Готовый перевод The Hills We Die On / ИП: Холмы, на которых мы умираем: Том 2. Часть 8

Джон со вздохом обращается к Роббу: «Никто не сможет защитить ее... но сегодня я сделаю все, что в моих силах».

Робб отвечает на слабую улыбку Джона кивком и медленно поворачивает обратно к Большому залу. Теперь Джон стоит один у ворот, не желая делать первый шаг к Гостевому дому. Он задерживается на просьбе Робба.

«Защити ее».

Джон надеется, что ему не придется вмешиваться в постель Сансы и Джоффри. Он просто хочет сидеть, пить и наблюдать за происходящим - при условии, что ему удастся заставить свой член оставаться мягким. Сердце Джона уже учащенно бьется при виде обещанного портрета обнаженного тела Сансы где-то за воротами.

"Ублюдок! Что ты делаешь? Иди сюда!" От размышлений Джона отвлекает крик Гончей, доносящийся до него с другого конца сада. Он стоит, вытянув обе руки в недоуменном жесте. «У нас нет всей ночи».

Джон выдыхает полный желудок воздуха, протискивается за ворота и идет к своим бывшим жилым помещениям.

*****************

Лепестки желтых роз устилают лестницу в гостевом доме, освещенном теплым светом. Янтарный пол ведет в самую большую спальню, где Джоффри тянет Сансу к каменному столу в центре комнаты.

На столе стоят два больших сундука, окруженные множеством золотых украшений, фруктов, сыров, лимонных пирогов и кувшинов с вином.

«Посмотрите, что я приготовил для вас, принцесса». Джоффри усмехается. «С чего начнем?» Джоффри с волнением наблюдает за тем, как Санса закатывает глаза от блудливой демонстрации.

Она не может не обратить внимания на два больших сундука. Они великолепно украшены искусно вырезанными оленями и волками. Каждый деревянный сундук идентичен, за исключением замков, которыми они закрываются. Защелка одного замка имеет форму бриллианта, а другого - сердца.

«Сердца или бриллианты?» спрашивает Джоффри, проводя рукой по шее Сансы. Большим пальцем он проводит круговые движения по ее затылку.

Сердце Сансы учащенно забилось от вопроса Джоффри, а по телу пробежала дрожь - ее оттолкнуло его прикосновение. Она вспоминает ключи, которые он ей подарил. У Сансы нет их, как нет и ответа на его вопрос. Она знает, что бы ни ждало ее в этих сундуках, оно не может быть таким же приятным, как символы, которыми они закрыты.

Санса настороженно обращается к Джоффри: «Я забыла ключи, ваша милость».

Джоффри бросает на Сансу раздраженный взгляд: «У меня к вам одна простая просьба...» Он рычит и крепко сжимает ее шею, прижимая к себе: «Почему ты все так усложняешь?» Джоффри быстро достает из-под мантии украшенный рубинами кинжал и прижимает его к боку Сансы.

«Джоффри!» Санса задыхается от укола, не в силах посмотреть вниз, так как рука Джоффри по-прежнему лежит на ее шее. «Что ты делаешь?» причитает она.

Санса пытается вырваться из хватки Джоффри, но он с готовностью отпускает ее, отправляя Сансу в полет на пол. Она приземляется с пощечиной, потирая и похлопывая по тому месту, куда только что ткнул Джоффри. Санса боится боли, которую не чувствует и не может увидеть ее источник. Она проверяет себя на наличие крови, но плотное полотно платья и корсет сделали укол принца безвредным.

Джоффри усмехается и встает над испуганной Сансой, вертя в руках свой кинжал. «Помнишь, как в прошлом году я зажал твои вишнево-красные внутренности между пальцами?»

У Сансы открывается рот, но она не издает ни звука. Она ошеломлена, перегружена и одурманена. Она беззвучно трепещет под Джоффри, когда он опускается над ней на колени, удерживая ее между своих ног.

«Передача твоей девичьей головы требует крови... Что ставит нас перед небольшой дилеммой - но будь уверен, у меня есть решение». Джоффри стучит кинжалом по животу Сансы. «Может, кровь и не потечет из твоей пизды, но сегодня ты точно истечешь кровью, милая жена».

Джоффри подносит кинжал к передней застежке платья Сансы и разрезает ее, обнажая туго затянутое корсетом декольте.

Санса разрывается между тем, чтобы дать отпор или сберечь силы. Она еще далеко не протрезвела и не хочет усугублять эту ночь. На мгновение она задумывается о том, чтобы сесть под натиском кинжала Джоффри, но отказывается дать ему возможность причинить ей боль.

«Расслабься». Джоффри перерезает еще одну застежку. "Я пока не собираюсь причинять вам боль, принцесса. Все это очень весело".

«Это не весело». Санса извивается под принцем.

Джоффри усмехается и подносит кинжал к груди Сансы, слегка проводя им по ее коже. «Подожди, пока я тебя трахну».

Санса замирает под лезвием Джоффри. "Джоффри... пожалуйста. Убери кинжал. Ему не место в нашей постели. Мне это совсем не нравится". Санса отчаянно борется с бранью в своих словах, пока Джоффри проводит кинжалом по ее груди и шее. Сансе хочется уползти, но она знает, что если пошевелится, то Джоффри может порезать ее - намеренно или нет.

Джоффри подносит кинжал к щеке Сансы и проводит по ней, ухмыляясь: "Очень смело с твоей стороны отдавать мне приказы с такой позиции. Да и вообще с любой позиции".

Санса чувствует, как сердце замирает в горле. Она не хочет испытывать такого страха, как сейчас - в конце концов, однажды она уже столкнулась со смертью.

Она не знает, что ждет ее в следующие мгновения, но чертовски хорошо знает, что они не закончатся ее смертью. Не сегодня. Не от рук Джоффри Баратеона.

«Ваша милость». Санса дрожит под клинком: "Я лишь прошу вас подумать о своей жене. И пусть она тоже найдет удовольствие в сегодняшнем дне..."

Выражение лица Джоффри меняется на созерцательное.

http://erolate.org/book/4057/368527