× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Stolen Moments / Украденные мгновения: Том 1. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Э, не знаю», - честно ответил он.

Андромеда протянула ему кружку черного кофе и кусок шоколадного торта. "Ты так напоминаешь мне Теда, когда я сказала ему, что жду Дору. Мы сбежали сразу после окончания школы. Мы были молоды и безрассудны, и я забеременела во время нашего медового месяца". Она улыбнулась и положила руку ему на плечо. "Мы оба были так напуганы. Мы не хотели приносить ребенка в мир, раздираемый войной. Но все получилось замечательно. Наша жизнь была неполной, пока наша Дора не оказалась у нас на руках".

«Вы хотя бы были женаты», - смущенно пробормотал он.

Андромеда закатила глаза и прищелкнула языком. «Вы с Гермионой - едва ли не первые ведьма и волшебник, у которых появился внебрачный ребенок, и большее количество поспешных браков сопровождается неожиданными беременностями, чем мы думаем». Она наклонила голову в сторону Ремуса и Тонкс, которые старательно сохраняли невинное выражение лица.

Гарри выпил зельеварение и взял Тедди на руки, пока Ремус готовил блины. «Я должен быть тем, кто расскажет Гермионе о беременности», - сказал Гарри. «Я не хочу, чтобы она осталась одна, когда Помфри скажет ей об этом».

«Благородный выбор», - подтвердил Ремус. «Сейчас ей как никогда нужна твоя поддержка».

«Есть идеи по поводу даты родов?» спросила Тонкс.

«Э, 8 марта было, когда мы... э... да... Значит, через сорок недель после этого, так?»

«Примерно», - подтвердила Андромеда. Она покрутила палочкой в сложном жесте, и в воздухе появилась дата 4 декабря. «Так что, скорее всего, ребенок родится в конце ноября или начале декабря».

Гарри поразился тому, как скоро это произошло. Сегодня было 5 мая, и за прошедшие месяцы им с Гермионой нужно было найти жильё, обставить его мебелью для ребёнка, найти работу...

Работу.

Сможет ли он пойти на неоплачиваемое обучение авроров в течение трех лет, зная, что у него на подходе ребенок? А как насчет окончания седьмого курса Хогвартса? Сейчас и то, и другое казалось невозможным.

А что же Гермиона? Как бы волшебники отреагировали на то, что они приняли на работу молодую маглорождённую, тем более незамужнюю и беременную? Станет ли она еще более стигматизированной? А как же ее обучение в школе? Гарри знал, как она будет расстроена, если не сможет закончить Хогвартс. Он знал, что Гермиона стремится к переменам в Министерстве. Она не была миссис Уизли. Она никогда бы не стала сидеть дома с выводком детей, пока ее муж обеспечивает их.

Муж.

Этого ли хотел Гарри? На мгновение он позволил себе помечтать: Гарри и Гермиона готовятся к появлению малыша и украшают рождественскую елку перед уютным камином. Он прижимается губами к ее губам, его руки нежно ласкают ее округлый живот, на его левой руке красуется обручальное кольцо. Ее руки, перебирающие его волосы, ее кольцо, зацепившееся за его локон...

Но это была всего лишь мечта.

Разочарование сжимало грудь Гарри, пока он размышлял над словами Гермионы: «мы не пара»; «то, что произошло, было ошибкой». Он, конечно, хотел бы создать семью, и мысль о том, что Гермиона станет его женой, наполняла его теплом, но разве она не дала понять, что не чувствует того же самого?

Но она позволила тебе вступить с ней в интимную связь , - возразил голос в его голове. И это, конечно, что-то значит. Не так ли?

Гарри оторвался от своих мыслей и увидел, что Ремус наблюдает за ним с сочувствующим выражением лица. "В ближайшие несколько месяцев тебе предстоит принять множество решений, но сегодня не перегружайся этим. Сегодня сосредоточься на исцелении, а с Тедди мы сможем научить тебя ухаживать за новорожденными. Мне нужно вернуться в замок на смену, чтобы помочь с восстановлением, но у Доры есть еще одна неделя декретного отпуска".

Гарри пришла в голову новая мысль. «Трудно ли было получить такую работу, будучи оборотнем?»

"И да, и нет. После падения Волан-де-Морта Кингсли - наш новый министр - наградил всех, кто участвовал в битве, Орденом Мерлина. Я - первый Оборотень, получивший его. Этого оказалось достаточно, чтобы поколебать комиссию по найму. И еще тот факт, что у них ужасная нехватка кадров. Завтра я, конечно, уйду на луну, так что посмотрим, как они отреагируют, когда я вернусь".

"Надеюсь, все получится, - искренне сказал Гарри.

Ремус благодарно кивнул. "Это временная работа, но я рад ей заниматься. Посмотрим, что нас ждет в будущем, когда мы туда приедем".

Гарри почувствовал прилив ревности. Ремус и Тонкс находились в предсказуемом спокойном месте, в будущем, которое не нужно было решать прямо сейчас. Они были влюблены, делились поцелуями на кухне и наслаждались моментами домашнего спокойствия. Жизнь Гарри, напротив, была полностью перевернута беременностью. Но когда он смотрел, как Ремус укачивает новорожденного и целует волосы Тедди (сегодня сапфирово-синие, а не бирюзовые), его охватило тоскливое предвкушение. Конечно, Гарри и Гермиона приняли взрослое решение, к которому не были готовы, и Гарри даже был не против назвать его ошибкой, но мысль о том, что у него будет собственный ребенок, которого он сможет обнимать, любить и воспитывать, стоила любых жертв, на которые ему пришлось пойти.

В течение дня Тонкс научила Гарри основам ухода за новорожденным. Он срыгнул Тедди и переодел его. Он научился сворачивать одеяла в пеленку. Около полудня Тедди начал капризничать, и никакие укачивания, воркование, игры и кормления не помогали.

«Об этом никто не говорит, когда речь заходит о новорожденном», - сказала Тонкс, повысив голос, чтобы ее было слышно над безутешными стенаниями младенца. Все видят ребенка и думают «о, такой милый!», но такова и реальность".

http://erolate.org/book/4056/368384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода