в страну кивков. Затем он перевернулся на месте и нанес идеальный удар ногой, от которого Крэбб тоже потерял сознание. "Гарри улыбнулся и поправил школьный галстук.

Пэнси выглядела более чем шокированной, но быстро это скрыла. Молодец, - подумал Гарри про себя. Странным образом она немного напоминала ему Карлу, но если Карла, когда училась в Хогвартсе, пряталась от всех, исчезая на заднем плане, то Пэнси пряталась на переднем плане. У обеих был острый ум, и обе приложили немало усилий, чтобы скрыть, как они выглядят на самом деле. Карла делала это с помощью одежды и нескольких косметических чар, а Пэнси - с помощью мощного гламура.

Гарри подошел к Пэнси, которая вздрогнула и вскочила на ноги, освобождая вокруг себя место. В ее руке быстро появилась палочка. «Я здесь не для того, чтобы причинить тебе вред, Пэнси», - сказал Гарри, начиная обходить ее.

«Чего ты хочешь?»

«Поговорить, как я и сказал», - сказал Гарри, медленно обходя ее по кругу, заставляя Пэнси пытаться следовать за ним со своей палочкой. По правде говоря, от этого у нее уже слегка кружилась голова.

"О чем мы можем говорить? Если только ты не хочешь признаться, что это ты обидела Драко".

"Я не ранила Драко, его магия была истощена, но я уверяю тебя, что это не причинило ему вреда. Он даже не проснулся", - сказал ей Гарри, его тон был странно гипнотическим, так как он говорил мягко и в более глубоком регистре, чем обычно. Пэнси вдруг поняла, что это успокаивает.

«Значит, ты признаёшь, что это был ты?» - спросила она, немного удивлённая таким откровением.

«Свободно», - сказал Гарри, стоя у нее за спиной. Он не переставал идти, поэтому следующий вопрос был задан рядом с ней: "И что ты собираешься делать с этой информацией? Мне кажется, что вы получили хорошую выгоду от этого действия".

"С чего вы взяли? Он мой... э-э... парень".

«Не похоже, что ты так уж уверена в этом, Пэнси», - сказал Гарри, теперь уже стоя перед ней, чтобы она могла видеть веселье в его глазах. «Там нет никакой привязанности», - продолжил Гарри, также продолжая обводить ее взглядом. "Если и есть что-то, то это отношения по расчету. Сомневаюсь, что ты позволяла ему прикасаться к себе", - сказал он.

Пэнси обернулась и бросила на него взгляд, но Гарри лишь ухмыльнулся и продолжил идти. На этот раз Пэнси пошла за ним по пятам. «Ты не знаешь, о чем говоришь, Поттер», - прошипела она.

«Цок-цок, обычно Пэнси лучше контролирует свои эмоции», - сказал Гарри, выглядя очень забавно. «Я действительно слышал этот страх».

Пэнси долго смотрела на него: «Никто из нас не является таким, каким кажется», - мягко сказал ей Гарри.

«Я слышала, что ты увлекаешься черными искусствами, и теперь ты думаешь заменить Волан-де-Морта?»

Гарри улыбнулся ее ошибке. "Вы не имеете в виду Темного Лорда? Я думал, вы все так боитесь этого имени", - слегка насмешливо произнес он. «Интересно, а вы все знаете, что оно означает?» - размышлял он вслух. "Неважно, просто дело в том, что мы с Роном немного поссорились. Он считает необходимым укрепить свое положение, распространяя обо мне слухи и ложь. Как выяснилось, он скорее ненавидит меня", - Гарри произнес последнее немного грустно.

«Ложь, правда?» - спросила Пэнси, слегка расслабившись, несмотря на себя. Решив, что следование его головокружительным курсом только усугубит морскую болезнь, она сосредоточилась.

По пути Гарри бросил взгляд на ее задницу и слегка улыбнулся. "Да, Лиза, мне не нужны Тёмные искусства, чтобы стать могущественнее. Меня вполне устраивает мой уровень силы", - сказал он ей. «Я достаточно могущественен, чтобы видеть то, чего не видят многие».

«Например?» - спросила она, чувствуя, что он немного хвастается.

"Например. Я один из двух людей в школе, которые могут видеть сквозь большинство форм невидимости..."

Пэнси приподняла бровь.

« - и гламура».

Она замерла и напряглась.

"К счастью, другой человек не склонен оставлять эту способность включенной постоянно, что позволяет ему видеть сквозь невидимость в любое время, но со всеми этими гламурами вокруг этого места у него бы разболелась голова, если бы он постоянно держал способность видеть сквозь них. Я имею в виду, что большинство девушек старше определенного возраста начинают использовать косметические чары, которые являются разновидностью гламура. Некоторые, - сказал он, улыбаясь, - предпочитают более сильные формы".

http://erolate.org/book/4054/368013