Он делает долгий вдох, пытаясь собраться с мыслями и не отрывая взгляда от хнычущей принцессы, чью руку он все еще крепко держит в своей. «Я не могу винить вас за то, что вы оказались кораблем, на который я хотел бы попасть». Джон вздохнул.
Санса не сводит с Джона взгляда, продолжая: «Между нами было желание еще до вина... и мы действовали в соответствии с ним, пока оно не было навязано нам».
От выпитого рома слова вылетают изо рта Джона раньше, чем он успевает их оценить. «Мы все сыграли свои роли, и я не могу сказать, что горжусь этим». Джон вздыхает: "Я так же виноват в том, что своими руками привел нас сюда... куда бы то ни было. Я не невиновен".
Санса делает глубокий вдох. Она теряется и тонет в глазах Джона, пока он продолжает.
«Мои мысли о тебе всегда были нечистыми, будь то ненависть или яростное желание». Джон вздыхает: «Я не в том положении, чтобы защищать тебя, когда я уже причинил тебе вред адским предательством».
Рука Сансы инстинктивно вырывается из рук Джона и ложится ей на живот.
«Ты не причинил мне вреда». Санса хмурится.
«Но я...» Джон вздыхает.
«Не причинил». Санса настаивает: «И не дай боги, если во мне прорастет семя... кто может защитить меня лучше, чем человек, который его посадил». Санса крепко обнимает себя за плечи, вытирая медленно наворачивающиеся слезы.
Джон потрясен заявлением Сансы о его возможном отцовстве. Ему не по себе от осознания того, что ее слова оправданы. Но это не приносит ему радости. Джон не хочет иметь ребенка от Сансы. Он не может. Помимо того, что ему неинтересна сама идея и его все больше тошнит от своего и без того невероятного предательства Дейенерис, Джон считает, что ребенок от Сансы станет непревзойденным предзнаменованием войны - и смерти, - которой он отчаянно хочет избежать.
Джон вытирает руки о лицо, но его зрение все еще пляшет от рома, а сердце все еще выплескивает истины, которые он хочет скрыть.
«Не дай боги, чтобы в тебе проросло семя». Джон повторяет слова Сансы, соглашаясь с ней. «Мне не суждено родить от тебя ребенка, Санса...»
«Значит, ты злишься на меня». Санса плачет.
«Я не знаю, что я такое». Джон качает головой: "Но я знаю, что не люблю тебя, Санса. И я не женат на тебе". Джон хмыкает: «Это ошибка, которую я не знаю, как исправить».
Слезы с большей силой катятся по щекам Сансы, пока она говорит. «Это ошибка сейчас, когда ты присоединяешься ко мне в страданиях, которые я должна была терпеть в одиночестве». Санса жалобно произносит. «Это ты сказал, что младенец защитит меня!»
"Я сказала это, потому что верила в правду. Потому что это был твой долг!" взрывается Джон.
«А теперь это твой долг - защищать меня!» огрызается Санса.
Резкие слова Сансы на мгновение заставили Джона замолчать, и он в шоке смотрит на нее, впитывая ее ярость, пока она трепещет перед ним.
Джон не знает, что сказать. Слова Сансы задели его за живое, и он боится, что ненависть может вновь вспыхнуть от злобы, бурлящей между ними.
«Если я должен защищать тебя, значит, я должен не дать тебе родить бастарда». Джон огрызается с суровостью, которой не проявлял по отношению к Сансе с той ночи, когда они впервые заговорили.
Несмотря на слова Джона и его желание никогда не рожать детей в отсутствие любви, он не может представить себе, как можно загубить жизнь, которую он зародил. Не после того, как у него отняли последнюю жизнь, которую он вдохновил.
Но Джон не может придумать никаких причин для Сансы оставаться беременной, кроме как грызущей его чести, умоляющей о рождении, и возможности избежать войны, если Джоффри не проснется. Это авантюра, поскольку Джон не может предсказать, как будет выглядеть их ребенок. Но он также считает, что Джоффри ничем не похож на Роберта - так что, возможно, это не имеет значения.
В любом случае, авантюра кажется неправильной. Это эгоистично и глупо и стало бы высшим предательством по отношению к женщине, которую он действительно любит и с которой не может создать семью.
«Мужчины не доведут меня до безумия». Санса с силой смахнула слезы: «Если моя кровь не вернется через луну, я найду другой способ избавить нас обоих от этого бремени».
Джон закрывает глаза, пытаясь переварить наивные мысли Сансы. «Санса, другого способа нет». Джон хмыкает.
«Я найду ведьму». Санса хмыкает. «Я уморю себя голодом, если придется».
Джон оглядывается на Сансу, которая дрожит под своими руками, по-прежнему обхватившими ее живот.
"Ни в коем случае. Я не могу позволить тебе сделать это". Джон вздыхает с опьяненным отчаянием.
«Ты несешь чушь, Джон». Санса вздрагивает: "Я тебе не нравлюсь. Ты не хочешь меня. Ты не хочешь от меня ребенка. Но ты не хочешь, чтобы я избавилась от него. Ты играешь со мной, как с Джоффри!"
Джон не ожидает, что это будет так больно. «Мы с тобой оба знаем, что я совсем не такой, как он».
Санса испускает жалобный стон и падает на колени, плача в ладоши и выкрикивая слова, которые Джон не может разобрать.
Джон вздыхает, глядя на хнычущую волчицу. Ему жаль ее. Ему жаль себя. Он испускает глубокий вздох и опускается на пол, ослабляя напряжение, вызванное опьянением.
"Я ненавижу то, что ты мой защитник. Ненавижу, что ты мне так нравишься - что я так хочу, чтобы ты хотела меня. Ненавижу, что без тебя я бы погиб на дне вод божественного леса. А теперь я здесь, все еще страдаю - и по какой-то злой шутке ты усугубляешь мои страдания". Санса всхлипывает, уткнувшись в свои руки. "Я ненавижу то, как сильно я хочу быть с тобой. Ненавижу". Она продолжает: "И что мне делать с ребенком от тебя? Что мне делать, если Джоффри так и не проснется, а я избавлюсь от твоего семени? Если я останусь без ребенка, война будет неизбежна". Санса плачет: «Что мне делать, Джон?»
http://erolate.org/book/4057/368555
Готово:
