Джек на секунду растерялся, а потом понял, что увидел Гарри. «Слушай, у нас не было выбора».
Гарри вдруг бросил ему: «У тебя есть один два», - сердито огрызнулся он. «Чему я вас двоих научил, хоть чему-нибудь?» - сердито спросил он, возвращаясь к Карле.
«Мы уходим на пенсию», - сказал Джек, стараясь сохранять спокойствие. Он не сердился на Гарри за его реакцию, но беспокоился за жену. Беспокоился, что их решение обошлось им дороже, чем они думали.
"Это наша последняя работа, которую мы выполняем в эти выходные. Это большой куш, но клиент - параноик. Мы все обсудили и решили, что в этот последний раз стоит рискнуть".
«Какой риск?» - спросила Лу́на.
Гарри посмотрел на нее, а затем на Джека. "Скажи им, что они здесь, чтобы учиться. Мне нужно сосредоточиться".
«Во-первых, это то, что не так», - сказал Джек, глядя на свою жену, его глаза хранили в себе сердце.
«Гарри улыбнулся и посмотрел на Джека: »Папа... снова".
Джек выглядел довольным, а затем ужаснувшимся.
Гарри нахмурился: "Ух... В чем дело?"
"Джейсон, наш младший, - начал Джек, - у нас были осложнения во время беременности и еще больше во время родов. Мы были у лучших врачей с обеих сторон, и... Карла не может больше иметь детей, иначе у нее большая вероятность умереть", - сказал он, побледнев.
«Ну вот, все становится все лучше и лучше», - спокойно прокомментировал Гарри. Он положил руку на живот Карлы. «Ребенок... хех, женского пола», - сказал Гарри.
Глаза Джека расширились при этом.
«О...» Гарри снова улыбнулся: «Тоже волшебный».
Джек выглядел ошеломленным: трое других детей, все мужского пола, в штатах назывались норнами, или мирскими. В Великобритании их называли маглами, то есть они не обладали ни малейшей магией, кроме той, что присуща всем детям. Это был жестокий поворот судьбы, что в одном злополучном пакете оказались дочь и ведьма. Скрепя сердце, он сказал: «Ты можешь расторгнуть договор?».
Пэнси задохнулась: «Это варварство», - прошипела она.
Джек уставился на нее, пригвоздив взглядом к месту.
Гарри протянул руку: "У чистокровных волшебников все по-другому. Дети - редкость, очень редкость. Сейчас она не может этого понять".
Гермиона выглядела совершенно очарованной этим небольшим количеством информации.
"Кроме того, - сказал Гарри, - я не буду этого делать. Она понимает, и это удивительно, учитывая, что она совсем маленькая. Я бы сказал, что ей было около двух с половиной месяцев, так что, как я уже сказал, очень рано".
Джек выглядел больным: «Но...», - сказал он с тоской.
«Иди и расскажи им о коробке», - приказал ему Гарри. К всеобщему удивлению, включая Гарри, Джек в состоянии легкого обморока отреагировал на слова своего старого наставника.
Джек повернулся к девочкам. "Дело обстоит так, - начал он, когда Гарри снова повернулся к Карле. "Некоторые клиенты более параноидальны, чем другие, менее доверяют репутации. Они требуют страховки, и для этого существует волшебная штуковина, называемая просто Коробкой. На самом деле это не такая уж плохая вещь".
Гарри фыркнул.
Джек проигнорировал его: «Но в ней есть свои опасности».
«Что она делает?» - спросила Дафна.
«Втрое», - сказал Джек, заставляя себя не оборачиваться. «Первый уровень - легкое заклинание принуждения, обеспечивающее верность клиенту».
«На некоторых людей это не действует», - сказал Гарри.
«Оно не действует на Карлу или меня».
«Почему?» - спросила Сьюзен.
«Гарри тренируется», - просто ответил Джек. "Само заклинание действует примерно так же, как Веритизерум. Оно воздействует на бессознательный разум".
«Веритизерум немного сложнее», - сказала Гермиона, - «Он сначала делает некоторых податливыми, а затем лишает их способности лгать, мягко говоря, неэффективной».
«Все это работает на подсознательном уровне», - сказал Гарри, поддерживая Джека, - «и поэтому, конечно, с этим можно бороться».
«Вы не можете противостоять Веритизеруму», - возразила Гермиона.
Джек покачал головой: "Для правильно обученного человека это не так уж сложно. Во-первых, твой разум находится под твоим контролем, и твое подсознание можно обучить игнорировать этот эффект. Именно эта способность делает первый уровень Ложи неэффективным для людей, которых обучал Гарри". Джек сказал ей. "Я вернусь к сыворотке через минуту. Если первый уровень не сработает, есть второй, который, по сути, является угрозой смерти. Если ты нарушишь контракт, Ящик будет активирован".
«Что произойдет потом?» - спросила Пэнси.
«Она взорвется магическим взрывом, достаточно мощным, чтобы снести тебе голову». сказал Джек. «В-третьих, она связана с вашей магией, так что если вы попытаетесь ее подделать, она взорвется».
«О боже», - сказала Гермиона.
«Кто ввел это в слабоумную обезьяну», - внезапно сказал Гарри, а затем поднял голову: «Давай, расскажи им еще о Веритизеруме».
«Гарри...» предостерегающе сказал Джек.
"Мне нужно проверить ее чакру, Джек... возможно, всю. Ты же не хочешь видеть, как я прикасаюсь к твоей жене в опасной близости от нее..."
Джек поднял руку: «Ладно!» - и вернулся к своему импровизированному занятию. "Гермиона была совершенно права, когда говорила о том, как действует Веритизерум. Он делает вас невосприимчивым к внушению и лишает возможности лгать. Во-первых, укрепление твоего разума позволит тебе остановить любую атаку на него, химическую или иную, и Гарри может научить тебя этому. Он даже научил меня противостоять этому".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/4054/368027
Готово:
