× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Perennial / ИП: Многолетник: Том 4. Часть 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он издал еще один раздирающий уши рев. Ему ответили два рева. Дейенерис перевела взгляд на Визериона и Рейгала, которые поднимались на ноги. Их глаза были ярче и живее, чем она когда-либо видела. Они тоже выросли. Они были прекрасны.

Она почувствовала, как ее тело опускается, и вдруг Аэнар поднялся в воздух. Она вскрикнула от восторга. Ее пальцы вцепились в шипы на его шее, а ноги подкосились еще сильнее.

Она боролась с желанием закрыть глаза и смотрела, как мощно бьются крылья ее дракона, когда он улетает все дальше от земли. Он снова зарычал, и ему ответили еще два рева. Она обернулась: Рэгал и Визерион немного отставали от них, но набирали скорость, поскольку у них не было такого веса всадника, как у нее.

Она улыбнулась и испустила еще один вопль восторга.

В конце концов драконы прекратили подъем и стали летать ленивыми кругами вокруг берега, который они заняли. Дейенерис улыбнулась, увидев корабль, на котором прилетела.

«Гептот!» позвала она, наклоняя свое тело влево.

Аэнар ответил так неожиданно, что она чуть не упала набок; она не ожидала, что все получится так быстро. Она говорила с ними на высоком валирийском, как только могла, но, живя с теми, кто говорил только на общем языке, она беспокоилась, что они не приняли ее уроков на веру. Что ее высокий валирийский не так хорош, как должен был бы быть. Но уроки явно пошли впрок. Или ему действительно суждено стать ее. Она улыбнулась. Ее.

Она выпрямилась, крикнула «эмброт», и внезапно Аэнар, наклонившись, полетел вниз, к кораблю. Она снова вскрикнула от восторга, когда ветер хлестнул ее по лицу. Это была жизнь. Она чувствовала себя такой живой. Она могла бы провести всю свою жизнь на его спине.

Она снова позвала его, и он замедлил пикирование и выровнялся, а затем скользнул мимо корабля, погружая когти в океан. Один сильный взмах его крыльев разбросал брызги по палубе. Она рассмеялась, откинув голову назад. Это была жизнь.

298 год по старому стилю - десятое новолуние: Нед Старк

Нед мог бы закричать. К черту его глупость. Но он знал, что так будет лучше.

Сидя в своей камере в глубине подземелий Красного замка, Неду потребовалось все его самообладание, чтобы не закричать от гнева. Как он мог быть настолько глуп, чтобы довериться Мизинцу. Теперь он обрек на гибель свой дом и свою дочь. Боги. Санса. Одна в Красном замке на милость Джоффри и Серсеи. Почему он послушал просьбу Сансы отправиться на юг? Ей незачем было находиться здесь; ее будущее - на Севере, с Домериком Болтоном. А не в Королевской Гавани. Старкам не повезло на Юге, и он это знал. Но он все равно купил свою дочь в логове льва. Он был глупцом.

Боже, как он был наивен.

Нед не думал, что когда-нибудь простит себя за это. Как он мог быть таким глупцом.

Вздохнув, он откинул голову назад и уставился в темноту потолка камеры. Затем он закрыл глаза, ибо какой в этом смысл? В темноте он не мог разглядеть даже своих пальцев, не говоря уже о потолке камеры.

Он знал, что осталось недолго.

Они придут за ним, и его жизнь будет потеряна. За последние несколько лет он многому научился, в том числе и от Оленны Тирелл. Ожидайте худшего от своих врагов и союзников, лорд Старк. Ибо тогда вы никогда не сможете удивиться,' - написала она однажды во время обсуждения политики Севера. Он не слушал ее ни тогда, ни потом - к ее подозрениям относительно мотивов людей он относился с презрением, не все играли в Игру престолов. Но ему следовало бы прислушаться, ведь если бы он прислушался, то не совершил бы ошибки, доверившись Мизинцу, - но теперь он прислушался. Он сделает то, что они хотят; то, что предложил Варис. А потом он умрет; он знал, что умрет. Он лишь надеялся, что Санса избежит худших из их мучений. Что бы ни происходило в этом мире, лорд Старк, вы можете быть уверены, что грехи отца или матери всегда передадутся ребенку.

Проклятие Оленны Тирелл.

Слава богам, я не взял с собой Арью. Она в безопасности на Севере. В безопасности с Роббом. Его глаза распахнулись. Робб ехал на юг. Робб поедет на юг, как Нед сделал это для его отца и брата все эти годы назад. Его сын, так мало знавший о мире и ужасах войны, поедет на юг и, скорее всего, погибнет. История была обречена повториться для дома Старков. Он надеялся, что до войны дело не дойдет... но если быть честным с самим собой, то он знал, что так и будет. Север никогда не смирится с тем, что произошло. Робб никогда не смирится с этим. Это будет война, и его не будет рядом, чтобы провести через нее своего сына. Он подвел их всех.

Он вздохнул, обращаясь мыслями к Эссосу. Прошел почти год с тех пор, как он получил весточку от Мейдж Мормонт, и еще больше с тех пор, как он узнал, где находятся его знаменосцы, но он был уверен, что Дейенерис в безопасности. И семья Джона в безопасности. Это знание было единственным, что удерживало его от паники, пробирающей до костей. Он сделал одну вещь правильно. Он должен был держаться за это. Несмотря на все свои глупости, он сделал одну вещь правильно.

Он слегка пошевелился, пытаясь найти более удобное положение на холодном каменном полу, и тут его нога подкосилась. Он вздрогнул. Боги, какая боль.

«Лорд Старк?» - раздался тихий голос из бесконечной темноты.

Нед вышел из оцепенения и бросился вперед, к решетке камеры, хотя боль в ноге усилилась: "Лорд Варис? Какие новости? Санса в порядке? Что-то случилось?"

Голова Вариса появилась из темноты, словно парящая. Но это было не все, что появилось. Позади него Нед насчитал еще одиннадцать голов, появившихся из темноты. Они делили между собой один факел, который держал Варис. Тени отбрасывали на лица мерцающий свет, и было трудно разобрать отдельные лица или найти знакомые черты, по которым можно было бы понять, с кем он говорит.

http://erolate.org/book/4058/368791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода