× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Perennial / ИП: Многолетник: Том 3. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я поймал ее!» услышала она мужской голос, и вдруг ее грубо подняли на ноги. Потом худой лысеющий мужчина в синем одеянии притянул ее к себе, даже когда она пыталась освободиться от его хватки, и сказал: «Позвольте нам помочь вам, принцесса». Он наполовину скрыл ее под плащом и потащил в ту сторону, где исчез Визерис.

Она не могла сопротивляться. Она чувствовала, как кровь стекает по ее ногам, и знала, что ее рука сильно повреждена. Все силы уходили на то, чтобы просто держать мешок. И вот она позволила сгорбленному человеку с пушистыми оранжевыми волосами провести ее по мосту, с которого спустился Визерис.

Ноги болели, и она плакала все сильнее, но продолжала идти. Они шли быстро, но не в том темпе, в котором бежали Визерис и она, и она беспокоилась, что этот незнакомец - незнакомец, назвавший ее принцессой, - не поможет ей найти брата. В конце концов мужчина замедлил шаг и остановился. Дейенерис почувствовала, что ее ноги начинают подкашиваться, но мужчина крепко держал ее за руку, и она осталась на ногах.

"Она не может идти в таком темпе. Я отведу ее на корабль. Найди принца и встреть нас там".

«Я не хочу идти с вами!» наконец громко крикнула Дейенерис, но последние слова были заглушены, так как мужчина закрыл ей рот рукой.

«Я не против заткнуть вам рот, принцесса», - грубо сказал он, а затем тихо пробормотал: «Будь ты проклята, Оленна». Он присел перед ней так, что его бледно-голубые глаза оказались на одном уровне с ее глазами, и сказал: «Мы здесь, чтобы помочь, обещаю вам».

«Мне нужен мой брат!»

"Мы найдем его. Обещаю, мы не отплывем, пока он не будет у нас".

«Вы обещаете?»

«Обещаю», - сказал мужчина, и Дейенерис больше ничего не знала, так как глаза ее закрылись.

Когда Дейенерис проснулась, было уже темно. Но ее разбудила не удушливая темнота, а неистовый голос брата, зовущий ее. Затем она осознала, что ее качает. Она находилась на корабле. В голове промелькнули события дня. Она пошарила в темноте, пытаясь найти хоть что-нибудь, чем можно было бы вооружиться, но когда она попыталась пошевелить правой рукой, то почувствовала приступ боли, заставивший ее вскрикнуть. Затем дверь распахнулась, в комнату хлынул свет, и там оказался Визерис. Кровь стекала с его волос в глаза, он выглядел таким же измученным, как и Дейенерис, но он был здесь.

Он лежал на кровати - она поняла, что лежит на кровати, - и обнимал ее, шепча: "Боги, Дени. Я думал, что потерял тебя. Мне так жаль", - шептал он ей на ухо, а его слезы текли по ее волосам, делая их мокрыми, и стекали с его носа, уткнувшегося ей в макушку.

Дейенерис не знала, как долго она оставалась в объятиях братьев, но она не хотела отстраняться первой. Визерис уже много лет не обнимал ее и не проявлял к ней никакой привязанности. Чем дольше они оставались бездомными, тем более жестоким и озлобленным он становился. Визерис был уже мужчиной восьми и десяти лет, а мужчины не обнимают своих младших сестер. По крайней мере, так он обычно говорил ей, когда она умоляла его о ласке. Поэтому Дейенерис оставалась в его объятиях гораздо дольше, чем следовало, учитывая, что оранжевоволосый мужчина стоял в дверях, и грелась в объятиях брата.

Когда Визерис в конце концов отстранился, мужчина отошел от двери дальше в комнату.

«Спасибо, что пришли мне на помощь и вернули мне сестру», - сказал Визерис, вставая и наклоняясь так, чтобы Дейенерис оказалась чуть позади него, лицом к лицу с мужчиной.

"Принц никогда не благодарит своих подданных, - ответил тот с формальным наклоном головы.

Дейенерис прижалась к спине Визериса, ожидая, что тот взорвется, заявив, что он - король и к нему следует обращаться именно так. Но такого взрыва не последовало. Вместо этого ее брат просто сказал: «Я хотел бы знать, кто этот человек, который пришел к нам на помощь».

«Меня зовут лорд Пакстер Редвин, лорд Арбора и командующий флотом Редвинов».

Интерлюдия 1: 293 г. АС Десятое новолуние (флэшбэк) - Стена

«Почему у Джона особые уроки с мейстером Эйемоном?» сердито сказал Робб, когда Джона выводили со двора Черного замка.

Джон не мог слышать, что ответил Бенджен на слова брата - ведь Робб все еще был его братом, несмотря на их споры последних дней, - но сомневался, что это сделает Робба счастливее.

"Идем, парень. Отведем тебя к мейстеру Эйемону, чтобы он вправил тебе руку, - сказал Марш, осторожно направляя Джона в сторону покоев мейстера, - мне не нравится, как выглядит этот синяк".

Джон вздохнул. Он не хотел бить Робба - вообще-то не хотел. Ну, это не совсем так, он хотел ударить его, но не настолько сильно.

Он так погрузился в свои мысли, что даже не заметил, как они пересекли двор и вошли в крепость, где находились покои мейстера Эйемона, пока не оказались перед дверью мейстера Эйемона.

"Я оставлю вас здесь, - сказал Марш и, не говоря больше ни слова, повернулся и вышел во двор.

Джон постучал в дверь и, не дожидаясь ответа, вошел.

«Однажды, Джон Сноу, ты войдешь в комнату без стука и обнаружишь, что тебя ждет нечто неприятное», - заметил его дядя, сидя за столом.

«Но не в твоей комнате, дядя», - ответил он, как только дверь надежно закрылась за ним.

«Пойдем, я посмотрю твою руку».

«Как ты догадался?»

"Может, я и ослеп, но уши у меня работают отлично. Я слышал, как вы с братом кричали, чтобы вы остановились. Что ты сделал на этот раз?"

Ион вздохнул и опустился на стул рядом с письменным столом Эйемона. "Я не хотел, но он постоянно спрашивает меня, почему я провожу здесь время. Он не понимает, что не все дело в нем, и продолжает спрашивать".

http://erolate.org/book/4058/368737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода