× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Stolen Moments / Украденные мгновения: Том 1. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мадам Помфри ворвалась с зельеварением. Она взмахнула палочкой над головой Гермионы, и на ней появилась линия рун. Кивнув в знак удовлетворения результатами, она спросила: «Все в порядке, дорогая?»

«В основном», - ответила Гермиона. «Я просто пытаюсь переварить новость».

Гермиона понимающе кивнула. «Если это не входит в твои планы, у тебя есть варианты...»

«Нет.» Голос Гермионы, хотя до этого она говорила шепотом, звучал решительно и целеустремленно. "Я... я оставлю этого ребенка. Мы с Гарри сделаем это вместе".

Гарри поцеловал ее в лоб и положил руку ей на живот. «Ты такая храбрая», - прошептал он.

«Мне понадобится твоя помощь».

«Я буду рядом».

Он встретил ее губы еще одним нежным поцелуем. Мадам Помфри прочистила горло и жестом указала на дверь своего кабинета, где виднелся Летучий порох. "Мистер Поттер, в силу обстоятельств я разрешила вам приходить в нерабочие часы, но больше не буду. Вы можете вернуться утром в 8:00 и ни минутой раньше".

Гарри посмотрел на Гермиону и их крепко сцепленные руки. Меньше всего ему хотелось оставлять ее. Она понимающе улыбнулась и сжала его руку. «Я буду только спать», - сказала она, подавляя зевок.

Гарри поцеловал ее в лоб. «Хорошо. Я вернусь в восемь». Он положил руку ей на пупок. «Позаботишься о нашем ребенке, пока меня не будет?»

«Всегда».

Гарри крепко спал впервые с начала войны.

*/*/*/

Кингсли зашел во время завтрака. У него появились новые морщины вокруг рта, но улыбка была теплой, когда он рассматривал Люпинов, Андромеду и Гарри, сгрудившихся на кухне. «Как дела, Гарри?»

Улыбка дрогнула на его губах. Он только что закончил рассказывать Люпинам и Андромеде о разговоре с Гермионой накануне, и его все еще переполняла радость. Вслух он ответил: «Очень хорошо, сэр».

"Весь Волшебный мир взбудоражен вашим исчезновением. В мой офис или в офис Мракоборца поступили сотни запросов с просьбой расследовать ваше местонахождение".

«Это не их дело», - сказал Гарри, его тон говорил о том, что компромисс невозможен.

Кингсли поднял руки в успокаивающем жесте. "Согласен. Поэтому заявление от вас во многом смягчит эти опасения и одновременно защитит вашу частную жизнь. Я могу поработать над официальной формулировкой, но что вы хотите, чтобы узнал весь Волшебный мир?"

Гарри поджал губы. "Я хочу, чтобы они знали, что... со мной все в порядке. Я ежедневно принимаю зелья и чувствую себя почти лучше, по крайней мере, физически". Он подумал о Фреде и предстоящих похоронах. «Я скорблю по всем, кто погиб на войне». Он думал о Гермионе и крошечном пятнышке - теперь размером всего с ноготь - которое должно было превратиться в их ребенка. Он думал о Ремусе, Тонкс, Тедди и о клейме ликантропии. "Но у меня есть надежда на будущее. Я хочу мир равенства, где наш выбор не ограничен статусом крови, родителями или внешностью. Я хочу, чтобы нелюди были приняты. Я хочу мир, в котором никому не придется прятаться".

Кингсли поднял бровь. "Это амбициозная программа. Большая часть Волшебного мира не примет таких смелых заявлений".

«Тогда они могут вернуться к тому, чтобы называть меня сумасшедшим и лжецом», - ответил Гарри, и его голос задрожал. "Именно эта нерешительность позволила Волан-де-Морту дважды прийти к власти. Пришло время каждому в Волшебном мире выбрать свою сторону. И я выбираю свою".

"Очень хорошо. Я исполню ваше желание". Кингсли достал из мантии дощечку и протянул ему. На металле с золотым тиснением были выбиты слова: Орден Мерлина I степени. "Обычно при вручении таких наград поднимается большой шум, но я знал, что вы хотите получить свое место. За него полагается символическая плата в 50 000 галеонов. Если вы согласны, я помещу небольшую заметку о вашем согласии в «Пророке» ".

Гарри провел пальцами по буквам, вырезанным на золоте. «Мне это не нужно», - категорично заявил он.

Кингсли не удивился. "К сожалению, это не расположит тебя к Визенгамоту, который их присуждает. Если вы хотите в будущем отстаивать законы о равноправии, я бы посоветовал милостиво принять их, даже если в целом это не ваш стиль. У Визенгамота долгая память, и при принятии решений о том, какие законы принимать, они обращают внимание на тех, кто заслужил их благосклонность".

Гарри сморщил нос. «Политика - отстой».

Кингсли рассмеялся. «Ты и половины не знаешь». Он достал из внутреннего кармана плаща рулон пергамента, перевязанный аккуратным шнурком. "А вот это, думаю, покажется вам более приятным. Это документы о приеме на обучение авроров. Минерва сообщила мне два года назад, что вы собираетесь вступить в ряды авроров".

Гарри взял у него пергамент. Мракоборцы! Все, о чем он когда-либо мечтал, было у него на ладони! Кингсли выжидающе смотрел на него, нахмурив брови, пока Гарри оцепенело смотрел на него.

«Можно мне немного времени подумать об этом?» заикался Гарри. «Просто... мне нужно сначала решить кое-какие вопросы».

Гарри почувствовал облегчение, когда Кингсли не стал настаивать на своем. "Конечно. Просто сообщите о своем решении главному аврору к концу недели".

Гарри провел пальцем по сургучной печати. «Кто такой главный аврор?»

Тонкс лучезарно улыбнулась. «Я. Кингсли вчера повысил меня в должности, и я начну работать с понедельника, когда вернусь из декретного отпуска».

Гарри улыбнулся в ответ. "Это великолепно. Поздравляю".

Ремус обнял Тонкс за плечи. "Вполне заслуженно, дорогая. Лучшего заведующего кафедрой и желать нельзя".

http://erolate.org/book/4056/368388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода