«Вы поняли».
"Ваша бабушка - проницательная женщина, - сказал он, стараясь оставаться вежливым.
"Я люблю свою бабушку, но я знаю, что она из себя представляет. Она взвесила все риски и выгоды. Она рассчитывает, что мы окажемся замешаны, и когда Вестерленды объявят войну Ричу, у вас не останется иного выбора, кроме как довести до конца брак между моей сестрой и вашим сыном. Ваша честь потребует этого. Ваши лорды пойдут за нами на юг и помогут сместить с трона этот кусок дерьма. Тогда она посадит на него кого захочет. Думаешь, она потратила время на то, чтобы узнать тебя, познакомиться с Вайманом Мандерли и другими лордами и леди, потому что ей нужны были друзья? Она изучала вас и прикидывала, как выиграть эту войну, задолго до того, как мы узнали о ее начале. Надеюсь, она была права, и вы, северяне, столь же благородны, как она считает".
"Гарлан! Смотрите!" внезапно раздался голос.
Нед, обдумывая слова Гарлана, бросил взгляд на пляж. По пляжу к оставленным лодкам бежала дюжина фигур, одна из которых была значительно ниже остальных. Он заставил себя подняться, хотя нога протестовала.
"Я же говорил вам, лорд Старк. Мои люди добры и верны. Они знали, что должны сделать, и сделали это. Теперь вы позволите моему мейстеру осмотреть вашу ногу?"
Нед покачал головой. Он не сдвинется с места, пока Санса не окажется в его объятиях.
«Очень хорошо».
Нед наблюдал за тем, как группа мужчин и Санса отплывают на лодках. Они быстро шли вперед.
"Ваши люди называют вас Гарланом. Они не используют ваши титулы?"
"Я тренировался с этими людьми более двух лет, лорд Старк. Было бы очень утомительно, если бы я настаивал на том, чтобы они использовали мой титул каждый раз, когда обращаются ко мне".
Нед кивнул.
Через несколько минут лодка подплыла к кораблю. Люди гребли быстро, быстрее, чем те, что спасли Неда. Вдруг рыжие волосы показались над гребнем палубы, и люди Гарлана вытащили Сансу на палубу.
«Отец!» крикнула она, подбегая к Неду.
Она не обнимала его уже много лет. Она была слишком взрослой, утверждала она. Она не хотела вести себя как ребенок. Она хотела быть леди. И вот она здесь, его дочь, в его объятиях, слезы текут по ее лицу.
"Они сказали, что я должна приехать. Что я должна им доверять; что их послала леди Оленна. У меня не было выбора; вы с матерью всегда говорили, что леди Оленна - наш ближайший союзник вне семьи. Мы в безопасности?" Она зарыдала, крепко обхватив его за шею и не желая отпускать.
«Да. Мы в безопасности», - пробормотал он, обхватывая ее руками и раскачиваясь под давлением на ногу. «Мы в безопасности», - пробормотал он, желая заверить ее в том, что она была права: Тиреллы были союзниками. Затем он почувствовал, что его глаза закрываются, и покачнулся еще сильнее. Последнее, что он услышал, был крик Сансы, а затем он упал на землю.
Интерлюдия 1: Письма (ок. 297 г. н.э.)
Дорогая Маргери,
Надеюсь, что у тебя и твоей семьи все хорошо.
Спасибо за мой подарок на именины, хотя я понимаю, что он предназначался не мне, а Лайле.
Джон благополучно вернулся со Стены, но он выглядит грустным. Я пыталась поговорить с ним, чтобы спросить, в чем дело, но он не хочет говорить. Мать и отец поняли, что он расстроен, и попытались поговорить с ним, но он отказывается обсуждать это. Даже Арья не добилась успеха.
Как поживают Дина и Леонетта? Как прошла свадьба Уинафрида?
Надеюсь, что все в порядке - вы не ответили на мое последнее письмо.
Пожалуйста, ответьте поскорее,
Робб Старк
**
Дорогой Робб,
Несколько лун назад я написал вам в ответ на ваше последнее письмо о путешествии Джона на Стену, но ответа так и не получил. Я подумал, что вы меня игнорируете, хотя теперь предполагаю, что мой ворон, должно быть, пропал.
Пожалуйста, будьте уверены, со мной все в порядке. С Диной тоже все в порядке; Гарлан считает, что она со дня на день сделает первые шаги, и ужасно суетится вокруг нее! Она, несомненно, вырастет совершенно избалованной. Если у меня когда-нибудь будут дети, я надеюсь, что они получат такую же любовь, как и Дайна. Леонетта тоже здорова; роды были тяжелыми, но сейчас она уже хорошо восстановилась. Я передал им всем троим ваши наилучшие пожелания.
В Долине жизнь идет своим чередом. Здесь тихо; свадьба Уинафрид и Уилласа была прекрасной. Я знаю, что ей было грустно, что Дом Старков не смог присутствовать на ней, но она понимает, какие обязанности возложены на Дом Старков. Она напишет отдельно, но, пожалуйста, будьте уверены, что она все понимает (я знаю, она беспокоится, что вы считаете, что она рассердится!). На днях я слышала, как мама шутила с бабушкой, что скоро она снова станет бабушкой... так что с Уинафрид все в порядке!
Я знаю, что вы хотите, чтобы я написала Джону, чтобы выяснить, в чем дело, как я уже делала раньше, но я не думаю, что мне следует делать это в этот раз. Если Арья не сможет достучаться до него, а твой отец тоже не сможет, то у меня ничего не получится. Дайте ему время; иногда время - это все, что нам нужно.
Ваш друг,
Маргери
http://erolate.org/book/4058/368794
Готово:
