× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Perennial / ИП: Многолетник: Том 3. Часть 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели кто-то в это поверил?

«Мне просто повезло», - смущенно ответил Робар Ройс.

"Что ж, тем не менее я благодарю вас, лорд Робар. Моя дочь довольно неуклюжа". Ложь.

Оберин снова погрузился в свои мысли, но следил за разговором в пол-уха и вмешивался в нужные моменты. Ему определенно нужно было поговорить с Тайеном. Все его дочери были по-своему горстями, но Тайен беспокоила его больше всех. Ее вероломный характер означал, что она часто думала только о себе, а о других - во вторую очередь, ее было трудно предугадать, и она была неуловима, когда ее пытались поймать. Он знал, что из всех его дочерей именно ее люди недооценивают больше всего. Но он знал ее, и ему не хотелось, чтобы она сделала что-то в угоду себе и тем самым погубила семью.

Его взгляд снова упал на Робара Ройса. На него было приятно смотреть. Он не был Демоном Сэндом... но и не был уродливым. У него были бледно-голубые глаза, которые, казалось, сливались с белками глаз, и темно-каштановые, почти черные волосы. Сидя рядом с Тайен, он был почти ее противоположностью: глубокие голубые глаза и вьющиеся золотистые волосы придавали ей невинность - возможно, поэтому Ройсы так легко приняли ее присутствие, - и все же Оберин знал, что из них двоих его дочь почти наверняка более смертоносна как с мечом, так и с ядами. Оберин снова задался вопросом, что его дочь смогла разглядеть в мальчике.

Поймав взгляд дочери, он мотнул головой в сторону балкона. Она моргнула, а потом осторожно взяла руку Робара, лежавшую на столе, в свою и провела большим пальцем по тыльной стороне его ладони.

Оберин отвел взгляд.

**

Была глубокая ночь, когда Тайен проскользнул в их с Элларией покои. Эллария свернулась калачиком на кровати и читала при свечах, а Оберин стоял на балконе, когда услышал, как закрылась дверь. Он оторвал взгляд от садов и обернулся, когда Эллария отложила книгу. Тайен выглядела неземной в лунном свете, заливавшем его покои. Его не обманула ее внешность.

«Ты будешь стоять здесь и расскажешь мне, что ты задумала», - сказал он. Затем он пересек комнату, сел на шезлонг и скрестил одну ногу с другой.

Он выжидающе посмотрел на нее.

Она бесстрастно смотрела в ответ.

"Оберин, пожалуйста, - начала Эллария.

«Нет», - ответил он, не отрывая взгляда от Тайен, на лице которой появился виноватый румянец.

Воцарилось молчание.

В конце концов Тайен глубоко вздохнула, пересекла комнату и устроилась в кресле напротив Оберина. Оберин воспротивился желанию сказать ей, что он потребовал, чтобы она встала. Это было типично для нее - выставлять напоказ свое пренебрежение к правилам. Но критика ее ни к чему не приведет.

Тайен взяла со стола одну из кружек, стоявших между ними, и налила себе щедрую порцию дорнийской кислятины. Затем она поднесла кружку к губам и глубоко отпила. Опустив кружку на место, она налила еще одну порцию и снова поднесла к губам, но пила уже медленнее.

Вздохнув, она перевела взгляд с Оберина на Элларию.

"Я была в саду в Солнечном копье, когда вы разговаривали с леди Оленной. Я слышала ваш разговор, отец. Я не просто появилась в конце вашей прогулки; я была там все время. А несколько недель спустя я подслушал ваш с ней разговор о браке и воспитании Лораса".

Оберин моргнул. Потом вздохнул, налил себе кружку дорнийской кислятины и глубоко отпил.

«Ты расскажешь мне все».

Его дочь кивнула. Пока он смотрел на дочь, Эллария пересекла комнату и осторожно пристроилась между его ног, прижавшись спиной к его груди. Ее рука легла на его бедро - предупреждение.

"Я не глупая, отец. Я знаю, что ты считаешь Сареллу самой умной из своих дочерей, и это правда. Но я не дура. Никто из нас не дурак. Я знала, что леди Оленна здесь не просто так. Поэтому я прибегла к шпионажу. Я знаю, что это подло, но я не извиняюсь".

"Я бы никогда не попросил вас об этом. И я не считаю вас глупцом. Ты - половина меня, не так ли? Разве я дурак? Нет. Так как же может быть глупцом любой мой ребенок?"

Она слабо улыбнулась.

Эллария слегка сжала его бедро.

Тайен прикусила губу. Потом продолжила: - До меня дошли слухи из Королевской Гавани, что все дети - бастарды, рожденные в результате кровосмешения. Слухи дошли даже до Долины. Их не остановить, отец. Война грядет. И леди Оленна права: Дорну нужны союзники. Дядя может ждать и надеяться, что сможет найти пару между одним из своих детей и оставшимися детьми Таргариенов; но это не принесет нам союзников. У них нет ни армий, ни богатств. А мы не можем стоять в одиночестве".

"Он второй сын. И Ройс не контролирует Долину".

Она ухмыльнулась: "Он недооцененный и недоиспользуемый второй сын. Ты знаешь, как полезны могут быть вторые сыновья, отец".

Оберин склонил голову. «Тем не менее, Дом Ройс не контролирует Долину».

"Они контролируют большинство портов в Долине. Роберт Аррен слаб, отец. Он слабее, чем мы могли себе представить; он все еще сосет грудь своей матери в три дня имени. Он не может ходить и едва может говорить. Они не думают, что он переживет свое детство. У Джона Аррена нет других законных наследников. Сомневаюсь, что лорды Долины примут его сына после смерти Джона Аррена - если мальчик вообще еще жив - или Гарри Хардинга, ибо мальчик - осёл. Лорды Долины обратятся именно к Дому Ройсов. Я уверен".

«А если не обратятся?»

«Обратятся».

Оберин окинул дочь долгим взглядом.

«Это все равно не решает вопроса о том, что Робар - второй сын».

Его дочь закатила глаза и потянулась в кресле.

http://erolate.org/book/4058/368757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода