× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Stolen Moments / Украденные мгновения: Том 1. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри был в ярости. Вмешиваться в чьи-то призраки было невероятно опасно, не говоря уже о том, что отслеживать чье-то местоположение было незаконно. «Когда же эти люди перестанут?» - пробормотал он. "Я не хочу говорить об этом. Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое и я жил нормальной жизнью". Его осенила новая мысль. «Если кто-нибудь узнает о беременности Гермионы и моей роли в этом, это станет новостью первой полосы».

«Мы будем держать их в узде как можно дольше», - сказал Ремус. "Кингсли готовит заявление от твоего имени. Он должен быть здесь завтра, чтобы проработать формулировку. Надеюсь, это даст тебе время на выздоровление, а Гермионе - на восстановление".

«Но это не отвадит их навсегда», - заметил Гарри.

"Верно. Возможно, настанет время, когда вы пообщаетесь с прессой, но это будет тогда, когда вы будете готовы, а не тогда, когда волшебный мир решит, что заслуживает этого. Мы блокируем почту от всех, кто не является вашим непосредственным контактом, пока вы восстанавливаетесь. Люди со всего волшебного мира присылали письма, подарки и другую контрабанду. Авроры проверяли их и отсеивали все, что имело злой умысел. Остальные задержаны для вас".

Желудок Гарри неприятно скрутило. Меньше всего ему хотелось читать письма одиноких ведьм о том, какой он замечательный. И уж точно он не хотел отвечать на них, что могло бы нечаянно показать, что он хочет продолжать переписку. «Я должен их читать?»

Ремус, похоже, не удивился вопросу. "Конечно, нет. Если вы предпочитаете, чтобы авроры просто избавились от них, вы можете сделать это. Когда Кингсли придет завтра, вы можете попросить его приложить к письму такую фразу: "Я благодарен вам за ваши письма. Хотя я не могу ответить на них, я ценю добрые слова". Это поможет всем, кто ожидает ответного письма, и, возможно, отсеет будущую корреспонденцию, если они будут знать, что вы не ответите".

Гарри кивнул. "Спасибо. Я, наверное, так и сделаю. Просто все это... так много".

"Вот почему мы держали репортеров и письма на расстоянии. Тебе нужно время, чтобы оправиться от всего этого, и ты должен сосредоточиться на Гермионе и своем будущем ребенке".

Тонкс и Андромеда вернулись в гостиную. "Охрана в безопасности. Если кто-то будет рыскать в радиусе тридцати километров, мы об этом узнаем", - сказала Тонкс. «Как плечо, дорогой?»

Ремус экспериментально покрутил его. «Кажется, все в порядке».

Тонкс села рядом с Ремусом и начала массировать ушиб. Он закрыл глаза в знак благодарности. "Молли прислала мне весточку около обеда. Похороны Фреда состоятся в 10:00 в пятницу".

Гарри опустил взгляд на свои колени. Он не был готов к этому - особенно через два дня, - но знал, что к этому он никогда не будет готов. «Там будут репортеры?»

"Нет. Они похоронят его на одном из холмов вокруг Бэрроу. Он все еще хорошо охраняется".

"Тогда я пойду. Я не хотел, чтобы репортеры делали это обо мне, но раз их там не будет..." Он расправил плечи и собрал все свое гриффиндорское мужество. «Мне нужно иметь возможность попрощаться».

«И мы с Тедди будем рядом с тобой», - сказала Андромеда.

«И мы с Ремусом будем там, в зависимости от того, как пойдет луна», - добавила Тонкс.

Ремус взял Тонкс за руку. "Ты тоже должна пойти, дорогая. Я справлюсь с луной..."

«Я знала, когда завязывала с тобой отношения, что это означает отскребать твою кровоточащую задницу от цементного пола подвала раз в месяц», - весело ответила Тонкс. "Молли понимает. Если ты готов, мы пойдем. Если нет, я буду с тобой. Ты - моя первая обязанность".

Ремус поцеловал ее в лоб. «Я не заслуживаю тебя», - прошептал он.

Тонкс закатила глаза. "Брак и отношения - это не то, чего мы заслуживаем. Речь идет о том, что мы готовы сделать друг для друга, потому что любим, как я уже тысячу раз тебе говорила".

Ремус обнял ее, его пальцы прошлись по ее спине. «И я обязательно отплачу тебе тем же», - прошептал он.

Она чмокнула его в губы. «Ты уже это делаешь».

Они затихли в тишине. Усталость начала тянуть Гарри. Подбородок опустился на грудь, когда раздался звук Летучего пороха, и в комнату влетело письмо. Оно развернулось, и в гостиной раздался голос мадам Помфри. «Мисс Грейнджер проснулась».

---------------------

Забыв об усталости, Гарри вскочил на ноги и бросился к Летучему пороху. Бросив порошок в пламя, он крикнул в огонь: «Больничное крыло, Хогвартс!». Ещё через секунду он уже спотыкался о решётку и кашлял от копоти.

Мадам Помфри помешивала зелье. При появлении Гарри она подняла глаза. "Пожалуйста, присаживайтесь, мистер Поттер. Я разрешу вам посетить мисс Грейнджер, как только у меня будет время поговорить с ней о довольно деликатном деле..."

«Я отец!» пробурчал Гарри, не обращая внимания на расширившиеся глаза мадам Помфри. "Я должен быть тем, кто скажет ей об этом. Пожалуйста. Это должно исходить от меня, и я не хочу, чтобы она услышала это в одиночестве".

Мадам Помфри прекрасно скрыла свое удивление - побочный результат ее обучения целительству. "Очень хорошо. Я дам вам десять минут. После этого я обсужу с пациенткой ее возможности".

У Гарри сжался желудок. «О. Вы имеете в виду...»

«Прерывание беременности, если пациентка этого желает». Должно быть, на лице Гарри отразились его чувства, потому что она положила руку ему на плечо. "Это ее тело. На ее жизнь, Гарри, это повлияет больше, чем на твою..."

«Я не уйду от этого», - вмешался Гарри. «Что бы ей... им ... ни понадобилось, я позабочусь о том, чтобы они это получили».

http://erolate.org/book/4056/368386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода