Готовый перевод Futures Insight / Взгляд в будущее: Том 2. Часть 15

По мнению Гарри, Пэнси неплохо контролировала себя. «Зачем же вы оставляете эту способность включенной все время, если это такая головная боль», - спросила она.

"Не то, чем я могу помочь. У нас разные методы достижения одной и той же цели. У меня не болит голова от этого опыта", - честно признался Гарри. Правда заключалась в том, что его глаза настолько изменились, что ему просто нужно было сфокусироваться на том, что он хотел, как, например, видеть сквозь стену в Бэрроу. Очарование проявлялось в виде легкой нечеткости, через которую нужно было просто сфокусироваться, чтобы увидеть, что находится под ними.

«Я верю, что ты прав», - опасливо промурлыкала Пэнси. «Я могу распространить эту информацию, которую ты мне здесь даешь, ты же понимаешь».

"Защищаешь себя, Пэнси? Я не нападаю на тебя, в конце концов, я знаю, зачем ты это делаешь", - солгал он. У него была идея, но скрывать то, что она сделала, было как-то неправильно.

«Сомневаюсь», - сказала Пэнси с уверенностью.

Гарри снова прибегнул к опыту: "Изначально я подозреваю, что ты хотела завести друзей по-настоящему, а не на основе своей внешности, которая, без сомнения, была продиджи, даже когда ты начала учиться. Я знаю, что большинство детей чистокровных волшебников учатся отдельно, с гувернанткой, так что никто не знал, как ты выглядела, когда начала учиться".

Пэнси снова напряглась, и Гарри понял, что он на правильном пути. "Позже ты почувствовала необходимость скрываться, вероятно, от Драко, хотя ты чувствовала необходимость вступить в союз с самой влиятельной семьей Слизерина. Твоя семья сама по себе довольно влиятельна, но не в этих кругах".

Пэнси побледнела до бледного цвета, который, как ни странно, очень ей шел, по крайней мере, Гарри, который мог видеть ее маскировку.

«Чистокровный волшебник, имеющий дело с маглами», - усмехнулся Гарри. «Потрясающе», - добавил он, продолжая ходить вокруг неё ровным шагом. Он то и дело заглядывал в ее слепые зоны и заставлял ее чувствовать себя очень неловко. "Ты думала, что в какой-то момент, когда это станет известно, тебе придется защищать свою семью. Теперь я боюсь, что влияние Драко будет ограничено. Поэтому ты сейчас немного напугана. Кто, интересно, может защитить тебя?" сказал Гарри.

«А-а-а, - сказала Пэнси с соблазнительной улыбкой, - значит, тебе нравится то, что ты видишь, и ты хочешь еще, да, Поттер?»

"Пэнси, если ты хочешь в будущем потрахаться, я только за. Но твое тело и внешность - это не то, что меня интересует".

Теперь Пэнси выглядела смущенной.

«Мне нужен твой мозг», - сказал Гарри. «Все эти годы ты умудрялась натягивать шерсть на глаза, и мне это нравится», - усмехнулся он, - «Мне это очень нравится».

Пэнси теперь выглядела немного растерянной.

«Я буду защищать тебя, и никаких ответных „одолжений“ (такого рода) не потребуется». сказал ей Гарри.

«Насколько я слышала, у тебя нет ни денег, ни влияния», - сказала Пэнси с неприятной улыбкой, - «Что ты можешь для меня сделать».

«Меньше чем через два дня Волан-де-Морт будет мертв», - сказал ей Гарри.

Пэнси рассмеялась: «Конечно, умрет», - сказала она насмешливо.

«В этот момент ты поймешь, что я не шучу», - сказал Гарри. "Малфой будет бессилен без своего лидера-полукровки, и я уверяю тебя, что у меня гораздо больше денег, чем у них. И вообще, у них нет горшка, в который можно было бы помочиться, - он взглянул на часы, - через пять минут".

Пэнси нахмурилась в замешательстве.

"Через пять минут, простите, через четыре с половиной. Мои адвокаты подготовят бумаги для обращения взыскания на их долги, и я стану владельцем всех их предприятий и долей. Черт возьми, если я сочту нужным уйти в отставку, то уже к концу недели смогу жить в их доме. Вот что случается, когда ты переходишь мне дорогу, Пэнси. Вот каким влиянием и властью я обладаю, и все же ты думаешь, что я не смогу тебя защитить?"

«Ты полон этого Поттера».

Гарри перестал ходить вокруг нее: "Завтра получишь газету, а потом займешься тем, что у тебя получается лучше всего. Смотри и слушай", - сказал он и пошел прочь, когда Гойл начал стонать.

Чтобы показать, что я не обделен вниманием, я перенесу свои планы на завтра, и вы увидите много интересного в газетах", - сказал он. Он рисковал, но у него была информация и способности. Теперь ему не хватало только удачи и внешности Джеймса Блэка, чтобы провернуть это дело.

«Где Гарри?» - услышала Пэнси вопрос Гермионы к рыжеволосой Джинни, которая проходила мимо них. Она шла на ужин. Она притормозила и прислушалась.

«Он сказал что-то об убийстве Волан-де-Морта», - со смехом ответила Джинни.

Гермиона тоже рассмеялась: «Другими словами, он что-то задумал и не хочет, чтобы мы знали, возможно, это розыгрыш».

Пэнси слушала их, пока шла прочь. Не может быть, чтобы он действительно собирался это сделать. А если бы и собирался, то, скорее всего, умер бы при попытке, что было бы немного обидно, так как он был довольно симпатичным на вид. Очевидно, он был не в себе после их предыдущего разговора, но все равно на него было приятно смотреть.

Она вздохнула, привлекая внимание своей единственной в мире настоящей подруги Дафны Гринграсс.

В чем дело, Пэнси?« - сказала светловолосая »королева Дитц" Слизерина. Белокурая красавица умело притворялась, ведь на самом деле она была очень умна, но скрывалась точно так же, как и сама Пэнси. Они оба знали секреты друг друга, и их связывала настоящая дружба, что было редкостью в их доме. В Слизерине все сводилось к власти и влиянию. Дружба была больше похожа на деловой контракт, чем на что-то другое.

http://erolate.org/book/4054/368014