Готовый перевод The Hills We Die On / ИП: Холмы, на которых мы умираем: Том 2. Часть 9

"Почему я должен заботиться о твоем удовольствии? Ты здесь, чтобы принять мое семя. Мне нет дела до того, что ты чувствуешь при этом".

Санса остается неподвижной, пытаясь прогнать слезы, которые начали затуманивать ее зрение. "Джоффри... Я твоя жена. Твоя принцесса! ЛЮБИМАЯ ! Ты не должен причинять мне боль. Ты не должен желать мне зла!" Санса плачет, наконец-то сломавшись под тяжестью клинка Джоффри и его тела. «Почему ты хочешь причинить мне боль?»

Джоффри раздраженно вздыхает, глядя на то, как Санса драматично прогибается под ним. «Потому что это доставляет мне удовольствие». Он пожимает плечами: «Не знаю, как ты до сих пор не поняла, что мне нравится, после стольких лет...»

Джоффри убирает кинжал со щеки Сансы и прижимает его к своим губам. Он подносит свободную руку к лицу Сансы и грубо берет ее за подбородок, мурлыча и покусывая ее за ухо.

«Удовольствие доставляет мне удовольствие, Санса». Даже если иногда это приносит тебе боль", - хмыкает Джоффри, проводя зубами по щеке Сансы. Он кусает Сансу, и она вздрагивает, пытаясь отдернуть щеку, но Джоффри крепко держит ее голову в своей руке, нежно грызя ее и впитывая соль ее слез.

"Я советую тебе сделать то, что я скажу. Если ты сделаешь это, обещаю, боль будет приятной". Джоффри приникает ртом к шее Сансы и продолжает грызть и сосать ее. Он смеется, глядя, как Санса извивается под ним. Удовлетворившись тем, какие следы он оставил на коже Сансы, Джоффри освобождает ее голову от своей хватки. "К черту выбор червы или бубна. Сегодня ты получишь и то, и другое".

Джоффри встает и смотрит на свою прекрасную, изумленную невесту, которая со слезами на глазах трясется на полу под ним. Стук в дверь на мгновение привлекает его внимание, и он поднимает глаза, прежде чем вернуться к Сансе.

«Раздевайся и ложись в постель». Джоффри рычит, раздраженный тем, что стук продолжается. «Тебе не понравится, если мне придется просить тебя снова».

Он идет к двери, оставляя Сансу плакать на земле. «Отбой». Джоффри поворачивается и в последний раз командует, пересекая комнату.

Санса хнычет, сдерживая рыдания, и, взяв себя в руки, идет к краю кровати, задрапированной мехом. Ее руки медленно ползут вниз по торсу, расстегивая застежки, оставленные кинжалом Джоффри на платье.

Санса выходит из льняного платья и кладет его на комод у кровати.

Она двигается медленно, изо всех сил протестуя против своей участи. Ее руки заведены за спину, но она с трудом дотягивается до веревок за спиной. «Мне нужна помощь, ваша милость». горестно взывает Санса к Джоффри. Она поворачивается к двери, и ее водянистые глаза встречают взволнованный взгляд Джона.

Джон стоит в дверях и хмурится, глядя на дрожащую от слез Сансу в корсете и маленькой одежде. Она выглядит напуганной, и он чувствует, как она беззвучно кричит сквозь слезы, глядя на него широко раскрытыми глазами.

«Ты как раз вовремя». Джоффри ухмыляется и вводит Джона в комнату: «Принцесса как раз раздевалась».

Санса съеживается, пристыженная и смущенная тем, как Джоффри над ней властвует. Она никогда не чувствовала себя слабее, а взгляд на Джона заставляет Сансу плакать еще сильнее. Несмотря на то что Джон и раньше видел ее всю, сейчас Санса чувствует себя по-другому - уязвимой. Она испытывает стыд, который не хочет разделять с Джоном.

Джон тоже не хочет быть здесь, и он проклинает воздух, пока Джоффри ведет его к рогулькам с подношениями на столе. Джон далеко не в том настроении, чтобы вступать в ядовитую дискуссию между молодоженами Баратеонами, но теперь Джоффри шипит на него.

«Сноу, ты ничего не скажешь о том, что увидишь этим вечером». Джоффри роется в своей мантии, обращаясь к Джону. Он достает из-за пояса украшенный рубинами кинжал и кладет его на стол, после чего достает связку ключей.

«Если ты когда-нибудь заговоришь о чем-то большем, чем пролитие моего семени, тебя ждет медленный и мучительный конец». Джоффри поднимает кинжал и направляет его на Джона, который делает шаг назад, когда Джоффри продолжает: «Я сам выколю тебе глаза ложкой».

Джон слишком пьян, чтобы реагировать на угрозы принца. «Я понял». Джон отбивается. Он смотрит на Сансу, которая все еще молча дрожит у изножья супружеского ложа, притворно пытаясь снять корсет.

"Посмотри на меня. Не смотри на нее, пока я тебе не прикажу. «И вообще, почему бы тебе не пойти и не встать лицом к стене, пока я не призову тебя к участию», - предупреждает Джоффри. Он машет рукой в сторону противоположного конца комнаты.

Участвовать? Джон и Санса обеспокоенно переглядываются. Джону хочется разорвать эту маленькую блондинку в клочья. «Участвуете, ваша милость?»

Джоффри смотрит на Джона как на сумасшедшего: "Конечно? Я не смогу сделать все, что задумал, в одиночку". Джоффри пожимает плечами.

Санса не может поверить в то, что слышит. Она с мучительным недоверием вглядывается в лицо Джона.

«Или ты обесчестишь меня и свою принцессу?» Джоффри поднимает бровь и поворачивает кинжал в сторону Джона: «Мне позвать Гончую, чтобы она заняла твое место, твой язык и член, который тебе больше не понадобится?»

Джон чувствует, как внутри него поднимается дым. Он борется с желанием сказать, что уже почтил Сансу твердостью своего члена.

«Ваша милость, я лишь спрашиваю, зачем вам понадобилось мое участие в постельных утехах вашей жены?» Джон шипит.

«Узнаешь, когда ты мне понадобишься». Джоффри фыркает: «Не сейчас». Он отталкивает Джона в другой конец комнаты, но передумывает, когда оглядывается на сопротивляющуюся Сансу: «Вообще-то». Джоффри хмыкает. «Я раздену свою невесту, а ты откроешь для меня эти сундуки». Джоффри протягивает Джону ключи, лежащие на столе, и снова поворачивается к Сансе.

http://erolate.org/book/4057/368528